O Que é PLENA CONCORRÊNCIA em Inglês

• full competition
• fullcompetition

Exemplos de uso de Plena concorrência em Português e suas traduções para o Inglês

É igualmente difícil penetrar no mercado alemão, apesar de existir a chamada plena concorrência.
The German market is almost as difficult to enter, despite so-called full competition.

Estamos a criar plena concorrência neste mercado, facilitando a escolha de um operador diferente para os serviços de roaming.
We are bringing full competition to this market by making it easy to choose a separate roaming provider.

Restam três grandes segmentos do mercado das telecomunicações ainda não abertos a uma plena concorrência.
This leaves three main segments of the telecommunications market which are still awaiting full competition.

Directiva 96/19/CE(JO L 74 de 22.3.1996) Introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações Alemanha.
Directive 96/19/EC(OJ L 74, 22.3.1996) Implementation of full competition in telecommunica tions markets Germany.

Num modelo teórico de plena concorrência e em equilíbrio, reformas deste tipo trazem, possivelmente, vantagens económicas em todos os mercados.
In a theoretical model with unlimited competition and a balanced market reforms of this kind could possibly bring a financial profit.

D Adopção pela Comissão de uma directiva relativa à plena concorrência nos mercados das telecomunicações-» ponto 1.3.137.
The Commission adopts a Directive regarding the implementation of full competition in tele communications markets► point 1.3.137.

Como referi anteriormente, a aplicação de novos procedimentos simplificados não deverá ser se molde a minar o princípio do respeito das melhores práticas na base da plena concorrência.
As I have said before, new simple procedures must not undermine the principles of best practice through full competition.

A abertura progressiva do mercado, tendo em vista a plena concorrência, deverá eliminar logo que possível as diferenças entre os Estados-Membros.
Progressive market opening towards full competition should as soon as possible remove differences between Member States.

Directiva 96/19/CE da Comissão, que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações.
Commission Directive 96/19/EC amending Directive90/388/EEC with regard to the implementation of fullcompetition in telecommunications markets.

No âmbito da Directiva"plena concorrência", as organizações de telecomunicações estavam obrigadas a publicar, o mais tardar em 1 de Julho de 1997, os termos e condições de interligação.
Under the Full Competition Directive, telecommunications organisations were required to publish their terms and conditions for interconnection by 1 July 1997.

Directiva 96/19/CE da Comissão que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações.
Commission Directive 96/19/EC amending Directive 90/388/EEC with regard to the implementation of full competition in tele communications markets.

É necessária plena concorrência: A Comissão apresentou um projecto de directiva que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações.
Full competition should be reached: The Commission has put forward a draft directive amending Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecom munications markets.

A Comissão Europeia tomou hoje uma decisão determinante para o futuro dos transportes aéreos ao garantir plena concorrência entre as companhias que operam a partir de aeroportos regionais.
The European Commission today took a major decision of significance for the future of air transport by ensuring full competition between carriers operating out of regional airports.

Ouvimos argumentos políticos por parte de políticos de destaque de importantes países europeus que não hesitam em questionar os princípios fundamentais da União Europeia: a livre circulação de capitais e a plena concorrência nos mercados.
We are hearing political arguments from top politicians of important European countries who have no hesitation in questioning the fundamental principles of the European Union: the free movement of capital and full competition in the markets.

Directiva 96/19/CE da Comissão, que altera a Directiva 90/388/CE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações- JO L 74 de 22.3.1996 e Bol. 3-1996. ponto 1.3.112.
Commission Directive 96/19/EC amending Directive 90/388/EC with regard to the imple mentation of full competition in telecommunications markets: OJ L74, 22.3.1996; Bull.

Embora na maioria dos Estados-membros a plena concorrência no sector das telecomunicações seja introduzida em 1998, continuarão a ser necessários regimes de autorização, de modo a assegurar a consecução de determinados objectivos de interesse público, como o serviço universal.
While full competition will be introduced in the telecommunications sector in most Member States in 1998, authorisation regimes remain necessary in order to ensure that certain public interest objectives such as universal service are attained.

Enviou em 29 de Setembro de 1995 ao Presidente em exercício do Conselho o projecto de directiva da Comissão que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações;
Ent the President-in-Office of the Council, on 29 September 1995, the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC as regards the implementation of full competition in telecommunications markets;

A directiva de 13 de Março de 1996 relativa â introdução da plena concorrência no mercado das telecomunicações fixou em 1 de Janeiro de 1998 a introdução da concorrência em relação aos serviços de telefonia vocal e ao fornecimento de infra-estruturas.
The directive of 13 March 1996 on the implementation of full competition in telecommunicationsmarkets fixed 1 January 1998 as the date for the introduction of competition in voice telephony and theprovision of infrastructures.

Decisão 97/114/CE da Comissão, relativa aos períodos adicionais solicitados pela Irlanda para a transposição das Directivas 90/388/CEE e 96/2/CE no que respeita à plena concorrência nos mercados de telecomunicações.
Commission Decision 97/114/EC concerning theadditional implementation periods requested by Ireland for the implementation of Commission Directives 90/388/EEC and 96/2/EC as regards fullcompetition in the telecommunication markets.

A directiva de 13 de Março de 1996 relativa à introdução da plena concorrência no mercado das telecomunicações fixou em 1 de Janeiro de 1998 a introdução da concorrência em relação aos serviços de telefonia vocal e ao fornecimento de infra estruturas.
The directive of 13 March 1996 on the implementation of full competition in telecom munications markets fixed 1 January 1998 as the date for the introduction of competition in voice telephony and the provision of infra structures.

CES(95) 1308 Parecer do Comité Economico e Social sobre o«Projecto de directiva da Comissão que altera a Directiva 90/388/CEE da Comissão no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações» Doc. C(95) 1843.
CES(95) 1308 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets doc. C(95) 1843.

Está planeada para o próximo ano a adopção de legislação que prevê a plena concorrência, mas o principal foco de actividade diz respeito à privatização parcial da Telecom Eireann, que deverá também ocorrer durante 1996, com a chegada de um parceiro estratégico.
Legislation providing for full competition is expected during the course of next year, but the principle focus of activity surrounds the partial privatisation of Telecom Eireann, which should also occur during 1996 by way of attracting a strategic partner.

Se assim não for, a economia europeia sofrerá graves prejuízos e também os consumidores europeus perderão as possibilidades que a nova tecnologia lhes pode proporcionar, se for aplicada no âmbito de um quadro jurídico adequado, que garanta plena concorrência entre os operadores.
Otherwise the European economy will suffer severe losses and European consumers, too, will lose the possibilities that new technology can give them if applied in the proper legal framework which guarantees full competition between operators.

Penso que o ponto de partida deverá ser que optemos, se isso for de algum modo possível, por uma situação de plena concorrência e, partindo dessa plena concorrência, teremos consequentemente de procurar averiguar que mais será ainda preciso desenvolver em matéria de regulamentação específica do sector.
I think that the point of departure should be that we decide, if at all possible, in favour of full competition and that, based on full competition, we identify what we still need now in terms of sector-specific regulation.

Relatório(A4-0334/95) da deputada Read, em nome da Comissão das Relações Económicas Externas, sobre o projecto de directiva da Comissão(COM(95)1843 -C4-0415/95) que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações.
Report(A4-0334/95) by Mrs Read, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the draft Commission Directive amending Commission Di rective 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets C40415/95.

Uma outra garantia importante no âmbito da Directiva"plena concorrência" é a obrigação, para as organizações de telecomunicações, de adoptarem métodos de contabilização dos custos que permitam assegurar a orientação das tarifas de interligação em função dos custos.
An equally important guarantee in the framework of the Full Competition Directive is the obligation for telecommunications organisations to adopt methods of cost accounting allowing them to monitor the relationship between interconnection tariffs and costs.

Após uma ampla consulta das instituições e dos meios envolvidos, e tendo em conta um estudo sobre o nível e a qualidade do serviço actualmente proporcionado nos Estados-Membros, a Comissão adoptou uma comunicação sobre a noção de serviço universal e sua evolução na perspectiva de um ambiente plenamente liberalizado das telecomunicações que, juntamente com a Directiva 96/ /19/CE, conclui a realização da plena concorrência no mercado das telecomunicações-» ponto 1.3.112.
Fol lowing broad based consultation of the institu tions and circles concerned and a study of the level and quality of the service currently on of fer in the Member States, the Commission has adopted a communication on the concept of uni versal service and its development in the new. fully liberalized telecommunications environ ment which, together with Directive 96/19/CE. completes the implementation of full competi tion in the telecommunications markets» point 1.3.112.

A introdução da plena concorrência no sector será acompanhada por uma regulamentação destinada a manter e desenvolver as garantias de serviço universal e outras medidas de harmonização licenciamento, digitalização, protecção dos dados, equipamento conectado de telecomunicações, convergência.
The introduction of full competition in the sector will be accompanied by regulation aiming at the maintenance and development of universal service guarantees, and other harmonisation measures licensing, numbering, data protection, connected telecommunications equipment, convergence.

PE DOC A4-334/95 Relatório sobre o projecto de directiva da Comissão que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações(COM(95) 1843- C4-415/95) Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial Relatora: Deputada Imelda Mary READ.
PE DOC A4-334/95 Report on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets(COM(95) 1843 -C4-415/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ.

Mas, numa primeira análise, o panorama parece bastante positivo: Depois de introduzida a plena concorrência em 1 de Janeiro de 1998 nos dez Estados-Membros aos quais não foi concedida uma derrogação, apenas um(a Itália) concedeu autorizações a novos operadores para a oferta de serviços de telefonia vocal e de redes públicas de telecomunicações.
But at a first view the picture looks very positive: in the wake of the implementation of full competition on 1 January 1998 in the ten Member States without a derogation, all but one(Italy) of the ten have granted authorisations to new market players for the provision of voice telephony and public telecommunications networks.

Como usar "plena concorrência" em uma frase

As transacções efectuadas entre a sede e o EE localizado no estrangeiro deverão respeitar o princípio de plena concorrência e os custos imputáveis ao EE não serão dedutíveis ao nível da sede.

Assim, para que haja plena concorrência no mercado, a fim de se ter a prestação de serviços de qualidade à população, há que se pagar valores de honorários ao advogado.

Se o mesmo indivíduo gerencia as duas entidades, é considerada uma transação em condições de plena concorrência do ponto de vista dos assuntos fiscais.

A fim de calcular os montantes, é essencial fixar um valor de mercado para os ativos transferidos no momento da saída dos ativos, com base no princípio da plena concorrência.

A remuneração dos MCP será calculada através da determinação das taxas de juro de plena concorrência aplicáveis às posições de débito e crédito dentro da pool.

Atualmente parece que algumas mulheres vivem em plena concorrência de beleza.

A atribuição dos rendimentos das sociedades estrangeiras controladas é calculada segundo o princípio da plena concorrência. 3.

O objetivo era caminhar rumo a um “regime de plena concorrência” e à “abertura total do setor”.

Tal significa que a atribuição deve estar em conformidade com regimes aplicados em condições comerciais entre empresas independentes (o chamado «princípio da plena concorrência»).

O evento sugere a implantação de um modelo de gestão inovador que, em um cenário de plena concorrência, coloca o sindicato como centro de fomento às boas práticas de liderança.