O Que é МЕШАЛО em Inglês

• prevented
• hindered
• hampered
• impeded
• disturbed
• interfering
• stopped
• hindering
• prevents
• hampering

Exemplos de uso de Мешало em Russo e suas traduções para o Inglês

Всегда что-то мешало.
Something always got in the way.

Да что вам мешало прийти?
Of course you could have come?

Интересно, что ему так мешало.
I wonder what disturbed him so.

И я думаю не мешало бы об этом спросить.
And I figure it couldn't hurt to ask.

Выплакаться никогда никому не мешало.
A good cry never hurt anyone.

Это мешало развиваться всем ее отраслям.
It prevented the development of all its branches.

Садхане политическое турне не мешало.
Politic tour not hampered sadhana.

Это никогда не мешало мне полноценно жить.
But it never stopped me from making a success of myself.

Я не хотела, чтобы нам что-то мешало.
I didn't want anything to interfere.

Что-то мешало моему оборудованию на месте происшествия.
Something interfered with my equipment at the scene.

Я не хочу, чтобы нам что-то мешало.
I don't want anything getting in the way of that.

Это абсолютно никому не мешало здесь, включая тебя и Мегги.
That stopped absolutely no one here, including you and Maggie.

Мы не знали… как наше поведение мешало другим.
We didn't know… how our behavior affected others.

Вместе с тем нашим усилиям мешало предвыборное политиканство.
Our efforts have been hampered, however, by pre-election politicking.

Ты прав, но мы не хотим, чтобы это мешало учебе.
You're right, but we don't want to see schoolwork get disrupted by this.

Плюс избавление от копипасты и переиспользование кода еще никому не мешало.
But removing copypasta and code reuse never hurt anyone.

Потому что я не хотел, чтобы нам что-то мешало в нашей работе.
Because I didn't want anything to interfere with us working together.

Что мешало чиновникам и депутатам вступиться за борцов раньше?
What disturbed officials and deputies to stand up for wrestlers earlier?

Однако его дальнейшему развитию мешало отсутствие железной дороги.
However, this development was limited by the absence of railway connection.

Не мешало бы для начала дать активированного угля, посмотрим, что произойдет.
Couldn't hurt to start activated charcoal, see what happens.

Ева тело было в пропустить покрытые травой, что мешало его обнаружения.
Eva's body was in a skip covered by grass,-which prevented its discovery.

Все же не мешало бы уехать из города на выходные, пока все не уляжется.
Still couldn't hurt to skip town for the weekend, let this blow over.

Он хотел распространять свою собственную книгу, а авторское право ему мешало.
He wanted to distribute his own book, and copyright was stopping him.

В последнем случае ничто не мешало подать просьбу повторно.
In the latter case, there was nothing to prevent the application from being submitted again.

Первоначально Брюно был вынужден отказаться, так как это мешало его турне.
Initially, Bruno was forced to refuse, because it interfered with his tour.

Наличие мин в ряде районов мешало доставке и распределению продовольствия.
The presence of landmines in several areas impeded food delivery and distribution.

Top Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.
Top There was an interval between the races, and so nothing hindered conversation.

Это также мешало движению и не позволяло получить доступ к экстренной медицинской помощи.
This also hampered movement and access to emergency medical services.

Я мог посоветоваться с Саруманом Белым, но что-то всегда мешало мне.
I might perhaps have consulted Saruman the White, but something always held me back.'.

Это мешало им конструктивным образом вносить вклад в деятельность по программе.
This has limited their capacity to contribute constructively to programme activities.