O Que é CONCORRÊNCIA ESTRANGEIRA em Inglês

• foreign competition
• foreign competitors

Exemplos de uso de Concorrência estrangeira em Português e suas traduções para o Inglês

A crise não foi provocada pela concorrência estrangeira.
The crisis was not caused by foreign competition.

No final de 1970, a concorrência estrangeira começou a ter um impacto negativo sobre a E.U.
By the late 1970s, foreign competition began to have a detrimental impact on the American steel industry.

Ele protegia suas novas indústrias da concorrência estrangeira.
It protected their new factories from foreign competition.

Devido ao aumento dos custos e da concorrência estrangeira, a última das fábricas de conservas fechou no início de 1980.
Due to rising costs and foreign competition, the last of the canneries closed in the early 1980s.

As economias nacionais estão hoje mais abertas do que nunca à concorrência estrangeira.
National economies arc more open to foreign competition today than ever before.

Eles são geralmente os que trazem a concorrência estrangeira como uma razão para não cortar a semana de trabalho.
They are generally the ones who bring up foreign competition as a reason for not cutting the workweek.

Além disso, uma política protecionista rigorosa coloca-os ao abrigo da concorrência estrangeira.
Morevover a strictly protectionist policy protected them from foreign competition.

Isso ocorreu em um momento oportuno pois a concorrência estrangeira foi eliminada face às condições em tempos de guerra, p.148.
This came at an opportune moment because foreign competition was erased due to wartime conditions, p.148.

Proteger as empresas pequenas, locais, familiares e comunitárias da concorrência estrangeira desleal.
Protect small, local, family and community enterprises from unfair foreign competition.

No entanto, a incerteza causada pela proximidade das eleições e a concorrência estrangeira forte, especialmente por parte da China, foram citados como fatores que pesaram sobre os níveis de demanda.
However, uncertainty caused by the upcoming election and strong foreign competition, especially from China, were cited as factors weighing on demand levels.

Permitam-me que seja claro sobre um aspecto: não protegeremos o emprego criando barreiras à concorrência estrangeira.
Let me be clear on one point: we will not protect jobs by creating barriers to foreign competition.

As alegações dos capitalistas que colocam como causa a concorrência estrangeira não devem ser levadas em consideração.
Capitalist arguments about foreign competition should always be disregarded.

As bananas, principal cultura das Canárias, são protegidas no mercado espanhol contra a concorrência estrangeira.
Bananas, which are still the Canaries' leading crop, are protected in the Spanish market against foreign competition.

Com efeito, os produtores internos eram frequentemente protegidos da concorrência estrangeira no seu país, para garantir que se mantinham suficientemente lucrativos para assumirem os investimentos necessários.
In fact, domestic producers were often protected from foreign competition at home to ensure that they remained profitable enough to undertake the requisite investments.

Deparamo-nos com exigências contínuas por parte de grupos de interesse para prolongar a protecção contra a concorrência estrangeira.
We face continuous demands from interest groups for continued protection against foreign competition.

Quando o chá se tornou popular nas colônias britânicas, o Parlamento tentou eliminar a concorrência estrangeira aprovando um ato em 1721 que exigia que os colonos importassem seu chá apenas da Grã-Bretanha.
When tea became popular in the British colonies, Parliament sought to eliminate foreign competition by passing an act in 1721 that required colonists to import their tea only from Great Britain.

Alguns viticultores suíços sofrem com uma queda recente dos preços, do consumo de vinho e um aumento da concorrência estrangeira.
Some Swiss winemakers have struggled after a recent drop in prices, fewer wine drinkers and foreign competition.

Estudo de caso- Impacto na área do concorrente: uma empresa francesa de telemarketing î A concorrência estrangeira, que já é intensa no mercado em desenvol vimento de chamadas telefónicas, intensificar-se-á com a introdução do euro.
Case study Impact in the'competitor' domain: a French telemarketing company î Foreign competition, already strong in the developing market of phone calls, will intensify with the introduction of the euro.

Por outro lado, a aceleração do ritmo da globalização tem exposto a economia europeia a uma crescente concorrência estrangeira.
On the other hand, the increased pace of globalisation has exposed the EU economy to mounting competition from abroad.

A este respeito, o Tribunal salientou as disposições e medidas específicas adoptadas para lutar contra a concorrência estrangeira e sublinhou que a importância das partes de mercado detidas permitia tornar essas medidas eficazes.
The Court noted in this respect thespecific provisions and the measures taken to combat foreign competition andstressed that the size of the market shares held meant that such measures couldbe made effective.

Ora, esta seria precisamente uma importante condição para se conseguir competitividade e agressividade no mercado face à concorrência estrangeira.
But this would be an essential requirement for achieving competitiveness and marketability to take on foreign competition.

Se assim não for, existe o perigo de as indústrias locais, pouco competitivas, serem em grande parte eliminadas pela concorrência estrangeira e de os investidores estrangeiros reduzirem ainda mais a sua já de si baixa participação em Kaliningrado.
There is the danger that local industries, which are uncompetitive, will largely be cut out of the market by their foreign competitors and that foreign investors will be even less committed in Kaliningrad.

O estabelecimento de uma tarifa protecionista; uma taxa de 20%-25% sobre os produtos importados, que protegeria a indústria nacional da concorrência estrangeira.
The establishment of a protective tariff, a 20%-25% tax on imported goods, would protect a nation's business from foreign competition.

Os benefícios para a concorrência estrangeira resultantes da liberalização do mercado interno devem ser igualados pelos esforços envidados no sentido de garantir às empresas da UE, incluindo as PME, oportunidades empresariais e de investimento nos mercados dos países terceiros.
Benefits to foreign competitors from the liberalisation of the internal market should be matched by efforts to ensure EU companies, including SMEs, business and investment opportunities in third country markets.

Quanto aos manufactureiros, gozavam de considerável protecção que chegava, na maioria dos casos, à exclusão completa de toda a concorrência estrangeira;
As to the manufacturers, they enjoyed considerable protection, amounting even in most cases to the complete exclusion of all foreign competition;

Já aconteceu de a Proteimax estar ganhando mercado de um determinado anticorpo no Brasil e a concorrência estrangeira baixar o preço somente para brecar o nosso avanço.
Proteimax was gaining the market share of a specific antibody in Brazil and the foreign competitor lowered the price of its products to block our progress.

Este acordo, que cobre mais de 93% do mercado mundial das telecomunicações, inclui o compromisso assumido por 69 governos de abrirem o seu mercado de telecomunicações à concorrência estrangeira.
Under the agreement, which covers more than 93% ofthe world telecommunications market, 69 governments will open up their respective telecommunicationsmarkets to foreign competition.

Da nota de dez horas, o papel duvidava que em vista da concorrência estrangeira“a aprovação de uma lei decretando positivamente a destruição gradual da produção de algodão neste reino seria um procedimento muito menos racional.
Of the Ten Hours Bill, the paper doubted whether in view of the foreign competition“the passing of a law positively enacting a gradual destruction of the cotton manufacture in this kingdom would be a much less rational procedure.

Fizemos comunicações a este respeito, elaborámos recomendações para que não se continuasse a proteger esta indústria da concorrência estrangeira, mediante a criação de quotas.
We issued communications and drew up recommendations aimed at ending the protection of the industry from foreign competition by means of quotas.

O Estado observa que a capacidade de arrecadar impostos destinados a proteger a indústria nacional contra a concorrência estrangeira, a prover verbas para os serviços públicos e regulamentar a atividade comercial é um atributo da integridade territorial e a soberania dos Estados.
The State notes that the ability to collect taxes that are intended to protect domestic industries from foreign competition, provide revenue for public services and regulate commercial activity is an attribute of the territorial integrity and sovereignty of states.

Como usar "concorrência estrangeira" em uma frase

Um pais como o Brasil não pode ser exposto à concorrência estrangeira devido à desigualdade de custos, aos privilègios, ao controle governamental da economia.

José galló sobreviveu a duas compras, à concorrência estrangeira e a profundas mudanças no varejo e transformou uma baqueada renner em gigante da.

Os atletas brasileiros estão entre os melhores do mundo e serão favoritos na disputa por medalhas no Japão, mas a concorrência estrangeira também promete ser forte.

Sou a favor da abertura de certos setores de serviços (eg advocacia) à concorrência estrangeira. (No Brasil, é ser de direita) sou anti-nacionalista e anti-desenvolvimentista.

Diferenciação do produto: estratégia de indústria têxtil para enfrentar a concorrência estrangeira.

Mas agricultores estão invadindo as ruas e reclamando de custos altos e concorrência estrangeira.

E está lá desde então sobrevivendo a duas compras, à concorrência estrangeira e a profundas mudanças no varejo.

Política de protecção da produção nacional contra a concorrência estrangeira, nomeadamente por medidas alfandegárias protecionismo.

IDADE MÉDIA BAIXA IDADE MÉDIA (SÉC XI – XV) GUILDAS: associações de mercadores (monopólio do comércio local, controle da concorrência estrangeira, regulamentação de preços).

O evento que reuniu 60 expositores de várias partes do Brasil também atraiu a concorrência estrangeira, trazendo chineses para mostrar suas novidades.