O Que é ENVOLVIMENTO PROFUNDO em Inglês

• deep involvement
• deep engagement
• profound involvement

Exemplos de uso de Envolvimento profundo em Português e suas traduções para o Inglês

Na presença de seu envolvimento profundo em beber licor seu.
In the presence of their deep involvement in drinking liquor their.

No tipo II, a lipomatose é difusa, com a aparência clínica de obesidade simples, não apresentando os sintomas de envolvimento profundo que podem acontecer no tipo I6.
In type II, lipomatosis is diffuse, with clinical appearance of simple obesity, and without the symptoms of deep involvement present in type I6.

Sem o envolvimento profundo dos Estados-Membros a estratégia 2020 não pode ser bem sucedida.
Without the Member States' profound involvement, the Europe 2020 Strategy cannot succeed;

Estudantes ricamente diversos, vida social ativa e envolvimento profundo com a comunidade.
Richly diverse students, active social life and deep engagement with the community.

Além disso, um envolvimento profundo dos interessadosna elaboração de normas faz da Nova Abordagem um modelo precoce de«co-regulamentação» do plano maisvasto da Comissão de«melhor regulamentação».
Moreover, extensivestakeholder involvement indrawing up standards makes the New Approach an early‘co-regulatory' model for the Commission's wider‘better regulation' drive.

Ele inclui aprendizado prático no local e envolvimento profundo com comunidades e especialistas na área.
It includes practical on-site learning and deep engagement with communities and experts in the field.

Um envolvimento profundo e verdadeiro permeia essa relação, e o estar-com e o estar-aí estão presentes quando a mãe se coloca à disposição para atender ao chamado da criança para prover suas necessidades.
A deep and genuine interest permeates this relationship, and being with and caring about attitudes are evident when the mother is available to care for the needs of the child.

Representa, também, o culminar de um esforço de envolvimento profundo de todas as áreas da Empresa e dos seus Colaboradores.
It also represents the culmination of a process of major involvement by all the Company's departments and employees.

Como já dissemos em mensagens prévias, nós devemos coordenar qualquer interação mais profunda com nossos aliados terrestres e com os Céus, e Lord Surea decretou que tal envolvimento profundo é permitido.
As we stated in previous messages, we need to coordinate any deeper interaction with our Earth allies with Heaven, and Lord Surea has decreed that such deeper involvement is permitted.

Para o efeito, tira partido do potencial e do envolvimento profundo de todos os seus membros, bem como do seu empenho e vontade de trabalhar para um acordo.
To this end, the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.

Como um estudante no curso, você vai ser incorporado em uma das principais universidades tecnológicas da Europa e terá o envolvimento profundo com um ecossistema de inovação dinâmico.
As a student on the course, you will be embedded in one of Europe's leading technological universities and will have deep engagement with a dynamic innovation ecosystem.

Em terceiro lugar, considero que participámos de uma forma generosa no envolvimento profundo e contínuo da Europa para dar apoio, de forma prática, aos esforços de ambos os governos com vista à consecução da paz e da reconciliação.
Thirdly, I believe we have played a generous part in a deep and continued European involvement to underpin, practically, the efforts of both governments to bring about peace and reconciliation.

Nossa Universidade transforma a vida de todos os alunos criando um ambiente distinto de rigor intelectual, pesquisa, criatividade e envolvimento profundo da comunidade em quatro áreas centrais de foco.
Our University transforms the lives of all students by creating a distinctive environment of intellectual rigor, research, creativity and deep community engagement across four core areas of focus.

A premissa do design‘learning by doing' é uma abordagem essencial em processos formativos devido a um envolvimento profundo na transformação de um mode de pensar em algo real útiel suas possibilidades de participação, vivência e exploração e porquê enfatiza justamente a importância da“prática”.
The design premise of‘learning by doing' is an essential approach in the formative processes due to a deep involvement in the transformation of a way of“thinking” in something“real”, useful and relevant for business.

A experiência pastoral mostra que há uma influência misteriosa que passa precisamente através do testemunho do ministro, quando nele resplandece íntima participação, envolvimento profundo, coerência total de fé e de vida.
Pastoral experience points to a mysterious influence mediated by the witness of the minister when he offers an example of intimate participation, profound involvement, and total coherence of faith and life.

Como estudante, você será parte de uma das principais universidades tecnológicas da Europa e terá o envolvimento profundo com um ecossistema de inovação dinâmica através de competições de negócios, palestras e visitas de campo.
As a student, you will be part of one of Europe's leading technological universities and will have deep engagement with a dynamic innovation ecosystem through business competitions, guest lectures and field visits.

A proposta de resolução, ao apontar o facto de numerosos inquéritos independentes levados a cabo por organizações de direitos humanos terem confirmado que funcionários do Estado e da polícia de Gujarat estiveram envolvidos nos conflitos, pretende sublinhar que se trata de um envolvimento profundo.
The resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of Gujarat were involved in the clashes, this involvement runs deep.

Em terceiro lugar, é uma ilusão imaginar que pode haver expansão da capacidade aeroportuária sem o envolvimento profundo e a cooperação das administrações regionais e locais.
Thirdly, it is a pipe dream to imagine there can be any expansion of an airport's capacity without thorough involvement of and cooperation with regional and local administrations.

O programa foi concebido para ser prático, oferece oportunidades para criar materiais de ensino e aprendizagem sob medida, encoraja o envolvimento profundo com o mundo da prática através de visitas a escolas, campos de refugiados ou outras instituições relacionadas à aprendizagem formal e informal de refugiados e migrantes em diferentes locais de ensino.
The programme is designed to be practical, provides opportunities to create bespoke teaching and learning materials, encourages deep engagement with the world of practice through visits to schools, refugee camps or other institutions related to formal and informal learning of refugees and migrants in different sites of Greece and other countries, team-teaching activities and project work.

Optou-se por esse tipo de abordagem devido à possibilidade de flexibilidade que a mesma possui no decorrer de sua realização mediante o entendimento do todo, o envolvimento profundo do pesquisador com o campo, e a valorização da subjetividade.
This type of approach was selected due to its flexibility in terms of providing an understanding of the whole, a deep involvement of researchers with the field and its emphasis on subjectivity.

No tipo II, a lipomatose é difusa, com a aparência clínica de obesidade simples, não apresentando os sintomas de envolvimento profundo que podem acontecer no tipo I. As massas normalmente não respeitam planos de clivagem, penetrando em todos os níveis, dificultando sua exérese cirúrgica.
In type II, lipomatosis is diffuse, with clinical appearance of simple obesity, and without the symptoms of deep involvement present in type I. Typically, the masses do not respect cleavage planes, penetrating all levels of the tissue, so their surgical exeresis is more difficult.

Creio que, para o efeito, são essenciais três factores: a consolidação das reformas democráticas na Geórgia, relações de boa vizinhança na região, incluindo uma participação construtiva da Rússia neste processo, e, por último, um envolvimento profundo e mais activo da UE numa efectiva estabilização e democratização da Geórgia e da região do Mar Negro em geral.
I believe three elements are essential for this purpose: to consolidate the democratic reform in Georgia, to establish good neighbourhood relations in the region and Russia's constructive involvement in this process and, finally, the EU's profound and more active involvement in the actual stabilization and democratization of Georgia and, in general, of the Black Sea region.

Este traço é marcado pelo profundo envolvimento com o mundo exterior.
The trait is marked by pronounced engagement with the external world.

Bamboxê Obitikô não era uma exceção, apesar de seu profundo envolvimento nas práticas religiosas iorubás.
Bamboxê Obitikô was no exception, despite his deep involvement in Yoruba religious practices.

O lacrosse precoce foi caracterizado pelo envolvimento espiritual profundo, condizente com o espírito de combate em que ele foi empreendido.
Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken.

O compromisso com a educação cirúrgica exige profunda dedicação dos educadores, bem como, o profundo envolvimento dos participantes.
The commitment to surgical education requires deep engagement of educators, as well as deep involvement of participants.

Foi assim que cresceu nosso profundo envolvimento com todos os bombeiros do mundo.
That's how our deep connection with all firefighters all around the world has grown.

Sobre o profundo envolvimento de Marx com a agricultura russa durante a última década de sua vida, cf.
On Marx's deep involvement with the problem of Russian agriculture in the last decade of his life, cf.

Apesar do meu profundo envolvimento de longa data com ele, tenho me considerado um estudante do segmento.
Despite my long-term involvement in it, I have always considered myself a student of the industry.

Nosso profundo envolvimento nos seus negócios nos forneceu novas e interessantes visões sobre as operações dos dark no seu mundo.
Our deep involvement in your affairs has afforded us many new and interesting insights into the dark's operation on your world.

Como usar "envolvimento profundo" em uma frase

Mas hoje percebo que amor não quer dizer que estas pessoas terão um envolvimento profundo na sua vida com filhos.

O sexo com amor, as promessas de casamento e filhos, o envolvimento profundo do casal é o que potencializa a importância dá relação para a vida daquela pessoa.

Mas levar o público ao arrepio diversas vezes é de complexidade maior: envolve reconhecimento, envolvimento profundo da plateia.

Na minha prática terapeutica encontrei inúmeros casos de sofrimentos físicos, mentais, emocionais e até espirituais, por conta do envolvimento profundo com a mágoa e o ressentimento.

Surge a necessidade de envolvimento profundo com novos conhecimentos com a Lua na fase Minguante em Libra e sob a tensão de Saturno e Plutão.

Transformações efetivas e sábias requerem um envolvimento profundo com o contexto a fim de identificar os pontos fortes e falhos da situação.

Procurou-O no silêncio da noite, na beleza do pôr do sol, na música das ondas das praias e no envolvimento profundo de meditação das Igrejas.

Porém, caso não exista envolvimento profundo desses com o processo, os resultados, se houver, serão mínimos ou nulos.

Essa fase do projeto foi muito importante para nosso envolvimento profundo com a empresa.

As dissertações vinculam teorias avançadas a um envolvimento profundo com os principais fenômenos empíricos da cultura e organização.