O Que é OBJETIVANDO MINIMIZAR em Inglês

• aiming to minimize

Exemplos de uso de Objetivando minimizar em Português e suas traduções para o Inglês

Cada criança foi avaliada individualmente, objetivando minimizar constrangimentos.
Each child was assessed individually, aiming to minimize constraints.

Objetivando minimizar o impacto ambiental causado pelos polímeros convencionais, alternativas de uso de polímeros biodegradáveis como metilcelulose vem sendo proposto.
Aiming minimize the environmental impact induced by conventional polymers, alternatives like biodegradable polymers use, as methylcellulose, has been proposed.

Também podem ser implementadas atividades de estímulo à manutenção da funcionalidade, objetivando minimizar o impacto da IF no cotidiano do idoso.
Activities to stimulate the maintenance of functionality can also be implemented, aiming at minimizing the impact of FD in the everyday life of the elderly.

Considerando os mecanismos da ototoxicidade relacionados à antioxidação celular e formação de radicais livres, bem como a ação favorável do extrato de ginkgo biloba na redução da peroxidação lipídica, com limpeza de superóxidos e prevenção da formação de radicais livres, devemos considerar a possibilidade de usar ginkgo biloba na exposição a metamidofós, objetivando minimizar seus efeitos ototóxicos.
Considering the ototoxicity mechanisms related to cell antioxidation and free radical formation, as well as being the Ginkgo biloba extract favorable to lipid-peroxidation lowering, with superoxide cleaning and prevention of free radicals formation, it should be considered the possibility of using Ginkgo biloba on the exposure to methamidophos, aiming to minimize its ototoxic effects.

Planejamento e desenvolvimento de ações que visam a prevenção de riscos operacionais, objetivando minimizar o índice de acidentes do trabalho e doenças ocupacionais.
Planning and development of actions that prevent operational risks, with the purpose of minimizing the rate for work incidents and occupational illnesses.

Os eletrodos foram fixados sobre a pele que recobre o músculo masseter, bilateralmente e dispostos longitudinalmente às fibras musculares após higienização por fricção local com compressa de gaze embebida em álcool a 70%, objetivando minimizar a impedância.
The electrodes were placed on the skin overlying the masseter muscle, bilaterally and longitudinally arranged muscle fibers, after local cleaning by friction with gauze soaked in 70% alcohol, in order to minimize the impedance.

Entretanto, houve no decorrer dos encontros outros avanços em relação a este aspecto, como reflexão de mudanças na sala de aula, objetivando minimizar o barulho dos alunos acarretado pela falta de interesse nos conteúdos e a dificuldade de controlar a classe.
During the meetings, however, there were other progresses in this aspect as the changes in the classroom aiming to minimize the students' noise due to lack of interest on the contents and troubles controlling the group.

A presença de doenças crônicas auto-referidas foi o fator que apresentou associação consistente com a pior QV em todos os componentes avaliados, mostrando a importância de se conhecer o perfil de morbidade dos pacientes idosos em terapia dialítica, objetivando minimizar o efeito dessas condições na QV dos idosos.
The presence of self-reported chronic diseases was a factor consistently associated with lower QoL in all components evaluated, stressing the importance of knowing the morbidity profile of elderly patients on dialysis to minimize the impact of these conditions on their QoL.

A metodologia consiste na modelagem da rede elétrica, inserindo as características do gerador eólico na formulação do fpo- mo, objetivando minimizar as perdas ativas em conjunto com o perfil de tensão por meio do despacho ótimo de potência ativa e reativa.
The methodology consists in modeling the electrical network by entering characteristics of wind generator in the formulation of the fpo- mo, aiming to minimize active power losses in conjunction with the voltage profile through the optimal dispatch of active and reactive power.

Em seguida, recuamos o cateter-guia 6 F sem desinsuflar o balão e intubamos subseletivamente a artéria coronária esquerda com o cateter 7 F e, através deste, avançamos um segundo fio-guia 0,014 polegada BMW, Abbott Vascular, Temecula, Estados Unidos até o local do balão de contenção e, em manobra sincronizada, desinsuflamos o balão, cruzamos o segundo fio-guia e reinsuflamos o balão de contenção objetivando minimizar o extravasamento de sangue para o pericárdio e o ventrículo esquerdo.
Subsequently, the 6F guide catheter was retrieved without deflating the balloon, and the left coronary artery was subselectively intubated with a 7F catheter; through that, a second 0.014-inch guide wire BMW; Abbott Vascular- Temecula, United States was advanced to the containment balloon, and, in a synchronized maneuver, the balloon was deflated, the second guide wire was crossed, and the containment balloon was reinflated in order to minimize leakage of blood into the pericardium and the left ventricle.

O polietileno de alta densidade(pead) é muito utilizado na fabricação de embalagens descartáveis. objetivando minimizar o impacto ambiental causado pelo descarte, tem sido incorporado ao pead aditivos que prometem modificar sua estrutura química para favorecer a biodegradação.
High density polyethylene(hdpe) is widely used in the manufacture of packaging disposables and in order to minimize the environmental impact caused by disposal, have been incorporated, into the hdpe, additives that promises modify polyethylene chemical structure and promote biodegradation.

Como consideração final, os resultados desta pesquisa apontaram para a importância de políticas públicas de saúde e educação que promovam a atenção e prevenção primária, secundárias e terciárias, objetivando minimizar os efeitos negativos cognitivo-comportamentais na vida adulta das crianças PT-BPN.
As a final consideration, the results of this study underscore the need for public policies on health and education that promote primary, secondary and tertiary care and prevention that is focused on minimizing the negative adulthood cognitive-behavioral effects of prematurity and low birth weight.

Por estes motivos, a efetividade do gerenciamento dos RSS tem representado dimensão relevante aos serviços de saúde, objetivando minimizar a produção de resíduos e proporcionar a estes um encaminhamento seguro e eficiente, visando à proteção dos trabalhadores, à preservação da saúde pública, dos recursos naturais e do meio ambiente.
For these reasons, the effective management of HCW represents a dimension that is relevant to healthcare services, seeking to minimize the production of waste and provide the waste that is produced, with a secure and efficient path for disposal, seeking to protect workers, preserve public health, natural resources and the environment.

Sustentabilidade na arquitetura consiste na aplicação de métodos, técnicas e concepção para um uso mais eficiente dos recursos naturais, objetivando minimizar o impacto das construções no ambiente urbano ou natural.
Architectural sustainability comprises applied methods, techniques and a project concept aiming towards a more efficient use of natural resources, minimizing the impact of the human constructions on the environment.

O termo automanejo teve sua primeira definição na década de 1960 e se refere à ação participativa do paciente no seu tratamento, objetivando minimizar as consequências físicas da doença no estado de saúde global do indivíduo, de modo a auxiliá-lo no enfrentamento dos efeitos psicológicos da doença.
The term'self-management' was first defined in the 1960s and refers to the participatory action of patients in their own treatment, aiming to minimize the physical consequences of the disease in the individual's global health in order to help them cope with the disease's psychological effects.

A maioria dos instrumentos de avaliação, na prática assistencial, ensino e pesquisa, aplicam se em países de realidade sociocultural bastante distinta de onde foram idealizados, o que justifica a importância do processo de tradução e adaptação, objetivando minimizar diversidades, na busca de equivalência cultural da real população.
The majority of evaluation instruments, in clinical practice, education and research, are administered in countries with a sociocultural reality quite distinct from that in which they were conceived, which justified the importance of the process of translation and adaptation, aiming to minimize diversities, in search of cultural equivalence of the actual population.

Finalmente, na página 754 discute-se como a forma utilizada para lubrificar um aço em processo de corte influencia a qualidade final da peça, objetivando minimizar o gasto de lubrificante sem interferir nos parâmetros geométricos e dimensionais, diminuindo o tempo de corte ao mesmo tempo em que garante a qualidade do acabamento superficial e a integridade superficial da peça.
Finally, on page 754 a discussion is made on the way used to lubricate steel under cutting procedure influences the final quality of the workpiece with the objective to minimize the use of lubricant without interfering on the geometrical and dimensional parameters, to decrease the cutting time upon guaranteeing the quality of the surface finish and the surface integrity of the workpiece.

A maioria dos instrumentos de avaliação usados na prática assistencial, ensino e pesquisa são elaborados em países com realidades socioculturais distintas daquelas cujos instrumentos são aplicados, o que destaca a importância de processos criteriosos de tradução e adaptação, objetivando minimizar diversidades na busca por uma equivalência cultural e validade na nova população.
The majority of the assessment instruments used in nursing practice, education and research are developed in countries with different sociocultural realities distinct from those in which the instruments are applied, which highlights the importance of a judicious process of translation and adaptation, in order to minimize differences in the search for cultural equivalence and validity in the new population.

Os casos detectados de HIV/ AIDS têm sido registrados desde a década de 1980 e os ciclos de produção da informação coleta, tratamento, análise e distribuição têm sido aperfeiçoados, objetivando minimizar o atraso da notificação e diminuir a subnotificação de casos, para aumentar a qualidade da informação; no entanto, na evolução dos processos informacionais da epidemia, os procedimentos técnicos de diagnóstico de AIDS foram aperfeiçoados.
The cases of HIV/AIDS have been recorded since the 1980s, and information production cycles collection, processing, analysis and distribution have been improved, aiming at minimizing the delay of notification and reducing underreporting, to increase the quality of information; however, in the evolution of the informational processes of the epidemic, technical procedures of AIDS diagnosis were improved.

Em razão de suas consequências, o medo de cair merece atenção especial por parte dos profissionais de saúde, objetivando minimizar as suas repercussões na vida do idoso e de sua família.
In view of its consequences, the fear of falling deserves special attention from the health professionals with a view to minimizing their repercussions in the lives of the elderly and their families.

O objetivo desta dissertação é apresentar um modelo de otimização de rotas com vistas a fornecer suporte ao processo decisório de alocação de unidades aéreas de resgate em um contexto de gerenciamento de desastres, objetivando minimizar o custo das operações e principalmente o número total de fatalidades, bem como reduzir o consequente impacto social negativo na vida da população afetada.
The aim of this work is to present a route optimization model in order to support the decision-making process of allocating air units rescue in a disaster management context, aiming to minimize the cost of operations and especially the total number of fatalities, as well as to reduce the consequent negative social impact on the lives of the affected population.

Mais recentemente, em abril de 2013, o Ministério da Saúde instituiu o Programa Nacional de Segurança do Paciente PNSP, por meio da Portaria MS/GM nº 529/2013, na qual um dos objetivos é o monitoramento da incidência de UP, objetivando minimizá-la em pacientes hospitalizados.
More recently, in April 2013, the Ministry of Health created the National Patient Safety Program PNSP, through Ministerial Directive MS/GM 529/2013, and one of the objectives of this program is to monitor PU incidence to minimize it in hospitalized patients.

Os critérios de exclusão foram minimizados objetivando uma avaliação mais abrangente desse grupo de pacientes Quadro 1.
Exclusion criteria were minimized by aiming at a more comprehensive assessment of these patients Table 1.

Como usar "objetivando minimizar" em uma frase

Esse esforço deve ser feito, é claro, objetivando minimizar os danos causados pela idade e maximizar as capacidades funcionais deste indivíduo.

Sem conotações religiosas, muitos homens de boa vontade se organizam na prática da solidariedade, objetivando minimizar o sofrimento humano.

Turbo Atomizador em Macieira Outros desenhos e formas estão sendo desenvolvidos objetivando minimizar os riscos das perdas por deriva e evaporação das gotas nas aplicações.

O responsvel pela administrao do sistema operacional desse computador decide organizar a ordem de execuo desses processos, objetivando minimizar o tempo mdio de resposta.

Em algumas cidades do nosso país, incontáveis são os trabalhos realizados por Órgãos Públicos e ONG’s objetivando minimizar a violência sofrida por essas mulheres.

Desenvolve e implanta instrumentos de controles internos objetivando minimizar o erro, a falha e as fraudes.

Alm disso, a CELG D objetivando minimizar os impactos ambientais e preocupada com o processo de melhoria contnua no atendimento lana mo dos constantes avanos tecnolgicos.

A relevância deste segmento implica na necessidade de criação e desenvolvimento de novas práticas de gestão objetivando minimizar os riscos relacionados à segurança e a saúde do trabalhador.

A idéia é escrever post sobre a temática e espalhar na rede, objetivando minimizar os bloqueios dos blogs e alertar sobre esta prática.

Deste modo, objetivando minimizar custos logísticos a empresa Vivax solicitou ao fornecedor que entregasse as mercadorias diretamente à loja Riviera, seu cliente.