Que es DANS L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Español

• en la aplicación de la resolución
• la aplicación de la resolución
• aplicación de la resolución
• para aplicar la resolución
• a la aplicación de la resolución
• en aplicación de la resolución
• de la aplicación de la resolución
• en la aplicación de esa resolución
• para la aplicación de la resolución
• en el cumplimiento de la resolución
• de aplicar la resolución

Ejemplos de uso de Dans l'application de la résolution en Francés y sus traducciones al Español

Réalisés dans l'application de la résolution S6/1.
Derechos Humanos en cumplimiento de la resolución S-6/1.

Difficultés rencontrées par les États dans l'application de la résolution.
Dificultades de los Estados para aplicar la resolución.

Progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale.
Progresos realizados en aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General.

Ce ne sont là, cependant, que les tout premiers pas dans l'application de la résolution.
No obstante, éstos son sólo los primeros pasos hacia la aplicación de la resolución.

Dans l'application de la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement.
La aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo.

Une étape importante a été franchie dans l'application de la résolution 1244(1999) du 10 juin 1999.
Se ha dado un gran paso para aplicar la resolución 1244(1999), de 10 de junio de 1999.

De lui rendre compte à sa soixante et unième session des progrès réalisés dans l'application de la résolution.
Pediría al Secretario General que informara a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la marcha de la aplicación de la resolución.

Évaluation des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale.
Evaluación de los progresos alcanzados en aplicación de la resolución 50/255 de la Asamblea General E/1998/77.

Il serait rendu compte à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session des progrès accomplis dans l'application de la résolution.
Los progresos registrados en la aplicación de la resolución se presentarían en un informe a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale(E/1994/64 et Add.1 et 2);
Informe del Secretario General sobre la marcha de la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General(E/1994/64 y Add.1 y 2);

Bien que l'Assemblée générale n'ait prescrit aucune activité assortie de délais, les organismes des Nations Unies ont bien avancé dans l'application de la résolution 67/226.
Aunque la Asamblea General no ha solicitado ninguna medida específica sujeta a plazo, el sistema de las Naciones Unidas ha avanzado en el seguimiento de la resolución 67/226.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 51/109 sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 51/109, relativa a la situación de los derechos humanos en Nigeria.

Établi conformément à la résolution 62/189, le présent rapport rend compte des progrès faits dans l'application de la résolution.
El presente informe se ha elaborado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 62/189 a fin de proporcionar información actualizada sobre los progresos en la aplicación de esa resolución.

Il a souligné le stade atteint dans l'application de la résolution 1754(2007), qui demande aux parties d'engager des négociations directes.
El Enviado Personal del Secretario General destacó el estado de aplicación de la resolución 1754(2007), en la que se pedían negociaciones directas entre las partes.

Il établirait également le rapport que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale lors de sa quarante-neuvième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.
También prepararía el informe del Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre la marcha de la aplicación de la resolución.

Les parties ont continué d'adhérer pleinement au mandat de la FINUL dans l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
Las partes siguieron plenamente empeñadas en que se cumplan las tareas encomendadas a la Fuerza en aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

À l'issue de l'exposé, le Conseil a tenu des consultations plénières, durant lesquelles les membres du Conseil se sont félicités des progrès faits à ce jour dans l'application de la résolution.
Después de esa exposición, el Consejo celebró consultas plenarias durante las cuales los miembros expresaron su beneplácito por los progresos logrados hasta la fecha para aplicar la resolución.

La Conférence constate le rôle important de la société civile dans l'application de la résolution de 1995 et encourage tous les efforts à cet égard.
La Conferencia reconoce además el importante papel que desempeña la sociedad civil para contribuir a la aplicación de la resolución de 1995 y alienta todos los esfuerzos en este sentido.

Comme noté dans son examen annuel de 2011 de l'application de la résolution 1540(2004), le Comité a continué de constater que des progrès avaient été accomplis par les États dans l'application de la résolution.
Como señala en su examen anual de 2011 de la aplicación de la resolución 1540(2004), el Comité siguió documentando una tendencia al alza en los progresos realizados por los Estados para aplicar la resolución.

Dans le présent rapport, la HautCommissaire évalue les progrès réalisés dans l'application de la résolution sur une période d'un mois, depuis la date de son adoption, le 24 janvier 2008.
En este informe, la Alta Comisionada evalúa la aplicación de la resolución durante el mes que ha transcurrido desde su aprobación el 24 de enero de 2008.

Les 24 novembre 2014 et 22 décembre 2015, le Président du Comité a rendu compte au Conseil des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1540 2004.
El 24 de noviembre de 2014 y el 22 de diciembre de 2015, el Presidente del Comité informó al Consejo de Seguridad sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1540 2004.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 54/189 A de l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 54/189 A de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales.

Les Gouvernements de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, d'El Salvador, de l'Espagne, de Malte, du Mexique, de la République arabe syrienne, de la République tchèque, de la Serbie, du Soudan et du Togo ont répondu à la demande d'informations concernant les progrès faits dans l'application de la résolution 52/1.
Los Gobiernos de Armenia, Azerbaiyán, El Salvador, España, Malta, México, la República Árabe Siria, la República Checa, Serbia, el Sudán y el Togo respondieron a la solicitud de información sobre la aplicación de la resolución 52/1.

Le Plan d'action de 2010 constate le rôle important de la société civile dans l'application de la résolution de 1995 et encourage tous les efforts à cet égard.
En el plan de acción de 2010 se reconoció, además, el importante papel que desempeñaba la sociedad civil como factor que contribuía a la aplicación de la resolución de 1995 y se alentó a realizar cuanto esfuerzo fuera posible en ese ámbito.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies tous les sous-programmes.
Progresos logrados en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas todos los subprogramas.

Les inspecteurs indépendants des Nations Unies(Saybolt) ont joué un rôle important dans l'application de la résolution 986(1995) en contrôlant l'exportation de pétrole provenant d'Iraq, comme l'exigent les dispositions du paragraphe 6 de cette résolution..
Los agentes independientes de inspección de las Naciones Unidas(Saybolt) han cumplido una función importante para facilitar la aplicación de la resolución 986(1995), vigilando la exportación de petróleo del Iraq de conformidad con lo previsto en el párrafo 6 de la resolución..

Il complète le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/201(A/59/85-E/2004/68 et A/59/387) et fournit des données statistiques préliminaires sur les ressources qui ont transité par les organismes des Nations Unies en 2003.
Complementa los informes del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea(A/59/85-E/2004/68 y A/59/387) y suministra datos estadísticos preliminares sobre los recursos encauzados por conducto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en 2003.

Les membres du Conseil se sont félicités des progrès réalisés dans l'application de la résolution 1701(2006), ainsi que de la réussite des élections législatives tenues le 7 juin, et ont demandé à toutes les parties d'appliquer pleinement la résolution 1701 2006.
Los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1701(2006), como también las elecciones parlamentarias celebradas con éxito el 7 de junio, e instaron a todas las partes a que aplicaran íntegramente la resolución 1701 2006.

Des orateurs ont également noté que l'OICS, l'ONUDC et l'OMS devraient jouer un rôle actif dans l'application de la résolution 55/1, intitulée"Promouvoir la coopération internationale face aux problèmes posés par les nouvelles substances psychoactives.
Los oradores también señalaron que la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, la UNODC y la OMS debían desempeñar un papel activo en la aplicación de la resolución 55/1, titulada"Promoción de la cooperación internacional para enfrentar los problemas planteados por las nuevas sustancias psicoactivas.

HUSLID(Norvège), parlant au nom des pays nordiques, se félicite des progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, instrument utile pour améliorer la qualité des activités de développement des Nations Unies sur le terrain.
El Sr. HUSLID(Noruega), hablando en nombre de los países nórdicos, se felicita de los avances logrados en la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General, instrumento útil para mejorar la calidad de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Cómo usar "dans l'application de la résolution" en una oración en Francés

L an deux mille dix sept. 1) prise par la Conseil exécutif à sa 88e session, dans l application de la résolution 25 adoptée par la Conférence générale à sa.

Cómo usar "aplicación de la resolución, la aplicación de la resolución, en la aplicación de la resolución" en una oración en Español

Preguntas Frecuentes sobre la aplicación de la Resolución la Resolución.

"Las consecuencias sobre el funcionamiento de los centros asistenciales que está teniendo la aplicación de la Resolución N° 4.

La Audiencia Nacional ha suspendido la aplicación de la resolución recurrida.

Se basa para ello en la aplicación de la Resolución de 30 de diciembre de 2015 de la Aemet que establece los precios públicos que deben regir la prestación de servicios meteorológicos y climatológicos.

"Pediremos celebrar una reunión informativa de la Secretaría sobre los avances en la aplicación de la resolución 2166", explicó Churkin a los periodistas.

2015 que suspendió hasta nuevo aviso la aplicación de la Resolución N° 4054 de 2015.

Discusión de Transferencia de cooperación y tecnología Técnica El MEPC examinó la aplicación de la resolución MEPC.

Lo que solicitamos es la aplicación de la resolución del propio Rectorado.

CONSIDERANDO: necesario comunicar los valores a efectos de la aplicación de la Resolución referida en el Visto.

2401 y su amenaza de presentar una nueva resolución ante el Consejo de Seguridad Internacional sobre Siria significa su fracaso en la aplicación de la resolución anterior", agregó.