O Que é CONCORRÊNCIA EFICAZ em Inglês

• effective competition
• efficient competition

Exemplos de uso de Concorrência eficaz em Português e suas traduções para o Inglês

A fim de enfrentar o desafio de garantir uma concorrência eficaz.
In confronting the challenge of ensuring effective competition.

Como garantir uma concorrência eficaz nos mercados dos contratos públicos?
How can efficient competition in procurement markets be guaranteed?

É no entanto necessário que a estrutura de mercado continue a garantir uma concorrência eficaz.
A prerequisite is, however, that the market structure will continue to guarantee effective competition.

Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.

O trabalho clandestino interfere com o funcionamento do mercado interno, obstando a uma concorrência eficaz.
Illegal work interferes with the functioning of the internal market, preventing effective competition.

Uma concorrência eficaz no fornecimento de bens e serviços reduz os preços, aumenta a qualidade e permite uma escolha mais vasta para os consumidores.
Effective competition in the supply of goods and services reduces prices, improves quality and allows greater choice for consumers.

Subsiste, apesar de tudo, um desequilíbrio entre a escolha da concorrência eficaz e as exigências societais.
At the end of the day, however, there is an imbalance between the choice of effective competition and the requirements of society.

Deve ser garantida uma concorrência eficaz entre empresas, organizações e instituições interessadas em participar nas iniciativas financiadas no âmbito do programa;
Effective competition amongst firms, organisations and institutions interested in participating in the initiatives financed by the programme should be ensured;

Que o acesso aberto e não discriminatório à Internet deve ser estimulado, a fim de assegurar uma concorrência eficaz e um ambiente propício à inovação;
That open and non discriminatory access to the Internet should be promoted in order to ensure effective competition and an innovation‑friendly environment;

Em todos estes casos, a Comissão procurou manter um nível de concorrência eficaz para permitir aos agentes económicos retirar todos os benefícios de uma economia de mercado baseada no livre jogo da concorrência..
In all these cases, the Commission sought to maintain a level of effective competition that would allow players to reap the of a market economy, based on free competition..

Tradicionalmente, a análise económica tendia a negligenciar o papel desempenhado por tais instituições, excepto na medida em que constituíam barreiras para a concorrência eficaz.
Traditionally, economic analysis tended to neglect the role of such institutions, except insofar as they constituted barriers to effective competition.

A obrigação de negociação estabelecida para estes instrumentos derivados deve permitir uma concorrência eficaz entre os espaços ou organizações de negociação elegíveis.
The trading obligation established for these derivatives should allow for efficient competition between eligible trading venues.

Para além disso, o relatório regista com precisão os dois tipos de regulamentação ex ante que são necessários: primeiro, a regulamentação necessária para injectar no mercado uma concorrência eficaz.
Furthermore, the report accurately notes the two kinds of ex ante regulation needed: first, the regulation needed to inject effective competition into the market.

Por último, gostaria de salientar que a prosperidade económica depende de uma concorrência eficaz entre empresas, e o progresso social depende da solidariedade entre cidadãos.
Finally, I should like to point out that economic prosperity depends on efficient competition between businesses and social progress depends on solidarity between citizens.

Considerando que o público em geral tem um reduzido graude percepção da política europeia de concorrência, mas queuma política de concorrência eficaz requer o apoio doscidadãos.
Whereas the general public has a low degree of awareness of European competition policy, but an effective competitionpolicy requires the support of citizens.

Sendo assim, este facto contribuirá de forma significativa para o reforço da competitividade, incluindo a concorrência eficaz, continuando também a avaliar adequadamente as consequências sociais e ambientais das medidas propostas.
This will, therefore, make a significant contribution to strengthening competitiveness including effective competition while continuing to properly assess social and environmental consequences of proposed measures.

Durante a primeira fase da análise, o grupo Rütgers propôs um compromisso à Comissão no sen tido de instaurar as condições necessárias a uma concorrência eficaz entre a Rütgers e a Bitmac.
In the course of the first stage of the examination, Rutgers gave an undertaking to the Commission aimed atbringing about effective competition between Rutgers and Bitmac.

A Comissão considera que esta situação deve ser combatida, não apenas para restabelecer uma concorrência eficaz entre os operadores económicos, mas igualmente para apoiar a integração dos mercados.
The Commission considers that measures should be taken to combat this situation, not just in order to re-establish effective competition between economic operators but also in order to promote market integration.

Uma concorrência eficaz de apoio aos mercados, nomeadamente o das redes locais de telecomunicações, é essencial para a exploração das oportunidades comerciais oferecidas pelas novas tecnologias, na medida em que facilitaria o acesso, tanto das PME como dos consumidores, aos serviços em rede.
Effective competition in supporting markets, notably local telecommunication networks, is essential for the exploitation of the commercial opportunities of new technologies, as it would facilitate access to network services for both SMEs and consumers.

A redução dos auxílios estatais e uma melhor orientação dos mesmos são elementos fundamentais para promover uma concorrência eficaz, mas é preciso ter cuidado com os parâmetros propostos nesta nova abordagem.
The reduction and better targeting of state aid are vital factors in promoting effective competition, but care is needed with the parameters proposed in this new approach.

Concorda com a Comissão que, a par da aplicação às empresas portuárias da directiva de transparência, importa adoptar orientações claras e transparentes mas também flexíveis para investimentos nos portos que garantam uma concorrência eficaz e equitativa;
Agrees with the Commission that, in addition to the application of the transparency Directive to port enterprises, it is also essential to adopt aid guidelines in respect of port investment which are clear and transparent, on the one hand, but also flexible, on the other hand, in order to ensure continuing fair and efficient competition in the port sector;

Tendo em conta a presença no mercado dos produtos em causa de outros grandes produtores que exercem uma concorrência eficaz, a operação não permitirá que as empresas em causa impeçam uma concorrência efectiva nos mercados em causa.
There are other large producers which provide effective competition on the relevant markets, so that the transaction will not give the undertakings concerned the power to hinder effective competition..

O actual quadro regulador da UE assegurou até à data a continuação da abertura do mercado das telecomunicações, bem como a transparência e uma concorrência eficaz nas ofertas feitas ao consumidor.
The current EU regulatory framework has so far ensured that the telecom market remains open, that offers made to consumers are transparent and that competition is effective.

O relator reitera o forte apoio do Parlamento ao Senhor Comissário Monti, ao explicitar que a concorrência eficaz não é apenas um importante motor do crescimento económico mas também traz vantagens aos consumidores, através de uma maior variedade, melhor qualidade e preços mais baixos tanto para mercadorias como para serviços.
The rapporteur restates Parliament's strong support for Commissioner Monti in spelling out that effective competition is not only an important engine of economic growth but also works to the advantage of consumers, through greater variety, better quality and lower prices for both goods and services.

Simultaneamente, um mercado único com 500 milhões de consumidores abre novas oportunidades aos operadores de telecomunicações- se a Europa contribuir para garantir uma concorrência eficaz e a coerência das regras estabelecidas.
At the same time, a single market with 500 million consumers opens new opportunities for telecoms operators- if Europe helps to ensure effective competition and consistent rules of the game.

A política de concorrência desenvolvida pela Comissão Europeia, mas também pelos tribunais epelas autoridades nacionais da concorrência, tem por objectivo manter e desenvolver uma concorrência eficaz no mercado comum, agindo sobre a estrutura dos mercados e o comportamento dosagentes económicos.
The competition policy implemented by the Commission and by the Member States' authoritiesand law courts aims to preserve and develop a state of effective competition in the commonmarket by impacting on the structure of markets and the conduct of market players.

A A luz do indicado objectivo do Tratado e do objectivo de garantir que a concorrência não seja falseada no mercado interno, também não se podem, portanto, subtrair à proibição prevista no artigo 82.o CE as práticas de uma empresa em posição dominante destinadas a evitar as exportações paralelas de um Estado-Membro para outros Estados-Membros, práticas que, ao compartimentar os mercados nacionais, neutralizam as vantagens de uma concorrência eficaz em termos de.
In the light of the abovementioned Treaty objective as well as that of ensuring that competition in the internal market is not distorted, there can be no escape from the prohibition laid down in Article 82 EC for the practices of an undertaking in a dominant position which are aimed at avoiding all parallel exports from a Member State to other Member States, practices which, by partitioning the national markets, neutralise the benefits of ef-fective competition in terms of the supply.

As orientações da Comissão irão contribuir para garantir que a implementação da reforma da PAC melhore o funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar e salvaguarde uma concorrência eficaz e a inovação nos mercados dos produtos agrícolas.
The Commission's guidelines will contribute to ensuring that the implementation of the CAP reform improves the functioning of the food supply chain and safeguards effective competition and innovation on the markets for agricultural products.

RECORDA que as autoridades públicas deverão procurar incentivar um investimento suficiente nas infra-estruturas de gás e electricidade, mediante a simplificação dos procedimentos de autorização e a supressão de obstáculos desnecessários ao investimento a fim de concretizar o mercado interno da energia, fomentar uma concorrência eficaz e a eficiência energética, e salvaguardar a segurança do abastecimento.
RECALLS that public authorities should endeavour to encourage sufficient investment in gas and electricity infrastructure by streamlining authorisation procedures and removing unnecessary barriers to investment in order to implement the internal energy market, facilitate efficient competition, energy efficiency and safeguard security of supply.

Em este sentido e de forma ampla existe um esforço para a definição de políticas públicas que possam atender as demandas das telecomunicações e da radiodifusão, garantir a neutralidade da rede, políticas de gestão do espectro especialmente leilões, como no caso do Brasil e normativas para a convergência entre as telecomunicações e a radiodifusão, criando regulamentos para uma concorrência eficaz objetivando possibilitar a entrada de pequenos grupos, garantindo e protegendo os interesses dos cidadãos.
This way and in a wide range there is an effort for the definition of public policies which can assist the demands in telecommunication and broadcast, ensure network neutrality, spectrum management policies especially auction, as in the case of Brazil and normative for convergence between telecommunication and broadcast, creating regulations for effective competition in order to allow the entrance of small groups, to ensure and to protect the citizens interests.

Como usar "concorrência eficaz" em uma frase

Entenda o que o seu mercado vem fazendo, para isso baixe essa planilha exclusiva e utilize um modelo de análise de concorrência eficaz.

Este papel da concorrência eficaz permanece igualmente válido na transição para as redes baseadas em fibra e redes móveis de alta velocidade.

Sem uma política de concorrência eficaz na UE, o mercado único não pode efetivar o seu pleno potencial.

Ele argumenta que o capital estrangeiro produziria um processo de cartelização do sistema ao invés de concorrência eficaz para baixar custos.

O mercado interno europeu proporciona às empresas uma plataforma essencial para uma concorrência eficaz nos mercados mundiais.

Recordo que estes princípios têm precisamente em conta efeitos benéficos que tais sistemas geram na prossecução de uma concorrência eficaz. 87.

Quer conhecer as melhores práticas para uma análise de concorrência eficaz?

As potencialidades do mercado único deverão igualmente ser activadas através de políticas de estímulo à procura de inovação, começando por uma política da concorrência eficaz.

O segundo dia da Conferência também ficará marcado por uma mesa redonda em língua portuguesa sobre os pilares de uma política de concorrência eficaz.

Além disso, a Caixa não abriria espaço para uma concorrência eficaz, que só traria benefícios ao mercado e consumidores.