O Que é COMISSÃO PODE INFORMAR em Inglês

• commission may inform
• commission can inform
• can the commission say

Exemplos de uso de Comissão pode informar em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão pode informar um ou mais Estados-Membros de que considera que uma concentração preenche os critérios referidos no n.o 1.
The Commission may inform one or several Member States that it considers a concentration fulfils the criteria in paragraph 1.

No entanto, tendo em conta que resultado do Conselho«Assuntos Sociais», de 29 de Junho de 1995, foi tornado público pelo próprio Conselho, a Comissão pode informar que.
However, insofar as the outcome of the Social Affairs Council of 29 June 1995 has been made publicly known by the Council itself, the Commission may say that.

A Comissão pode informar o Conselho, no referido relatório, de que a supressão dos limiares especiais não conduzirá a sérias distorções de concorrência.
In that report the Commission may inform the Council that the abolition of the special thresholds will not lead to serious distortions of the conditions of competition.

No que respeita aos possíveis efeitos nocivos devidos ao gene resistente à ampicilina, a Comissão pode informar que a questão foi analisada a fundo pelos Comités Científicos da Alimentação e da Alimentação Animal.
Regarding the question of the possible harmful effects from the gene for ampicillin resistance, the Commission can report that this matter was examined thoroughly by the scientific committees for foodstuffs and feed.

A Comissão pode informar o Parlamento acerca dos resultados do inquérito que realizou sobre a discriminação dos leitores estrangeiros nas universidades italianas?
Can the Commission inform Parliament of the outcome of the investigations in connection with discrimination against foreign language teachers at Italian universities?

De acordo com o artigo 111o do Regras de Procedimento, previamente a encaminhar as suas decisões finais(recomendações) sobre a comunicação ao Estado-Parte em causa, a Comissão pode informar esse Estado se considerar desejáveis medidas provisórias para evitar danos irreparáveis à vítima.
According to rule 111 of its Rules of Procedure, prior to forwarding its final decisions(recommendations) on a communication to the State party concerned, the Commission may inform that State whether it considers interim measures desirable to prevent irreparable damage to the victim.

A Comissão pode informar os pontos de contacto nacionais sobre os produtos que comportam riscos graves, importados para a Comunidade e para o Espaço Económico Europeu ou deles exportados.
The Commission may inform the national contact points regarding products posing serious risks, imported into or exported from the Community and the European Economic Area.

Finalmente., no que se refere à organização interna da Agência, a Comissão pode informar que o Conselho de Administração da Agência decidiu em 30 de Junho de 2005 iniciar uma avaliação da necessidade de criar secções especializadas.
Finally, as regards the internal organisation of the agency, the Commission can inform you that the management board of the agency decided on 30 June 2005 to launch an evaluation of the need for establishing specialised branches on the basis of the results of this evaluation.

A Comissão pode informar quais são as suas actuais propostas sobre a adopção da matéria colectável comum consolidada do imposto sobre as sociedades, indicar qual o calendário proposto e justificar as razões para prosseguir com esta medida?
Can the Commission say what its current proposals are on the adoption of a common consolidated corporate tax base, indicate a proposed timeframe and outline its reasons for pursuing this policy?

Base nas estatísticas disponíveis, a Comissão pode informar o senhor deputado de que as despesas militares daqueles foram reduzidas, em termos reais, entre 1990 e 1991, em aproximadamente 1,5%, estando outras reduções previstas para os próximos anos.
And on the basis of the figures available, the Commission can inform the honourable Member that military expenditure in the Member States has been cut between 1990 and 1991 by approximately 1.5% in real terms and that further cuts are envisaged in future.

A Comissão pode informar ainda o Parlamento que eventuais pedidos posteriores, por parte da Europa TV, de fundos comunitários serão considerados a par de outros possíveis pedidos feitos por outros canais de televisão em várias línguas.
The Commission can furthermore inform Parliament that eventual later applications from Europa TV for Community funds will be considered alongside possible applications from other multilingual television channels.

A Comissão pode informar os interessados directos através da publicação de uma comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, se as circunstâncias do caso o justificarem, nomeadamente, se estiver em causa um grande número de empresas e não tiverem designado um representante comum.
The Commission may inform the parties by giving notice in the Official Journal of the European Communities, if from the circumstances of the case this appears appropriate, in particular where notice is to be given to a number of undertakings but no joint agent has been appointed.

A Comissão pode informar se tenciona apresentar, no futuro próximo, alguns programas novos com vista a promover o uso das línguas menos utilizadas da Europa? Pode indicar também qual é a natureza desses programas e o provável apoio financeiro que lhes será atribuído?
Can the European Commission state if it intends to bring forward any new programmes in the near future to promote the use of lesser-used languages in Europe, and to state the nature of such programmes and the likely financial support which may be given to such programmes?

A Comissão pode informar o senhor deputado de que o procedimento de adjudicação foi reiniciado a 19 de Fevereiro de 1999, terminando o prazo para a entrega de propostas às 12H00 do dia 2 de Março; está previsto um segundo prazo, a 16 de Março, caso no fim do primeiro período não tenha sido possível adjudicar nenhum contrato.
The Commission can inform the honourable Member that the tendering procedure was relaunched on 19 February 1999 with a deadline for tenders of 12 noon on 2 March and a provision for a second deadline of 16 March if no contract could be awarded at the end of the first period.

A Comissão pode informar o senhor deputado que o Acordo bilateral entre a Comunidade e o Reino de Marrocos prevê que, em caso de apresamento, a solução do contencioso cabe ao armador, que poderá escolher resolver a presumida infracção, seja por negociação(pagamento de uma multa), seja por via judicial depois de ter depositado uma caução.
The Commission is able to inform the honourable Member that in the case of naval inspections, the bilateral agreement between the Community and the Kingdom of Morocco provides that the setdement of disputes is the responsibility of vessel owners, who can choose to make amends for the presumed offence with a compromise formula(payment of a fine) or by judicial means after laying down a guarantee.

A Comissão pode informar se dará o seu apoio activo a uma iniciativa, já em estado avançado, que visa a instituição de um grupo de trabalho europeu sobre a gripe? Pode indicar também que papel ela irá desempenhar neste centro de conhecimento que reúne a especialização existente e possibilita uma cooperação estruturada entre todas as partes envolvidas?
Can the Commission say whether it is pledging its active support to an initiative which has already reached an advanced stage and which seeks the establishment of a European influenza task force, and can it state what role the Commission will play in this knowledge centre, which is to bring together existing expertise and facilitate structured cooperation among all parties concerned?

A Comissão pode informar o Senhor Deputado que a Directiva 94/47/CE, de 26 de Outubro de 1994, relativa à protecção dos adquirentes quanto a certos aspectos dos contratos de aquisição de um direito de utilização a tempo parcial de bens imóveis, prevê no seu artigo 12° que os Estados membros terão de aplicar a directiva o maistardar 30 meses após a sua publicação no Jornal Oficial.
The Commission can inform the honourable Member that Directive 94/47/CE of 26 October 1994 on'the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis' provides in its Article 12 that the Member States are obliged to implement the directive not later toan 30 months after its publication in the Official Journal.

Em nome da Comissão, posso informar o Parlamento que aceito as Alterações N? s7, 8 e 9, mas tenho de rejei tar todas as outras alterações.
On behalf of the Commission, I can inform Parliament that I will accept Amendments Nos 7, 8 and 9, but must reject all other amendments.

Num prazo de dois meses após essa notificação, a Comissão poderá informar o Estado-Membro em questão de que a transferência não satisfaz as condições estabelecidas no no 3, alínea d, do artigo 7o, em particular na sua subalínea iii.
Within two months of such notification, the Commission may inform the Member State concerned that the transfer does not comply with the conditions laid down in Article 7(3)(d), in particular 7(3)(d) iii.

Em segundo lugar, uma eficácia acrescida na concretização do trabalho legislativo, sem esquecer que, graças a uma melhor programação, o Parlamento, o Conselho e a Comissão podem informar os parlamentos nacionais e os cidadãos sobre o trabalho legislativo e assumir plenamente a sua responsabilidade.
Secondly, greater efficiency in carrying out legislative work, not forgetting that, thanks to better programming, Parliament, the Council and the Commission can inform the national parliaments and the citizens on legislative work and take full responsibility for it.

Receio, portanto, que a ratificação deste acordo tão necessário possa ser rejeitada no Parlamento Europeu, tal como aconteceu com o Acordo SWIFT, a não ser que a Comissão possa informar regularmente o Parlamento quanto à estrutura e aos limites do acordo negociado.
I therefore fear that the ratification of this highly necessary agreement may be rejected in the European Parliament in a similar way to the SWIFT Agreement, unless the Commission can inform Parliament regularly as to the structure and limits of the negotiated agreement.

A Comissão poderá informar-nos se já está próximo um acordo no que se refere às redes da Europa Central e Oriental e, caso contrário, como é que essas redes poderão ser financiadas, no âmbito de uma estratégia de pré-adesão?
Can the Commission tell us whether the networks with Central and Eastern Europe are now on the way to being agreed and, if not, how they can be funded as part of the pre-accession strategy?

A Comissão poderá informar o Parlamento se, nas suas deliberações com vista a aprovar a criação de um tal organismo, considerará a possibilidade de incluir o PE na composição do mesmo e, se esse não for o caso, por que motivo?
Can the Commission inform the EP if, in its deliberations to approve the establishment of such a body, consideration will be given to including the EP in its composition and if not, the reasons why?

Espero que a Comissão possa informar futuramente o Parlamento sobre a medida em que os Estados-Membros aplicaram essa reclassificação e que continue a acompanhar a questão dos implantes mamários de gel de silicone, colocando sempre em primeiro lugar a segurança das pacientes.
I hope that the Commission will be able to report back to Parliament on how far the Member States have gone in implementing this reclassification, and will continue to monitor the issue of silicone-gel breast implants, always putting patient safety first.

Não estamos totalmente de acordo com alguns dos pontos aprovados, nomeadamente com o facto de uma simples carta do Presidente à Comissão poder informar esta dos motivos da recusa da quitação.
We do not entirely agree with some of the points adopted, for example, the fact that the President can inform the Commission of the reasons behind a refusal of discharge simply by letter, as this seems a rather secretive way of going about things.

Relativamente à taxa a cobrar aos transformadores, a Comissão poderá informar-me se num país(e estou a falar da Irlanda) que cultiva beterraba em 2006, a empresa tem de contribuir com a taxa de reestruturação deste ano, caso tencione cessar a produção em 2007?
In relation to the levy to be deducted from processors, could the Commission say whether, if a country- and I am speaking of Ireland- grows beet in 2006, the company has to contribute to the restructuring levy this year, should it intend to stop production in 2007?

A Comissão pode ainda informar o senhor deputado de que recebeu recentemente da Agência Eu ropeia do Ambiente um estudo intitulado«Os Pesticidas e o Cancro».
The Commission can also indicate to the Honourable Member that it recently received from the Eu ropean Environment Bureau a study'Pesticides and Cancer.

Pode a Comissão informar o Parlamento por que motivo não aprovou uma Carta dos serviços públicos?
Can the Commission inform Parliament of the reasons for its failure to adopt a public services charter?

Pode a Comissão informar com detalhe sobre a situação actual da sua assistência à reconstrução do Iraque?
Could the Commission please detail the current situation of its assistance to the reconstruction of Iraq?

Pode a Comissão informar se já realizou ou pensa realizar qualquer avaliação do impacte ambiental do projecto?
Could the Commission please state whether it has carried out or will be carrying out any investigation of the environmental impact of this project?