O Que é ME INFORMASSE em Inglês

• to tell me
• informed me
• you to tell me

Exemplos de uso de Me informasse em Português e suas traduções para o Inglês

Gostava que me informasse, se conseguir descobrir alguma coisa.
Let me know if you find out anything else.

Eu gostaria que você descobrisse isso detetive, e me informasse de suas descobertas!
I would like you to find that out detective, and let me know of your findings!”!

Adoraria que me informasse do menor dos seus gestos e feitos.
I would like you to keep me informed of all she does and her whereabouts.

Nós viemos a uma outra ruína de algum tamanho, um legacy da régua turkish, que Demetrios me informasse que estêve sabido ainda como a caravançará;
We came to another ruin of some size, a legacy of Turkish rule, which Demetrios informed me was still known as the Caravan-serai;

Também ajudaria se me informasse de alguma alteração no seu estado físico.
It might also be helpful if you informed me of any change in her physical status.

Adorei o detalhamento da sua compra, muuito bom mesmo, me ajudou bastante não havia encontrado nada que me informasse sobre esse site“parece confiável”.
I loved the details of your purchase, veery good even, helped me a lot had not found anything to inform me about this site“seems reliable”.

Por isso, gostaria que me informasse qual foi o antecessor do colega Hänsch que apresentou idêntico pedido para o mesmo privilégio.
So I would like to know which of Mr Hänsch's predecessors made the same request for the same privilege.

Convoquei e recebi na sexta-feira à noite o presidente director-geral da sociedade responsável pelo projecto para que ele me informasse pessoalmente das medidas que estava a pôr em prática com vista a resolver as dificuldades técnicas.
On Friday evening, I summoned and met with the CEO of the company in charge of the project so that he could inform me personally of the measures that he was implementing to resolve the technical difficulties.

Gostaria que a Comissão me informasse sobre a razão pela qual considera agora que tal situação é indesejável, ao fim de quase vinte anos?
I would like to know from the Commission why it considers this undesirable now, after almost twenty years?

Gostaria igualmente que a Presidência belga me informasse da razão para ter pedido a anulação desta iniciativa.
I would also like the Belgian Presidency to tell me why it has requested the withdrawal of the initiative.

E gostaria ainda que me informasse, Senhora Ministra, em que ponto se encontra a ratificação da Convenção da Europol por parte dos Estados-Membros, e que verbas são disponibilizadas para que esse serviço leve a cabo os crescentes deveres que assume.
And also, Minister, I would like you to tell me how far we are along the way towards ratification of the Europol Convention by the Member States, and what resources are available to enable that service to fulfil the increased workload it is undertaking.

Então, seria ótimo se pudéssemos ter algum tipo de serviço que tirasse uma foto de todo mundo e me informasse instantaneamente como eles estão se sentindo- eles estão felizes, tristes, aborrecidos, com raiva ou se irritaram com algo que você disse?
So it would be great if we could have some sort of service that would take a picture of everybody and instantly tell me how they're feeling- are they happy, sad, bored, angry or getting riled up over something you're talking about?

Gostaria que o senhor Comissário me informasse se é de opinião de que elaborar ou completar listas de aditivos é uma questão que deve ser tratada no Parlamento Europeu e no Conselho, de preferência de acordo com o processo de co-decisão, ou se é coisa que, na sua opinião, faz parte das tarefas de um poder executivo controlado?
Could the Commissioner tell me whether he thinks that lists of additives should be drafted or completed within the European Parliament and the Council, preferably according to a codecision procedure, or is this a task which, in his opinion, should be carried out by an authorised executive body?

Aguardo ansiosamente os resultados dessa consulta e, entretanto, gostaria que o Conselho me informasse sobre a base jurídica em que se apoiaram os representantes dos Estadosmembros para declararem confidenciais as informações relativas aos auxílios estatais à agricultura?
I eagerly await the results of this consultation and in the meantime would like to ask the Council upon what legal basis the representatives of the Member States have declared information on state aid to the agricultural sector confidential?

Gostaria que me informasse- e também o Parlamento- quais são os Estados-Membros que, até à data, forneceram efectivamente os efectivos de pessoal e o equipamento técnico prometidos e em que quantidade, e quais os Estados que o não fizeram. Gostaria de saber também que medidas prevê tomar para garantir que todos os Estados-Membros forneçam finalmente aquilo que prometeram, para que a Agência Frontex possa funcionar durante todo o ano.
I should like you to tell me- and Parliament- how many of the staff and which technical equipment promised by which Member States has actually been supplied to date and what is still outstanding, and what action you envisage to ensure that all Member States finally provide what they have promised, to enable Frontex to function all year round.

Desejava, em primeiro lugar, se for possível, que me informasse sobre as fontes de que o Conselho dispõe e sobre os elementos em que se fundamenta para falar de especulação.
I would first like to ask him, if possible, to tell me about the Council's sources and the facts and figures that led him to speak of profit-seeking.

Em terceiro lugar, gostaria que a Comissão me informasse se tenciona, tal como o relator solicita na sua exposição de motivos, e com razão, examinar minuciosamente os aditivos autorizados e avaliá-los, a intervalos regulares, à luz da situação da ciência nesse momento.
Thirdly, I would like to know from the Commission if it intends to screen the permitted additives at set times and examine these according to state-of-the-art technology, as the rapporteur has asked in his explanatory note, and quite rightly so.

Antes de mais, gostaria que a Comissão me informasse por que razão é que, tratando-se de um tema tão concorrencial, ela não utiliza como base jurídica para esta recomendação o artigo 100.
First of all I would like the Commission to tell me why it did not choose Article 100a as the legal base for this so potentially competitive recommendation.

Gostaria que a Senhora Comissária Papandreou me informasse se vê o relatório Salisch como um bem-vindo complemento das posições da Comissão e como uma base válida para o prosseguimento do diálogo.
I should like to know from Commissioner Papandreou whether she views the Salisch report as a welcome supplement to the Commission's standpoints and as a good basis for a further dialogue.

E ao mesmo tempo gostaria que o Conselho me informasse se, de facto, o espírito é de que continue em vigência este programa para além de 1999, ou se porventura há qualquer objecção relativamente à continuação deste programa que, repito, tem sido utilíssimo para as regiões periféricas dos Açores e da Madeira.
I should also like the Council to tell me whether the feeling is that this programme will continue beyond 1999 or whether there might be an objection to continuing this programme which, I repeat, has been very useful indeed for the peripheral regions of the Azores and Madeira.

Mantenha-me informado do seu progresso.
Just keep me apprised of your progress.

Mantém-me informado.
Keep me apprised.

Mantenha-me informado dos seus progressos.
So keep me apprised of your progress.

Mantenham-me informado, pode ser, por favor?
Keep me in the loop, will you, please?

Meus pais me informar onde eu vim.
My parents let me know where I came from.

Me informe quando terminar o diagnóstico.
Inform me when you finish the diagnostic.

E tens que manter-me informada de todos os passos.
And you have to keep me looped in every step of the way.

Ok, bem, mantém me informado a cada 15 minutos.
Okay, well, keep me posted every 15 minutes.

É melhor que alguém me informe alguma coisa!
Somebody better tell me something!

Minhas ajudantes me informaram disso imediatamente.
My domestic servants have to inform me immediately of this.

Como usar "me informasse" em uma frase

E gostaria que você apenas me informasse a última palavra da sua redação.Parabéns pela sua Redação!

E após pedir que a enfermeira da recepção me informasse do êxito da cirurgia, deixando meu número, fui embora com outras questões na cabeça.

Eu gostaria que o Senhor me informasse e eu fico esperando a informação.

Andava mesmo à procura de algo que me informasse sobre o voluntariado quando deparei com este teu blog.

Gostaria que me informasse as medidas do tamanho GRANDE E[e se vcs tem disponível?

Se alguem tiver alguma coisa a quem recebeu essa magia, peço que me informasse como fazer para melhorar.

Caso nãeste mesmo que, gostaria qual alguém me informasse o nome do filme.

Gostaria qual me informasse se a semente da Sucupira altera a pressão arterial.

Adoro seus vídeos :D Olá Lu, tenho também apelido de Lu e gostaria muito que me informasse como fazer diminuição no tear.

Gostaria que alguém me informasse onde posso baixar o arquivo e o processo!