Que es EN LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN en Francés

• dans l'application de la résolution
• dans la mise en œuvre de la résolution
• mise en œuvre de la résolution
• à l'application de la résolution
• l'application de la résolution
• de l'application de la résolution
• de la mise en œuvre de la résolution
• sur l'application de la résolution
• en application de la résolution
• à la mise en œuvre de la résolution
• la mise en œuvre de la résolution
• pour l'application de la résolution
• en œuvre la résolution
• par l'application de la résolution
• sur la mise en œuvre de la résolution
• à appliquer la résolution
• vers l'application de la résolution
• pour la mise en œuvre de la résolution
• dans l'application de sa résolution
• dans la mise en application de la résolution
• de mise en œuvre de la résolution
• application de la résolution
• dans l'application de résolution
• pour appliquer la résolution
• concernant l'application de la résolution
• quant à l'application de la résolution

Ejemplos de uso de En la aplicación de la resolución en Español y sus traducciones al Francés

En la aplicación de la resolución 1325 2000.
En œuvre de la résolution 1325 2000.

Se emplearon tres modos de operación en la aplicación de la resolución 52/82 de la Asamblea General.
On a utilisé trois modalités pour mettre en oeuvre la résolution 52/82.

En cuanto organismo especializado de las Naciones Unidas, la Unión Postal Universal(UPU) no participa directamente en la aplicación de la resolución 61/11.
En tant qu'institution spécialisée de l'ONU, l'Union postale universelle(UPU) n'est pas directement concernée par l'application de la résolution 61/11.

Mejores prácticas en la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Pratiques optimales pour l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

Promover la participación de la sociedad civil en la aplicación de la resolución 1325 2000.
Promouvoir la participation de la société civile à la mise en œuvre de la résolution 1325.

La Conferencia pidió además al Director General que presentara un informe a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
Elle a prié en outre le Directeur général de présenter au Conseil, à sa trente-septième session, un rapport sur l'application de la résolution.

Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 46/162 de la Asamblea General.
Rapport intérimaire sur l'application de la résolution 46/162 de l'Assemblée générale.

Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la labor del Representante Especial y de la UNMIK en la aplicación de la resolución 1244 1999.
Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien aux activités menées par le Représentant spécial et la Mission en application de la résolution 1244 1999.

También es importante avanzar en la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
Il est également important de faire progresser la mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

Desde entonces, la Oficina de las Naciones Unidas en Malí ha venido trabajando en la aplicación de la resolución 2085 2012.
Le Bureau des Nations Unies au Mali s'est depuis attaché à la mise en œuvre de la résolution 2085 2012.

La BNUB continuará trabajando en la aplicación de la resolución 1959(2010) del Consejo en 2012.
Le BNUB continuera en 2012 d'œuvrer à la mise en œuvre de la résolution 1959(2010) du Conseil de sécurité.

Las organizaciones regionales y subregionales han adoptado una activa función de apoyo en la aplicación de la resolución 1540 2004.
Plusieurs organisations régionales et sous-régionales apportent un appui dynamique à la mise en œuvre de la résolution 1540 2004.

El informe Shannon retoma el acuerdo concluido en la aplicación de la resolución 48/75 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la misma cuestión.
Le rapport Shannon reprend l'accord conclu en application de la résolution 48/75 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la même question.

Argelia espera con interés participar de manera constructiva en la aplicación de la resolución 65/94.
L'Algérie se réjouit à la perspective de participer activement à la mise en œuvre de la résolution 65/94.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 58/206 de la Asamblea General sobre la mujer en el desarrollo.
Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises en application de la résolution 58/206 de l'Assemblée générale sur la participation des femmes au développement.

Desde 2000, el Consejo ha celebrado 10 debates abiertos en los que ha examinado los avances y retos en la aplicación de la resolución 1325 2000.
Depuis 2000, le Conseil a tenu 10 débats publics, au cours desquels les progrès et les défis de la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) ont été débattus.

Toma nota con reconocimiento de todos los avances logrados en la aplicación de la resolución 53/186 de la Asamblea General;
Note avec satisfaction tous les progrès réalisés dans l'application de sa résolution 53/186;

Sr. Hannesson(Islandia)(habla en inglés): Doy las gracias al Secretario General por el informe sobre los progresos en la aplicación de la resolución 58/289 A/60/181.
Hannesson(Islande)(parle en anglais): J'aimerais remercier le Secrétaire général du rapport de situation sur l'application de la résolution 58/289 A/60/181 et Corr.1 et 2.

La Conferencia lamenta que se haya progresado poco en la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
La Conférence déplore que peu de progrès aient été réalisés vers l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

El 24 de noviembre de 2014 y el 22 de diciembre de 2015, el Presidente del Comité informó al Consejo de Seguridad sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1540 2004.
Les 24 novembre 2014 et 22 décembre 2015, le Président du Comité a rendu compte au Conseil des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1540 2004.

La UE mantiene su disponibilidad a desempeñar un papel importante en la aplicación de la resolución sobre el estatuto futuro de Kosovo.
L'Union européenne reste disponible pour jouer un rôle important dans la mise en application de la résolution sur le futur statut du Kosovo.

Los patrocinadores del proyecto, que desean promover un enfoque consensuado, invitan a todos los Estados Miembros a cooperar en la aplicación de la resolución que será aprobada.
Les auteurs du projet souhaitant promouvoir une démarche consensuelle, ils invitent tous les États Membres à coopérer à la mise en œuvre de la résolution qui sera adoptée.

El Gobierno de Jamaica coopera con el Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas en la aplicación de la resolución 1373(2001) y ha presentado su informe al Comité.
Le Gouvernement jamaïcain coopère avec le Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373(2001), et il lui a présenté son rapport.

La Asamblea solicitó al Secretario General que le informara en su sexagésimo octavo período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución resolución 67/182.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 67/182.

La zona de las granjas de Shebaa sigue siendo una cuestión clave en la aplicación de la resolución 1701 2006.
Le secteur des fermes de Chebaa continue à poser un problème majeur pour l'application de la résolution 1701 2006.

La entonces Secretaria General Adjunta de Gestión indicó que sería difícil recomenzar todo el proceso, ya que entrañaría demoras en la aplicación de la resolución de la Asamblea General.
Elle a alors indiqué qu'il serait difficile de reprendre le processus à zéro car cela retarderait la mise en œuvre de la résolution de l'Assemblée générale.

Los funcionarios superiores de las Naciones Unidas han mostrado un interés personal en la aplicación de la resolución de las Naciones Unidas.
De hauts fonctionnaires des Nations Unies ont manifesté un intérêt personnel pour l'application de la résolution de l'Assemblée générale.

Además, el Comité examinará la cuestión de qué papel pueden asumir las organizaciones internacionales, regionales y subregionales en la aplicación de la resolución 1624(2005) del Consejo.
Le Comité examinera également comment les organisations internationales, régionales et sous-régionales peuvent participer à la mise en œuvre de la résolution 1624 2005.

Las Fuerzas Armadas del Líbano siguen siendo el principal aliado de la FPNUL en la aplicación de la resolución 1701 2006.
L'armée libanaise demeure le principal partenaire de la FINUL pour la mise en œuvre de la résolution 1701 2006.

La promulgación de las medidas legislativas prioritarias de la Declaración de Honiara representaría un avance positivo en la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
La promulgation des mesures législatives préconisées dans la Déclaration d'Honiara serait une étape décisive vers l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

Cómo usar "en la aplicación de la resolución" en una oración en Español

Lamenta la demora en el proceso de descolonización y en la aplicación de la resolución 1514 (XV), de la Asamblea General a Gibraltar.

No obstante, la mayor dificultad para el sector productivo de las empresas se encuentra en la aplicación de la resolución 45/11 para las matrices.

Con un incremento de la productividad y del salario medio, Sancti Spíritus muestra, como tendencia, dividendos favorables en la aplicación de la Resolución No.

¿Qué papel desempeñan las organizaciones internacionales regionales y subregionales en la aplicación de la resolución y cómo se mantienen en contacto con el Comité?

En la conferencia se elaboraron algunas propuestas para la coordinación de acciones y para avanzar en la aplicación de la resolución en las zonas en conflicto.

Sostiene además que "no se ha producido desviación de poder en la aplicación de la resolución al no existir siquiera indicios de la existencia de la misma".

2401 y su amenaza de presentar una nueva resolución ante el Consejo de Seguridad Internacional sobre Siria significa su fracaso en la aplicación de la resolución anterior", agregó.

54), que instruye sobre los procedimientos a seguir en la aplicación de la Resolución exenta Nº 224, de 7 de febrero de 1994 (Boletín Oficial Nº 62, febrero 1994, p.

El objetivo del encuentro fue trabajar en la aplicación de la Resolución N°246-2018 referida a «Zona de Amortiguamiento» en la aplicación de fitosanitarios en el distrito de Gonzales Chaves y la región.

"Confío en que con un contacto continuado y voluntad política encontraremos puntos en común para avanzar en la aplicación de la resolución (sobre el despliegue de policías desarmados de la ONU)", ha valorado.

Cómo usar "mise en œuvre de la résolution, dans l'application de la résolution" en una oración en Francés

Créée le 20 juin 2011, suivant la mise en œuvre de la résolution n° 04/111/03/03/2011 du 03 Mars 2011.

12 Rapport national sur la mise en œuvre de la résolution 1 373 (2001) du Conseil de sécurité.

Cette cérémonie s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la Résolution 2284 (2016) du Conseil de Sécurité.

Examen de la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) concernant la prolifération nucléaire en 2016

Sur le Burundi, nous sommes extrêmement attachés à la mise en œuvre de la Résolution 2303.

• Les Etats arabes se sont physiquement opposés à la mise en œuvre de la Résolution de l’Assemblée générale.

"Nous sommes soucieux de la bonne mise en œuvre de la résolution des Nations unies en Centrafrique", a souligné M.

(5) L’Islamophobie et la mise en œuvre de la Résolution 16/18 du Conseil des droits de l’homme de l’ONU ;

L an deux mille dix sept. 1) prise par la Conseil exécutif à sa 88e session, dans l application de la résolution 25 adoptée par la Conférence générale à sa.

Mise en œuvre de la résolution 1540 sur la non-prolifération nucléaire : L’ONU apprécie les efforts du Niger