Exemplos de uso de Оставляет em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он оставляет головы себе.
He keeps the heads.Где это оставляет нас?
Where does that leave us?Оставляет ее в большой куче.
Leaving her in a big heap.Девчонка оставляет записки.
The girl keeps notes.Монро оставляет все хорошее себе.
Monroe keeps the good stuff for himself.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Mais
Uso com advérbios
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Mais
Uso com verbos
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Mais
Но где это оставляет меня?
But where does that leave me?Он оставляет листовки в нашем почтовом ящике.
He left a flier in our mailbox.Где это оставляет меня?
Where does that leave me?Он оставляет мне состояние при условии.
He left me all his money… on one condition.Твой клиент оставляет деньги себе.
Your client keeps all the money.Что оставляет немало простора для мошенничества.
That leaves a lot of room for fraud.Эту честь он оставляет для членов семьи.
That's an honor he reserves for family.Оставляет чудесный запах и расслабляет кожу.
Leaves a beautiful smell and relaxes the skin.Тогда он оставляет свою мать, чтобы умереть.
Then it abandons its mother to die.Каждая новая волна оставляет след на песке.
Each new wave leaves its trace on the sand.Никто не оставляет целую тарелку луковых колечек.
Nobody leave a full plate of onion rings.Это большая честь, которую он оставляет за Собою.
It is a privilege he reserves unto himself.Смерть всегда оставляет сувенир от своих гостей.
Death always keeps a souvenir of its guests.Она оставляет реорганизованной и расслабленной волос.
It leaves a restructured and relaxed hair.Сильное послевкусие оставляет оттенки ванили и меда.
Strong aftertaste leaves a hint of vanilla and honey.Ее алиби оставляет желать лучшего, разве нет?
Her alibi left something to be desired, as well, no?Оставляет все другие вопросы для последующего решения.
Reserves any other matters for subsequent decision.Сушки полотенец оставляет четкие, streakless прозрачности.
The drying towel leaves a clear, streakless transparency.Крем оставляет на целый день ощущение свежести.
The cream leaves the whole day feeling of freshness.Но иногда жизнь- жестокая штука, и не оставляет нам выбора.
But sometimes life can be so cruel and gives us no choice.Просто собирается и оставляет своих детей посреди ночи.
Just picks up and abandons his kids in the middle of the night.Никто не любит солить Улитку, но она не оставляет тебе выбора.
Nobody likes salting the Snail, but she gives you no choice.Данный мутатор оставляет кровь от убитых мутантов на заданное время.
This mutator keeps zeds blood for configurable time.Новая практика, называемая“ программами- услугами” или“ SaaS”, оставляет вам еще меньше контроля.
A new practice called“software as a service,” or“SaaS,” gives you even less control.Каждый из них оставляет на печенье свой оригинальный рисунок.
Each of them leaving their cookies on the original drawing.
