O Que é SERVIÇO A KṚṢṆA em Inglês

• service of kṛṣṇa
• business of kṛṣṇa

Exemplos de uso de Serviço a kṛṣṇa em Português e suas traduções para o Inglês

Tudo pode ser utilizado no serviço a Kṛṣṇa.
Everything can be used in the service of Kṛṣṇa.

Mas se você se envolver no serviço a Kṛṣṇa, você vai encontrar um novo e novo encorajamento.
But if you engage yourself in the service of Kṛṣṇa, you will find new and new encouragement.

Agora essa parte da vida deve ser completamente para o serviço a Kṛṣṇa.
Now this portion of life should be completely for Kṛṣṇa's service.

Se não prestarmos serviço a Kṛṣṇa, cairemos novamente.
If we do not render service to Kṛṣṇa then again we fall down.

Por distribuir estes livros, estão a fazer um grande serviço a Kṛṣṇa.
By distributing these books, you are doing a great service to Kṛṣṇa.

Mas para quem as utiliza no serviço a Kṛṣṇa, elas se tornam extremamente valiosas.
But if one can use them for the service of Kṛṣṇa, they become extremely valuable.

O devoto de Kṛṣṇa pode aceitar qualquer posição no serviço a Kṛṣṇa.
The devotee of Kṛṣṇa can accept any position in the service of Kṛṣṇa.

Quando utilizamos os sentidos no serviço a Kṛṣṇa, atingimos a perfeição da vida.
When we use the senses for Kṛṣṇa's service, we attain the perfection of life.

É possível, possível para alguém engajar a si mesmo em bhakti-yoga sem prestar serviço a Kṛṣṇa?
Is it possible, possible for one to engage himself in bhakti-yoga without rendering service to Kṛṣṇa?

Se a mente está ocupada no serviço a Kṛṣṇa, então, os sentidos estarão automaticamente ocupados no Seu serviço..
If the mind is engaged in Kṛṣṇa's service, then the senses are automatically engaged in His service.

Aquele que se situa em sua verdadeira identidade e presta serviço a Kṛṣṇa é um bhakta.
When one is situated in his real identity and is rendering service to Kṛṣṇa, he is a bhakta.

O devoto não quer nada senão o serviço a Kṛṣṇa, mas, mesmo que tenha algum outro desejo, o Senhor satisfaz esse desejo sem que ele peça.
He does not want anything but service to Kṛṣṇa, but even if he should have another desire, the Lord fulfills this without the devotee's asking.

Enquanto estamos aqui na Terra, devemos aprender a prática do amor e serviço a Kṛṣṇa, o Senhor Supremo.
As long as we are here on earth, we must learn to practice to love and serve Kṛṣṇa, the Supreme Lord.

Aqueles que não desenvolveram amor por Kṛṣṇa, eles não podem estar engajados vinte e quatro horas no serviço a Kṛṣṇa.
Those who have not developed love for Kṛṣṇa, they cannot be engaged twenty-four hours in the business of Kṛṣṇa.

Para quem permanece intoxicado e não usa suas qualificações materiais no serviço a Kṛṣṇa, essas qualificações não são muito valiosas.
If one remains intoxicated and does not use one's material assets for the service of Kṛṣṇa, they are not very valuable.

Em Vaikuṇṭha, o mundo espiritual, não há possibilidade de luta, porque todos estão ocupados no serviço a Kṛṣṇa.
In the Vaikuṇṭha world, the spiritual world, there is no possibility of fighting, because everyone there engages in Kṛṣṇa's service.

Aquele que progrediu na vida devocional e que está saboreando o serviço a Kṛṣṇa, se torna automaticamente desapegado do prazer material.
He who has progressed in devotional life and who is relishing service to Kṛṣṇa will automatically become detached from material enjoyment.

Portanto, Caitanya Mahāprabhu, através do exemplo de Sua própria vida, ensinou vipralambha-sevā, serviço a Kṛṣṇa em separação.
Therefore Caitanya Mahāprabhu, by the example of His actual life, taught vipralambha-sevā, service of Kṛṣṇa in separation.

Quando uma nação declara guerra a outra, não está em questão a satisfação de Kṛṣṇa ou o serviço a Kṛṣṇa, senão que eles estão satisfazendo seus próprios sentidos, seus próprios caprichos.
When one nation declares war upon another, there is no question of pleasing Kṛṣṇa or serving Kṛṣṇa. They're pleasing their own senses, serving their own whims.

A menos que tenhamos kṛṣṇa-prema, amor por Kṛṣṇa, como podemos permanecer satisfeitos simplesmente no serviço a Kṛṣṇa?
Unless we have got kṛṣṇa-prema, love for Kṛṣṇa, how we can remain satisfied simply in the business of Kṛṣṇa?

O mestre espiritual autêntico, portanto, não deve tomar pessoalmente para si nenhuma responsabilidade de construir templos, mas, se algum devoto tiver dinheiro e quiser despendê-lo no serviço a Kṛṣṇa, um ācārya como Rūpa Gosvāmī poderá utilizar o dinheiro do de voto com o fim de construir um belo e suntuoso templo para o serviço do Senhor.
So a bona fide spiritual master should not personally take any responsibility for constructing temples, but if someone has money and wants to spend it in the service of Kṛṣṇa, an ācārya like Rūpa Gosvāmī may utilize the devotee's money to construct a nice, costly temple for the service of the Lord.

Apesar disto, para quem se torna consciente de Kṛṣṇa, essas mesmas qualificações materiais podem ser úteis no serviço a Kṛṣṇa.
Nonetheless, when one becomes Kṛṣṇa conscious, these same material assets can be used for the service of Kṛṣṇa.

O primeiro é que a pessoa deve depender completamente de Kṛṣṇa, e o segundo, aceitar tudo que seja favorável ao serviço a Kṛṣṇa ānukūlyasya saṅkalpa.
The first is that one should completely depend on Kṛṣṇa, and the next is that one should accept everything favorable for Kṛṣṇa's service ānukūlyasya saṅkalpaḥ.

Ela conclui corretamente que, por haver uma relação íntima entre os sentidos e Kṛṣṇa, enquanto os sentidos estiverem ativos é seu dever ocupá-los a serviço de Kṛṣṇa.
He rightly concludes that because there is an intimate relationship between the senses and Kṛṣṇa, as long as the senses are active it is one's duty to use the senses in the service of Kṛṣṇa.

Então, quando você aplica a sua energia a serviço de Kṛṣṇa, não pense que a sua energia material está lá.
So when you apply your energy in the service of Kṛṣṇa, you do not think that your material energy is there.

Sim. Jaya-Gopāla: Quando nos envolvemos com a energia inferior, energia interna, a serviço de Kṛṣṇa, ela se torna espiritualizada, não é?
Jaya-gopāla: When we engage inferior energy, internal energy, in the service of Kṛṣṇa, it becomes spiritualized, doesn't it?

Uma pessoa que age a serviço de Kṛṣṇa com seu corpo, mente, inteligência e palavras é uma pessoa liberta, mesmo estando neste mundo material”.
A person who acts in the service of Kṛṣṇa with his body, mind, intelligence, and words is a liberated person, even within the material world.”.