O Que é PODER-SE-IA DIZER em Inglês

• could say
• might say
• can say

Exemplos de uso de Poder-se-ia dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Bom, poder-se-ia dizer que sim.
Well, you could say that.

Um romance simulado, poder-se-ia dizer.
A sham romance, you might say.

Poder-se-ia dizer que Deus é o infinito?
One could say God is infinite?

Na verdade, poder-se-ia dizer.
In fact, uh, you might say.

Poder-se-ia dizer: como é possível?
One could say: how is this possible?

Com o cinismo dos poderosos poder-se-ia dizer.
In fact“with the cynicism of the powerful it could be said.

Poder-se-ia dizer, amigos íntimos.
One might say we are intimate friends.

Que tem ele a ver com este regulamento?, poder-se-ia dizer.
What has he to do with this regulation, you might say!

Poder-se-ia dizer"um reino dos deuses.
You might say it's a"realm of the gods.

Chegou-nos gota a gota, como um anestésico, poder-se-ia dizer.
The drop arrived us drop, as an anesthetic, could be said.

Poder-se-ia dizer que isso é natural.
Now you might say, well, this is just natural.

Só que o nosso alvo era um pouco mais específico, poder-se-ia dizer.
It's just that our target was a little more specific,- one could say.

Poder-se-ia dizer que isso significaria o martírio.
Some might say it would mean martyrdom.

O contrário do desenvolvimento, poder-se-ia dizer, é a atrofia, a paralisia.
The opposite of development, we can say, is atrophy, paralysis.

Poder-se-ia dizer que foi amor à primeira vista.
You could tell it was love at first sight.

De uma sociedade bem proporcionada e harmônica poder-se-ia dizer que é musical.
We can say that a well-proportioned and harmonic society is musical.

Poder-se-ia dizer:… pri Hitlero, pri la fondinto….
One could say:… pri Hitlero, pri la fondinto….

Também com relação às cartas escritas pelos infantes, poder-se-ia dizer o mesmo.
Furthermore, the same can be said in relation to the letters written by the infantes.

Poder-se-ia dizer muito mais, naturalmente, sobre este tema.
Much more, of course, could be said on this subject.

Um instinto cego, poder-se-ia dizer, porque eu não estava consciente de rezar.
A blind instinct, one might say, because I was not conscious of praying.

Poder-se-ia dizer que foi um impulso do cérebro.
It could be said that it was an impulse originated in the brain.

Num certo sentido, poder-se-ia dizer que, mediante o trabalho, o homem se torna mais homem.
One can say that through his work the human person becomes more human.

Poder-se-ia dizer que o cérebro funciona como um tradutor simultâneo.
It could be said that the brain functions like a simultaneous translator.

No Comments Poder-se-ia dizer que"a boa engenharia é lacónica.
No Comments One could say,"good engineering is laconic.

Poder-se-ia dizer que estas palavras são arquivadas como se fossem uma imagem.
It could be said that these words are archived like images.

Então, poder-se-ia dizer que foi obrigado a fazer algo ousado?
So, in the end, one might say you were forced to do something… rash?

Poder-se-ia dizer que ela é uma verdadeira expressão da pulsão de morte.
It could be argued that it is a true expression of the death drive.

Até então, poder-se-ia dizer que"livros de receitas" estavam sendo usados.
One could say that, so far, cook book recipes were being used.

Poder-se-ia dizer que com Scientology nós entrámos na Segunda Era dos Milagres.
It could be said with Scientology that we have entered the Second Age of Miracles.

Por isso, poder-se-ia dizer que a revelação é'histórica-salvífica.
For this reason, one could say that revelation is“historical-salvific.