Exemplos de uso de Me informa em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Me informa sobre o percurso todo.
É assim que me informa, Sr. F.B.I.?
Is that how you would advise me, mr Fbi?Jones me informa que um mensageiro entregou um envelope.
Porque já ninguém me informa de nada.
Quem me informa das malandrices locais?
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Mais
Eu não diria exatamente que ele me informa de tudo.
I wouldn't exactly say he briefed me on anything.Zahrym me informa que a atualização está pronta. Oba!
Zarhym tells me that the update is now live!Hoje, tenho uma equipa com cinco pessoas que me informa sobre o que se passa.
O meu relógio me informa a hora, e isso é o que importa.
My watch tells me the time, and that is all I care about.O que acha que o Stiles fazia se soubesse que me informa?
Porque me informa de um caso que está fora da minha jurisdição?
Why am I being briefed about a case outside my jurisdiction?O título"Reflexões sobre a Neblina" me informa diferentes significados.
The title,"Reflections on Fog," informs me of different meanings.Ninguém me informa quando meu filho faz acordo com o filho de Jessé.
No-one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse.No exame seguinte,o ginecologista me informa que estou esperando uma menininha.
At the next checkup,the gynecologist informs me than I am expecting a little girl.Algumas outras perguntas ou mais informação que você precisa,satisfaz apenas me informa livremente.
Mentalmente ele me informa que vamos visitar planetas bem distantes da Terra.
Mentally he informs me that we are going to visit planets far from Earth.O meu corpo sabe o que comer eo que não comer, e me informa sobre isso rapidamente.
My body knows what to eat andwhat not to eat, and informs me about it quickly.Mentalmente ele me informa que vamos visitar planetas bem distantes da Terra.
Mentally he informs me that will visit very distant planets, far from Planet Earth.Com relação a bateria, acho que melhorou, masestou tendo problema com mensagens quando tento abrir, me informa que“O gerenciador de contatos parou”.
About the battery, I think it has improved, butI'm having problem with messages when I try to open, informs me that“The contact manager stopped”.Fidel recebeu sua mensagem e me informa que lhe dei as seguintes instruções.
Fidel received your message and tells me to give you the following instructions.Welch me informa que eles compartilharam as evidências que sua equipe recolheu com a polícia, mas ele não está convencido de que isso vai ser resolvido rapidamente.
Welch informs me that they shared the evidence his team has collected with the police, but he's not convinced that it's going to be resolved quickly.No entanto… também tenho uma fonte que me informa que as suas loucuras… melhoraram a qualidade de vida dos pacientes.
However… I also have a source that informs me that your antics… have improved the quality of life for the patients.Taylor vem em minha direção na seção de pesos com o telefone na mão depois de ter tido uma longa conversa com alguém e me informa que eu tenho visitantes.
Taylor comes towards E o Dr. Renaud me informa que precisaremos… ao menos meio litro de água por pessoa por dia.
And Dr Renaud informs me that we shall require, as an absolute minimum, one pint of water per person per day.Recebi esta manhã uma carta da senhora deputada que, no meio da habitual torrente de insultos, me informa que não é sua intenção processar a revista, conforme eu havia sugerido.
I have received a letter from her this morning indicating, amongst the usual torrent of abuse, that she does not intend to sue the magazine, as I suggested.Dr. Wilson me informa que o tratamento não correu bem e minha leucemia só me daria mais seis meses de vida.
Dr. Wilson informed me that if treatment didn't go well, my leukemia would give O processo seguido pela minha mente foi o seguinte, como sei que sei porqueeste extremo me informa a memória, procuro a lógica particular que tivesse aplicado para arquivar esta informação.
I went through the following process:as I know that I know because my memory has told me so, I look for the specific logic that I would Ela me informa sobre os melhores novos restaurantes, os eventos que acontecem em minha cidade e, às vezes, histórias insanas de barmen, garçonetes ou comissários de bordo.
It tells me the best new restaurants that have opened lately, events going on in my city and sometimes there are crazy stories from bartenders, waiters or flight attendants.Fundada há cerca de cinqüenta anos, já conta uma população de dez a doze mil almas, e alguém,aí residente há dezessete anos, me informa que nesse espaço de tempo, ela aumentou em dois terços.
Founded about fifty years ago, it already has a population of ten, twelve thousand souls and,someone who has been living here for seventeen years, informed me that it has grown two thirds, in this meantime.Sem mencionar que quando alguém me informa este balneário é de propriedade da jovem escritor Kevin Cudahy, que eu sabia muito bem em Nova York.
Not to mention that when somebody informs me this bathhouse is owned by the young writer Kevin Cudahy, whom I knew very well in New York.
