O Que é CONCORRÊNCIA FEROZ em Inglês

• fierce competition
• savage competition

Exemplos de uso de Concorrência feroz em Português e suas traduções para o Inglês

Uma concorrência feroz é uma espécie de jogo de desempate.
Fierce competition is a kind of playoff.

Os shopping centers de Constance temem uma concorrência feroz.
The centre's operators in Constance fear fierce competition.

Há uma concorrência feroz no mercado a fora.
There's fierce competition out there for market share.

Como existe muita oportunidade, há também uma concorrência feroz.
Because there's so much opportunity, there's also fierce competition.

Atiramo-los para a concorrência feroz do comércio Ferengi!
We throw them into the cut-throat competition of Ferengi commerce!

Pessoas deparam-se com o aumento do stress da vida e de trabalho, devido uma concorrência feroz.
Folks are faced with increasing stress from life and work, due to the fierce competition.

Em meio uma concorrência feroz, nem todos os fabricantes de"trotinette" sobrevivem.
Amidst the fierce competition, not all scooter-makers survive.

Não há dúvida de que a concorrência nas corridas é garantida com uma concorrência feroz.
There is no doubt that competition in racing is assured with fierce competition.

Corrida contra uma concorrência feroz e realizar acrobacias ao longo do caminho!
Race against fierce competition and perform stunts along the way!

Mas o que parecia ser uma boa ideia se tornará, devido a um mal-entendido, em uma concorrência feroz.
But what looked to be a good idea will become, due to a misunderstanding, in fierce competition.

A proposta estabelece uma concorrência feroz, sobretudo no mercado grossista de energia.
The proposal sets up fierce competition, especially in the wholesale energy market.

Resumo: Um número crescente de pessoas participar dos grupos de sub-saúde em frente a uma concorrência feroz.
Abstract: A growing number of persons join the sub-health groups in front of fierce competition.

Também sob concorrência feroz, nunca iremos reduzir nosso padrão de inspeção de qualidade.
Also under viciouscompetition, we will never lower our quality inspection standard.

Posteriormente carros alemães tornou-se prata e uma concorrência feroz continuou de uma maneira muito interessante.
Thereafter German cars became silver and fierce competition continued in a very interesting way.

Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou-se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas.
This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms.

Empresário, ele vai se tornar em uma concorrência feroz com os seus pares para ganhar o contrato.
Self-entrepreneur, he will become in fierce competition with his peers to win the contract.

Com a concorrência feroz e as expectativas crescentes dos consumidores, as empresas precisam criar estilos novos em um ritmo muito acelerado.
With fierce competition and increasing consumer expectations, companies need to create fresh styles at a very fast pace.

Lewis Hamilton e Ken Block com a sua concorrência feroz, nomeação foram dadas em um paraíso, Barbados,….
Lewis Hamilton and Ken Block with their fierce competition, appointment were given in a paradise, Barbados,….

Não há dúvida que"rat race" existe em todas as esferas da vida e um número de companhias rack seus cérebros para ganhar da concorrência feroz.
There is no doubt that rat race exists in all walks of life and a number of companies rack their brains to win from the fierce competition.

O facto de existir uma concorrência feroz neste sector constitui uma excelente notícia para o consumidor.
The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer.

Eles permitem mesmo uma pausa, após o período de concorrência feroz que se seguiu à adesão à OMC.
This even allows Russia to mark a pause after the period of ferocious competition which followed its adhesion to the World Trade Organisation.

Você venceu uma concorrência feroz para chegar a KAIST, e você tem perseverado através de desafios rigorosos para chegar a este ponto.
You overcame fierce competition to come to KAIST, and you have persevered through rigorous challenges to reach this point.

Além disso, a sobrecapacidade conduziu a fortes reduções de preços e a uma concorrência feroz no mercado nacional, o que limitou a expansão internacional.
In addition, over-capacity led to intense price-cutting and fierce competition in the domestic market which restricted international expansion.

O jogo bruto conduziu a uma concorrência feroz em toda a série, o que provocou o início de uma das rivalidades mais cruéis da história da NBA.
The rough playing led to fierce competition throughout the series, sparking the beginning of one of the most vicious rivalries in NBA history.

Esta opção é lamentável, porque os países desenvolvidos estão hoje em dia lançados numa concorrência feroz para conseguir os primeiros lugares no mercado.
This choice appears to be highly regrettable, as the developed countries are at present locked into ferocious competition for leadership in this market.

O resultado de tudo isto é uma concorrência feroz no sentido enfraquecer e diminuir a parte social, a parte ambiental e também no que se refere à protecção no local de trabalho.
The result of this is merciless competition to undercut in social terms, in environmental terms, and as regards protection in the workplace.

Se o mercado único está destinado a não passar de uma via para a liberalização desenfreada, com a desregulação dos serviços públicos, dos sistemas sociais e dos direitos dos trabalhadores, mediante a sua submissão a uma concorrência feroz, isso constitui um motivo de preocupação, ainda que tenha trazido e possa acarretar efeitos específicos positivos para os consumidores e para a vida quotidiana dos nossos concidadãos.
If the Single Market is only to be a conduit for rampant liberalisation, deregulating public services, social systems and workers' rights by submitting them to fierce competition, this is a cause for concern, even though it has and may have several positive specific consequences for consumers and in the everyday lives of our fellow citizens.

O homem nascido na época da concorrência feroz, da desapiedada rivalidade econômica entre grupos e classes, não pode imaginar o desenvolvimento que podem alcançar os vínculos fraternais entre os homens sob as novas relações de trabalho.
A man trained in the epoch of savage competition, of ruthless economic enmity between groups and classes, cannot imagine the high development between men of comradely ties that will be organically created out of the new labour relations.

Porém, na verdade, as nações de todo o mundo estão a ganhar força, apoiadas em um patriotismo fervoroso, à excepção de uma única zona- a Europa- onde as nações e as pátrias são sacrificadas, desmanteladas e desmoralizadas em benefício de um projecto sem força e sem identidade, enquanto vagas de imigrantes a invadem gradualmente e a abertura das fronteiras económicas a deixa à mercê da concorrência feroz do resto do mundo.
In reality, however, all over the world the nations are gaining strength, supported by fervent patriotism, apart from in just one area- Europe- where nations and homelands are sacrificed, dismantled and demoralised for the benefit of a project that has no strength and no identity, while waves of foreign immigrants gradually invade it and the opening up of our economic borders leaves it open to furious competition from the rest of the world.

Porém, apesar deste crescimento e de uma concorrência feroz, grande parte do potencial da eco-indústria não se concretizou ainda.
Despite growth and fiercer competition, however, much ecoindustry potential remains unrealised.

Como usar "concorrência feroz" em uma frase

Com poucos dispositivos e a concorrência feroz de Androids e iPhone, a HP está tendo muita dificuldade de convencer o público da qualidade de seu produto.

A concorrência feroz de outros destinos turísticos e as novas formas de distribuição turística, tornam a rentabilidade baixa e pressionam para o corte de custos e para a cessação de contratos.

Uma concorrência feroz, frente à qual o Skoda tem como principais trunfos o espaço e a modularidade do interior, ainda que grande parte de esta seja opcional.

Ou para a concorrência feroz em que todos são convidados a prejudicarem o mais possível o colega do lado, já que, no final, só o menos escrupuloso é contratado.

A concorrência feroz e os preços elevados dos equipamentos, aconselham ponderação cuidada para evitar surpresas.

A capacidade de aprender mais rápido Como sobreviver com a concorrência feroz?

Apple TV + pode sofrer “alcance limitado” diante da concorrência feroz.

Devido à concorrência feroz do mercado cinematográfico, essa tendência de Hollywood pode afetar a saída do cinema chinês” ao estrangeiro, apontou Chan.

O Apple Watch sofre com uma concorrência feroz onde a LG e a Motorola tomam a liderança com os seus inovadores smartwatches circulares.

Depois do modelo da Samsung “apenas” ter conseguido pontuar 103 pontos, esperava-se dos novos iPhone uma concorrência feroz ao P20 Pro.