O Que é ACOMPANHAMENTO DOS PROGRESSOS em Inglês

• monitoring progress
• monitoring of progress
• tracking progress towards

Exemplos de uso de Acompanhamento dos progressos em Português e suas traduções para o Inglês

Edificação da base de conhecimento- acompanhamento dos progressos.
BUILDING THE KNOWLEDGE BASE- MONITORING PROGRESS.

Para administrar o acompanhamento dos progressos dos alunos de pós-graduação.
To administer the progress monitoring of postgraduate students.

Contribuirá para a constituição da base de conhecimentos e para o acompanhamento dos progressos;
Contribute to building the knowledge base and monitoring progress;

Medidas para a recolha de dados, acompanhamento dos progressos e divulgação do projecto.
Arrangements for collecting data, monitoring progress and disseminating information about the project.

Penso que este tipo de abordagem operacional, baseada numa lista de pontos, irá facilitar o acompanhamento dos progressos.
I think that this kind of operational"checklist” approach will facilitate the monitoring of the progress.

Isso facilitará o acompanhamento dos progressos e a avaliação dos resultados e impacto de nossos projetos.
This makes it easier to track the progress and evaluate the outcomes and impact of the project.

Espero que a Comissão seja enérgica no acompanhamento dos progressos neste domínio.
I hope the Commission will be vigorous in monitoring progress there.

Porém, uma grande ausência de calendários e objectivos bem definidos para as diversas medidas, o que dificulta o acompanhamento dos progressos.
However, clear timetables and objectives for individual measures are largely absent which makes the monitoring of progress difficult.

Os Estados-Membros deveriam também incluir mecanismos para o acompanhamento dos progressos e, quando possível, definir objectivos.
Member States should also include mechanisms to monitor progress and, where possible, develop targets.

Acompanhamento dos progressos na implementação do Plano de Ação de Vienciana da primeira até a segunda Reunião dos Estados Membros.
Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan from the First up to the Second Meeting of States Parties.

Em termos práticos e a fim de fazer avançar o processo, a Comissão propõe um acompanhamento dos progressos efectuados no que respeita aos compromissos em matéria de coerência assumidos pela UE no contexto dos ODM.
As a practical way forward, the Commission proposes to monitor progress on the EU coherence commitments in the context of MDGs.

Importa utilizar plenamente e reforçar a estrutura de governação e os instrumentos da EDS, em especial no que diz respeito ao acompanhamento dos progressos e à partilha de melhores práticas.
The governance structure and tools of the SDS, in particular in relation to monitoring of progress and best practice sharing, must be fully used and strengthened.

Os objectivos nacionais permitirão um melhor e mais eficaz acompanhamento dos progressos dos Estados-Membros, de modo a garantir que alcançamos os objectivos definidos a nível da UE.
The national targets will enable a better and more efficient monitoring of the progress of the Member States, to ensure that we achieve the objectives set at EU level.

Será responsável pela análise das recomendações apresentadas pela Comissão e por outros organismos competentes, pelo acompanhamento dos progressos e pela informação a nível político.
It will be responsible for examining recommendations put forward by the Commission and other relevant bodies, for monitoring progress and reporting to the political level.

Devo salientar a importância de fazer o acompanhamento dos progressos do sistema de Basileia III e do processo relativo ao Capítulo 4 da Directiva relativa aos requisitos dos fundos próprios.
I should emphasis how important it is to monitor the progress of the Basel III system and the process relating to Chapter 4 of the Capital Requirements Directive.

Adoptar modelos de relatórios comuns como parte de uma estratégia nacional para a comunicação de informações sobre o estado de preparação, o acompanhamento dos progressos e o reforço da confiança do público.
Adopt the use of common reporting templates to form part of a country-wide strategy for communicating readiness, tracking progress, and promoting public confidence.

Deveria ser alcançado um acordo sobre o acompanhamento dos progressos nas áreas atrás referidas, com base num relatório de actividades sobre acções concretas que os Altos Funcionários deverão redigir em 1997.
An agreement should be reached for follow-up of progress in the above fields on the basis of a progress report by their Senior Officials on substantive action to be drawn up in 1997.

A existência de informação estatística comparável à escala comunitária é essencial para a definição de estratégias de educação e de aprendizagem ao longo da vida e para o acompanhamento dos progressos na sua aplicação.
Comparable statistical information at Community level is essential for the development of education and lifelong learning strategies and for the monitoring of progress in their implementation.

O Conselho recorda igualmente o papel central que, na sua formação EPSCO, desempenha no acompanhamento dos progressos nos domínios social, do emprego e da igualdade de oportunidades.
The Council also pointed to the central role of its EPSCO formation in monitoring progress in the social, employment and equal opportunities fields.

À Comissão que desenvolva um sistema de acompanhamento dos progressos no sentido da eliminação dos obstáculos à criação de um mercado interno dos serviços plenamente operacional, e que integre esse sistema no Painel de Avaliação do Mercado Interno;
The Commission to develop a system for monitoring progress towards the elimination of barriers to the creation of a fully functioning Internal Market in services and to integrate this into the Internal Market Scoreboard;

O relatório bienal integrado sobre o programa de trabalho"Educação e Formação para 2010" deverá incluir uma parte específica dedicada ao EFP, permitindo o acompanhamento dos progressos e identificando os resultados-chave a transmitir ao Conselho Europeu.
The integrated biennial report on the"Education and Training 2010" work programme should include a specific part addressing VET, enabling monitoring of the progress and identifying key outcomes to be reported to the European Council.

Temos necessidade de um acompanhamento dos progressos alcançados nos sectores-chave da saúde e da educação, com ajuda de indicadores eficazes, por exemplo, o aumento no número de professores ou de médicos, isto é, um controlo de carácter mais qualitativo do que quantitativo.
We need to monitor progress achieved in the key sectors of health and education, using meaningful indicators such as the increase in the number of teachers or doctors, thus providing more qualitative checks instead of quantitative checks.

Para acelerar a implementação dos projectos, é necessário prestar especial atenção ao acompanhamento dos progressos em pormenor e ao intercâmbio regular de informações relativas às conexões transfronteiras.
To accelerate the implementation of projects, special attention needs to be given to monitoring the progress in detail and to regular exchange of information concerning cross-border connections.

Este trabalho incluirá o acompanhamento dos progressos e o desenvolvimento de perspectivas relativamente à concretização dos objectivos estabelecidos, por exemplo, na legislação europeia e internacional pertinente, bem como a avaliação da eficácia das políticas e medidas europeias destinadas a reduzir as emissões.
This will include tracking progress towards, and providing outlooks for, the achievement of targets inter alia as defined in relevant EU and international legislation and evaluating the effectiveness of European policies and measures to reduce emissions.

Entre estas contam-se medidas mais rigorosas se os Estados-Membros não corrigirem as irregularidades a tempo, um novo sistema de acompanhamento dos progressos realizados na consecução dos objetivos fixados e a obrigação de as autoridades de fiabilidade sobre as respetivas contas.
These include stricter corrective measures if Member States fail to address irregularities on time; a new system for monitoring progress in achieving set targets; and a requirement for national management authorities to sign a statement of assurance on their accounts.

Na reunião de Cardiff de 16 de Junho de 1998, o Conselho Europeu congratulou-se com a decisão do Conselho"Ecofin" e dos ministros reunidos nesse Conselho em 1 de Maio de 1998(6) de criar um procedimento simplificado, que respeitará plenamente o princípio da subsidiariedade, para acompanhamento dos progressos das reformas económicas.
The European Council at its meeting in Cardiff on 16 June 1998 welcomed the decision of the Ecofin Council and the ministers meeting in that Council on 1 May 1998(6) to establish a light procedure, fully respecting the subsidiarity principle, for monitoring progress on economic reform.

O Painel de Avaliação do Mercado Interno é um instrumento que possibilita o acompanhamento dos progressos na introdução, na transposição adequada e na correcta aplicação de directivas relativas ao mercado interno.
The internal market scoreboard is an instrument that makes it possible to monitor progress in the introduction, proper transposition and correct application of directives relating to the internal market.

O acompanhamento dos progressos que, em termos de transposição, implementação e execução do acervo, forem sendo realizados pelos candidatos, constitui uma parte essencial do processo de adesão, uma vez que a UE deverá, no momento oportuno, estar em condições de julgar se estão ou não aptos a assumir efectivamente as obrigações decorrentes da adesão.
Monitoring of progress by the candidates in transposing, implementing and enforcing the"acquis" forms an essential part of the accession process, as the EU will ultimately need to be able to judge whether they are ready to effectively take on the obligations of membership.

Além disso, o Tribunal formula recomendações nos domínios sujeitos a gestão partilhada para melhorar a definição dos objectivos e indicadores, bem como o acompanhamento dos progressos e dos resultados obtidos, com base nas principais constatações das auditorias de resultados apresentadas nos relatórios especiais do Tribunal.
In addition, the Court makes recommendations in areas of shared management for improving the definition of objectives and indicators and the monitoring of progress and results based on the main performance audit results in the Court's Special Reports.

Tal poderá conseguir se mediante o reforço do processo de Cardile relativo à integração das considerações de ordem ambiental nas políticas sectoriais e ao desenvolvimento dos objectivos de dissociação gerais e específicos para cada sector,; bem como mediante o melhoramento dos indicadores estruturais relacionados com o ambiente e o acompanhamento dos progressos e a identificação das boas práticas.
This can be helped by strengthening the Cardiff process on integrating environmental con siderations into sectoral policies and developing over all and sector-specific decoupling objectives, as well as by improving environment-related structural indicators, monitoring progress and identifying best practices.

Como usar "acompanhamento dos progressos" em uma frase

EDIFICAÇÃO DA BASE DE CONHECIMENTO – ACOMPANHAMENTO DOS PROGRESSOS Para acompanhar a eficácia da presente estratégia, são necessários dados actualizados e facilmente acessíveis sobre as zonas urbanas.

Em quarto lugar, os Estados-Membros identificaram e estão a utilizar vários meios de acompanhamento dos progressos e da conformidade da aplicação das Directrizes.

Instituirá dispositivos internos para assegurar o acompanhamento dos progressos conseguidos.

Um "grupo nuclear" de PME associadas a cada projecto procederá ao acompanhamento dos progressos realizados desde a fase de definição da investigação até à difusão dos resultados obtidos.

Veja o que for fundamental pra seu novo regime alimentar: relação de alimentos, cardápio, receitas, dicas, acompanhamento dos progressos e bem mais!

Uma boa dica é usar planilhas ou aplicativos de metas, que oferecem um acompanhamento dos progressos e também dos pontos de melhoria.

Uma interessante dica é usar planilhas ou aplicativos de metas, que oferecem um acompanhamento dos progressos e também dos pontos de melhoria.

Não bastasse, é importante frisar que, doravante,construiremos sedes próprias sustentáveis ecologicamentee inteligentes, que contarão com toda a infra-estruturanecessária ao acompanhamento dos progressos tecnológicos.

A coligação tambémtrabalhoucom o público para aumentar a participação ativa dos cidadãos no desenvolvimento de políticas e no acompanhamento dos progressos educacionais.

A sua primeira tarefa será redigir um plano de trabalho estratégico plurianual, com objectivos concretos, atribuindo responsabilidades e definindo metas para acompanhamento dos progressos.