O Que é O INFORMASSE em Inglês

• to inform him

Exemplos de uso de O informasse em Português e suas traduções para o Inglês

Major Preto, o General Smithers pediu-me que o informasse.
Major Nigger, General Smithers wishes me to inform you.

O Major quiz que eu o informasse disto tão cêdo quanto possível.
The Major wanted me to inform you of this as soon as possible.

Na sua carta de Abril de 1996, o queixoso pediu expressamente ao Instituto de Harmonização do Mercado Interno que o informasse dos motivos da sua não admissão às provas do concurso.
In his letter of April 1996, the complainant had expressly requested the Office for Harmonization to inform him of the reasons for his exclusion from the competition.

Pediu-me que o informasse. O embaixador do Egipto chegou.
You told me to inform you, the ambassador from Egypt has arrived.

Sim, o Sr. Secretário de Estado Linton pediu-me que o informasse sobre os trabalhos do Comité.
Yes, Assistant Secretary of State Linton Barwick asked me to brief you on the work of the Future Planning Committee.

Pediu à Comissão que o informasse atempadamente de qualquer evolução significativa da situação.
It requested the Commission to inform it in a timely manner of any substantial new developments.

Em conclusão, o Conselho pediu ao Comité Especial da Agricultura que prosseguisse a análise das propostas e o informasse dos resultados desse trabalho na sessão de Outubro.
In conclusion, the Council asked the Special Committee for Agriculture to continue the analysis of the proposals and report on the outcome of this work at the October session.

Porém, instruíram-me para que o informasse de que a China não permitirá a agressão da Índia contra Caxemira, já que intensifica a ameaça de termos agressores indianos na nossa fronteira.
However, I have been instructed to inform you that China won't allow India's aggression against Kashmir, as it intensifies the threat of Indian aggressors on our own border.

Em 23 de Julho de 2003, o Provedor de Justiça Europeu transmitiu uma cópia da consulta à Comissão e solicitou à instituição que o informasse sobre a legislação comunitária vigente neste domínio.
On 23 July 2003, the European Ombudsman forwarded a copy of the query to the Commission and asked the la er to inform him on the existing Community legislation in this field. field.

O Secretário Linton Barwick pediu-me que o informasse que a reunião está a ser mais longa do que ele esperava.
SecretaryLintonBarwick asked me to let you know that his last meeting looks like it's overrunning.

Tendo em conta o que precede, o Provedor de Justiça pediu ao Conselho que reapreciasse a sua posição relativamente ao supramencionado material suprimido e que o informasse se estava disposto a divulgá-lo à queixosa.
In view of the above, the Ombudsman kindly requested the Council to re-examine its position in relation to the deleted material mentioned above and to inform him whether it would be prepared to release it to the complainant.

Por conseguinte, o Provedor de Justiça pediu ao Banco que o informasse de quaisquermedidas tomadas pelo Banco no seguimento do acórdão do Tribunal.
The Ombudsman therefore asked the Bank to inform him of any measures the Bank would takein the matter following the Court's judgement.

Que o Tribunal de Contas o informasse sobre a os critérios de avaliação(classifi cação) das habilitações, diplomas e experiência profi ssional dos candidatos, b a sua própria classifi cação e c a classifi.
That the Court of Auditors should inform him of a the evaluation(marking) criteria of the titles, degrees and professional experience of the candidates, b his mark and c the mark of the last successful candidate;

No caso em apreço, foram necessários nove meses e uma carta de insistência do queixoso para que a Comissão o informasse, em Setembro de 1999, de que a sua queixa tinha sido formalmente registada.
In the present case, it took the Commission nine months and a reminder from the complainant before it informed the la er in September 1999 that his complaint had been formally registered.

Por conseguinte, o Provedor de Justiça solicitou à Comissão que o informasse se existia um procedimento de recurso e, caso contrário, se a Comissão está disposta a introduzir rapidamente um tal processo.
The Ombudsman therefore asked the Commission to inform him whether a review procedure exists and, if not, whether the Commission is prepared to introduce such a procedure rapidly.

Em segundo lugar, no que diz respeito às alegações relativas à classificação daárea de Skälderviken nos termos da Directiva 92/43/CEE, o Provedor de Justiça solicitouà Comissão que o informasse sobre quaisquer exames efectuados até então, tal como foimencionado pela Comissão no seu parecer.
Secondly, as regards the allegations in connection with theclassification of the Skälderviken area under Directive 92/43/EEC, the Ombudsman askedthe Commission to inform him of any examinations carried out so far, as mentioned by the Commission in its opinion.

Senhor, foi-me ordenado pelos meus Comissários do Estado-maior que o informasse de um comunicado do Comandante da Academia Naval Real relatando o roubo de um vale postal de 5 xelins, no colégio o qual foi levantado nos Correios.
Sir, I am commanded by my Lords' Commissioners of the Admiralty to inform you of a communication from the Commanding Officer of the Royal Naval College reporting the theft of a 5-shilling postal order at the college which was cashed at the Post Office.

O Quark está nos seus aposentos e pediu-me que lhe transmitisse que estava desapontado com o alojamento, e que o informasse que o pode pôr em contacto com vários decoradores de renome por uma modesta tarifa.
Quark's settling into his quarters and asked me to relay to you his profound disappointment in the accommodations, and to inform you that he could get you in touch with several reputable interior decorators for a modest fee.

Por carta de 15 de Abril de 1991, o advogado das recorrentes pediu ao DAFSE que o informasse dos fundamentos do pedido de restituição dos montantes acima mencionados e que lhe enviasse uma cópia da decisão da Comissão a que fazia referência o ofício do DAFSE de 18 de Março de 1991.
By letter of 15 April 1991, the applicants' lawyer asked DAFSE to inform him of the reasons for the request for the repayment of the said sums and to provide him with a copy of the Commission decision referred to in DAFSE's letter of 18 March 1991.

Por conseguinte, o Provedor de Justiça abriu um inquérito de iniciativa própria, solicitando à Comissão que o informasse se existia um procedimento de recurso e, caso contrário, se a Comissão estaria disposta a introduzir rapidamente um tal procedimento.
The Ombudsman therefore began an owninitiative inquiry, asking the Commission to inform him whether a review procedure exists and, if not, whether the Commission is prepared to introduce such a procedure rapidly.

Em Janeiro de 2003, o Provedor de Justiça solicitou à Comissão que o informasse de qualquer acompanhamento dado a 21 das observações críticas formuladas em 2002, relativamente às quais.
In January 2003, the Ombudsman asked the Commission to inform him of any follow up given to 21 of the critical remarks made in 2002, in relation to which he had not already received information from the Commission.

Vou mantendo-o informado, Doutor.
We will keep you posted, Doctor.

Os vulcanos tê-lo-ão informado da urgência desta questão.
I assume the Vulcans have informed you of the urgency of this matter.

Vou mantê-lo informado do meu progresso.
I will keep you apprised of my progress.

Tem qualquer pessoa o informado, este trabalho não é fácil.
Has anybody informed you, this job is not easy.

Em suas cartas, mantinha-o informado sobre suas“investigações” no campo da política educacional.
In her letters, she kept him informed of her“research” on educational policy.

Eu mantenho-o informado, Mr.
I will keep you informed, Mr Bates.

Irei mantê-lo informado do que conseguirmos.
I will keep you informed on what we find.

Nós mantemo-lo informado, Charlie.
We will keep you posted, Charlie.

Mantenho-o informado.
I keep him informed.

Como usar "o informasse" em uma frase

Sua Graciosa Majestade entregou-o a um dos seus sátrapas para que este o informasse a respeito do caso.

Não era preciso que Carlos Andrade o informasse disso.

Talvez, ao matá-lo, Celaena o informasse exatamente como havia entrado na casa.

Se alguém o informasse, agora, de que um dos seus irmãos consanguíneos foi hoje encarcerado como criminoso, teria bastante força para conservar-se tranquilo?

Mas o pároco de Wenigumstadt o apoiou e pediu a Rollmann que o informasse se encontrasse oposição.

Na mesma hora informei ao engenheiro responsável e ele solicitou que o informasse no dia seguinte durante o horário de expediente.

O pároco aconselhou-o, finalmente, a que voltasse ao lugar da Aparição e pedisse a essa Visão que o informasse quem era.

Que amigo ou chefe não ficaria contente em receber um bom perfume com um cartão que o informasse que aquele aroma é destinado a homens vitoriosos e confiáveis?

e lhe pediu que o informasse de quem se tratava.

Mas não demorou para que sua dramática Bellossom o informasse de que alguém vinha contra ele.