O Que é SALIENTANDO A IMPORTÂNCIA em Inglês

• stressing the importance
• highlighting the importance
• emphasising the importance
• emphasizing the importance
• underlining the importance
• pointing out the importance

Exemplos de uso de Salientando a importância em Português e suas traduções para o Inglês

Salientando a importância que eles representam para a sociedade, disse-lhes.
Stressing the importance they represent for society, he told them.

Neste sentido, Espinho abriu o dia, salientando a importância da reunião.
In this sense, Thorn opened the day by stressing the importance of the meeting.

Salientando a importância dos trabalhos em curso a este respeito no âmbito do Codex Alimentarius;
Pointing to the importance of work in progress on the subject in the Codex Alimentarius context;

Quentin Oliver, do Conselho de Acção Voluntária da Irlanda do Norte, respondeu salientando a importância do diálogo civil.
Quentin Oliver, Northern Ireland Council for Voluntary Action, responded by stressing the importance of such civil dialogue.

Gostaria de terminar salientando a importância do diálogo com o Conselho.
I would like to end by emphasising the importance of dialogue with the Council.

Foram sobretudo os deputados dos novos Estados-Membros que apresentam argumentos, salientando a importância deste debate actual.
It was mostly MEPs from the new Member States who presented arguments highlighting the seriousness of this topic during the debate.

É preciso continuar em frente", acrescentou, salientando a importância da política de coesão para lutar contra as disparidades entre territórios na União.
We still need to move forward", she said, emphasising the importance of cohesion policy in fighting inequality in the regions of the Union.

Ela lembrou que trabalha ativamente para capacitar e motivar as pessoas com a doença, salientando a importância de superar limitações pessoais.
She recalled that actively works to empower and motivate people with the disease, stressing the importance of overcoming personal limitations.

Vou concluir salientando a importância do papel do Parlamento no êxito da aplicação da Estratégia"Europa 2020" e, especificamente, das sete iniciativas emblemáticas.
Let me close by stressing the importance of your role in the successful implementation of Europe 2020 and specifically the seven flagship initiatives.

Terceiro momento: fazer comentários acerca da história, salientando a importância da Evangelização e de tudo que se aprende nela.
Third: please make comments about this story; highlight the importance of spiritist education classes and of everything we learn from it.

Salientando a importância de fazer participar os países associados de Schengen no intercâmbio de informações entre Estados‑Membros, tal como descrito no anexo às presentes conclusões.
Stressing the importance of involving Schengen associated countries in information-sharing among the member states as described in the annex to these Conclusions.

A revista incluiu ainda um editorial salientando a importância da amamentação na prevenção da obesidade.
The journal also published an editorial highlighting the importance of breastfeeding for the prevention of obesity.

Descreve a importância da educação contínua tanto dos pacientes candidatos a transplante de coração como dos seus cuidadores, salientando a importância destes últimos no processo.
Describes the importance of the continuing education of both candidate patients for heart transplantation and their caregivers, highlighting the importance of these later in the process.

Há muito que o Parlamento Europeu vem salientando a importância de uma maior abertura das instituições europeias.
The European Parliament emphasised the importance of greater transparency in the EU' s institutions early on.

Nas suas conclusões de 28 e 29 de Junho de 1992, o Conselho«Ambiente» acolheu favoravelmente esta resolução, salientando a importância do terceiro objectivo acima referido.
In its conclusions of 28 and 29 June 1992 the Environment Council gave a favourable reception to this resolution, while underlining the importance of the third objective mentioned above.

Congratulo-me por verificar que, embora salientando a importância desses investimentos, o debate não pôs em causa os princípios do Pacto de Estabilidade e de Crescimento.
I am happy to note that while emphasising the importance of these investments, no one called into question the principles of the stability and growth pact.

A luta começa com o conhecimento de si mesmo," disse Meryem, salientando a importância da educação na luta do YPJ.
The struggle starts with knowing yourself," said Meryem, stressing the importance of education in the YPJ struggle.

Permitam-me que conclua, salientando a importância que atribuímos, para além da crise imediata, à realização de eleições presidenciais justas, atempadas e transparentes nas Honduras, no final deste ano.
Let me conclude by underlining the importance that we attach, beyond the immediate crisis, to the holding of fair, timely and transparent presidential elections in Honduras later this year.

Embora uma decepção nas bilheterias, The New York Times, embora salientando a importância da sua parte, garimpou seu retrato.
Although a disappointment at the box office, The New York Times, while noting the importance of her part, panned her portrayal.

Salientando a importância de se aumentarem e melhorarem as opções e as possibilidades de escolha das mulheres no domínio da prevenção, o Conselho exorta a Comissão e os Estados-Membros a.
Emphasising the importance of increasing and improving prevention options and choices of women, the Council calls upon the Commission and the Member States to.

O Comité é favorável ao«livro branco», salientando a importância de se considerarem os interesses dos utentes.
Welcoming the White Paper, the Committee stressed the importance of taking users' interests into account.

Baseando-se em estudos epidemiológicos, Angst justifica que alguns transtornos que falham em reunir os critérios diagnósticos contemporâneos trazem níveis de sofrimento subjetivo e incapacitações substanciais, salientando a importância da"psiquiatria subliminar.
With a basis in epidemiological studies, Angst claims that some of the disorders that do not unite contemporary diagnostic criteria have subjective levels of suffering and substantial incapacity, emphasizing the importance of"subthreshold psychiatry.

No entanto, a Cmax diferiu entre os grupos etários, salientando a importância da análise volumétrica individual de NovoRapid.
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of NovoRapid.

Salientando a importância desta última, o Conselho convida a Comissão a desenvolver estratégias e acções concretas para incentivar o sector das pescas a participar activamente nos esforços de redução das devoluções.
Stressing the importance of the latter, the Council invites the Commission to develop strategies and concrete actions to encourage the fisheries sector to participate actively in the efforts to reduce discards.

A Comissão e os países bálticos fizeram declarações salientando a importância do projecto para a região do Báltico.
The Commission and the Baltic countries made statements highlighting the importance of the project for the Baltic region.

Salientando a importância de dar uma dimensão europeia às acções a favor da juventude para lhes aumentar a eficiência, o Comité convida a Comissão a elaborar um relatório periódico sobre a situação dos jovens e a trans miti-lo às várias instituições.
Emphasising the importance of giving a European dimension to youth-oriented activities to increase their effectiveness, the Committee called upon the Commission to prepare, regularly, a report on the situation of young people in Eu rope and to forward it to the different institutions.

Foi confeccionado um cartão com data, horário e endereço, salientando a importância da participação da família para que o grupo pudesse ocorrer.
A card was made with the date, time and address, highlighting the importance of the family s participation for the group to take place.

A Comissão deseja chamar a atenção desta assembleia para a evolução da posição do Conselho, na medida em que uma outra instância, o Conselho ECOFIN, adoptou a 1 de Dezembro último- é bastante recente- um relatório do comité monetário salientando a importância das simplificações a introduzir no sistema Intrastat.
The Commission would like to draw the attention of this House to the development of the Council's position following the fairly recent adoption, in fact on 1 December, by another authority- the Ecofin Council- of a Monetary Committee report underlining the importance of the simplifications to be made to the Intrastat system.

Primeiro, explica por que é que as cidades são importantes para a Europa, salientando a importância do desenvolvimento urbano sustentável para a política regional europeia.
First it explains why cities matter to Europe, underlining the importance of sustainable urban development for European regional policy.

Nesta perspectiva, o conhecimento do desempenho individual e do grupo contribuem para mudanças comportamentais, salientando a importância de estudos observacionais de adesão à HM.
Therefore, knowledge of individual and group performance contribute to behavioral changes, pointing to the importance of observational studies on adherence to HH.

Como usar "salientando a importância" em uma frase

Esta é uma forma de valorizar a arquitetura militar salientando a importância dos castelos e fortalezas na formação da identidade portuguesa.

Salientando a importância disso, o apóstolo Paulo escreveu com respeito aos judeus que conheciam a lei de Deus: “Tu, . . .

Através de um vlog, exemplificamos com algumas colocações básicas os pontos-chaves da organização de um evento como este, salientando a importância dos serviços de uma assessoria no grande dia.

Salientando a importância do tratamento precoce, 9 a sobrevida em pacientes com HH é normal naqueles pacientes que iniciam tratamento antes do desenvolvimento de cirrose ou diabete.

Fortalecendo os valores institucionais que não permitem discriminação de qualquer forma, salientando a importância do respeito a diversidade.

Salientando a importância de iniciativas como esta, os intervenientes neste conselho estratégico para o emprego em S.

Mas o clima foi mais ameno, com o secretário-geral da Otan, o norueguês Jens Stoltenberg, salientando a importância de os países membros atingirem a meta para o fortalecimento do bloco.

A prevenção deve iniciar-se com orientações adequadas e incentivo ao paciente e seus familiares, salientando a importância da autodisciplina e da participação e ajuda durante tratamento clínico.

Além do plantio, os bombeiros instruíram as crianças quanto à importância das árvores para o meio ambiente, salientando a importância de ações desta natureza.