O Que é САМОСОЗНАНИЕ em Inglês

• identity
• self-consciousness
• self-awareness
• self-aware
• self-understandings

Exemplos de uso de Самосознание em Russo e suas traduções para o Inglês

Личность и национальное самосознание.
Religion and National Identity.

Национальное самосознание-- История-- Россия.
National identity- History- Russia.

Самосознание, как таковое, не есть душа.
Self-consciousness, in and of itself, is not the soul.

Ведь не каждый день NPC обретают самосознание.
It's not every day that NPCs gain self-awareness.

Культурное самосознание в эпоху глобализации.
Cultural self-consciousness in the era of globalization;

Из их поведения можно заключить, что у них есть самосознание.
It's a behavior that suggests they are self-aware.

Самосознание необходимо, чтобы отточить свою самодисциплину.
Self-awareness is needed to hone your self-discipline.

Ключевые слова: самосознание, образ Я, виктимная личность.
Key words: self-consciousness, self-image, victim personality.

Первое, над чем стоит поработать- это конечно же самосознание.
The first thing you should work on is of course self-awareness.

Это самосознание постоянно открыто для взаимного обогащения.
As this identity is constantly open, it is also constantly being enhanced.

Я считаю, мое чувство самости, самосознание, сознание, против т. д.
I believe my sense of selfhood, self-awareness, consciousness, mind etc.

Самосознание является реальностью и это отличает человека от животного.
Self-consciousness is a reality- and distinguishes man from the animal.

Национальное самосознание является составным элементом структуры личности.
National identity is an integral part of the structure of personality.

Самосознание и развитие личности как« особый временной момент» С.
Self-Consciousness and Personality Development as a«Special Temporal Moment» pp.

Внимание также уделяется и таким вопросам, как культура, самосознание и гордость.
It also focuses on the softer question of culture, identity and pride.

Он очевидно пришел в самосознание миллиарды лет назад на планете Cygnus X- 1.
He apparently came to self-awareness billions of years ago, on the planet Cygnus X-1.

Социально- культурное развитие и национальное самосознание// Социологические исследования.
Socio-cultural development and national identity// Sociological research.

Ахамкара, как всемирное Самосознание, имеет троичный аспект так же, как и Манас.
AhamkBra, as universal Self-Consciousness, has a triple aspect, as has also Manas.

Хотя многие из них способны тактически мыслить, только у горстки Стражей есть самосознание.
While many are capable of tactical thought, only a handful are self-aware.

Православие, династия Петровичей Негошей, национальное самосознание, воссоединение с Сербией.
Orthodox Christianity, Dynasty, ethnic identity, unification with Serbia.

Гражданское самосознание исследуется как качественная характеристика личности курсанта.
Civil consciousness is analyzed as qualitative characteristic of cadet's personality.

Браун:“ Личность- это индивидуальность, самосознание, самообладание, сила познания.”.
Brown:“Personality is selfhood, self-consciousness, self-control, the power to know.”.

Этническое самосознание учащейся молодежи Удмуртии: по данным этносоциологических опросов.
Ethnic self-awareness of students in Udmurtia: according to ethnosociological polls.

Философия, подчеркивает автор, есть рефлексия, самосознание личности и культуры.
Philosophy, stresses the author, is reflection, self-consciousness of personality and culture.

Христианин призван сохранять и развивать национальную культуру, народное самосознание.
The Christian is called to preserve and develop national culture and people's self-awareness.

Кроме того, в Закон включены два новых признака-- возраст и трансгендерное самосознание или самовыражение.
It also adds two new grounds-- age and transgender identity or expression.

Этническое самосознание в структуре интегральной индивидуальности на материале исследования студентов- удмуртов.
Ethnic self-consciousness in the structure of integral individuality.

Русское национальное самосознание родилось в постановке проблемы Востока и Запада.
The Russian national self-consciousness was begotten in the positing of the problem of East and West.

Самосознание человека связано не только с национальной идентичностью его страны.
The identity of an individual is not solely related to the national identity of his or her country.

Ключевые слова: самосознание, саморегуляция, традиционное образование, развивающее образование.
Keywords: self-consciousness, self-regulation, traditional education, developmental education.