Ejemplos de uso de Preguntaba en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo sólo preguntaba.
¿Se preguntaba cuánto costaba?
¿Si alguien te preguntaba?
La que preguntaba por el policía.
Qui interrogeait sur le policier.En realidad, me preguntaba.
En fait, je me demandais si.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Más
Solo preguntaba si la habías visto.
Estaba leyendo su articulo, y bueno, me preguntaba¿Le importaría firmarlo?
Yo solo preguntaba cómo fue la carrera de ayer?
Je me demandais comment ta course s'était passée hier?Probablemente se preguntaba quién era yo.
Solo preguntaba por qué diablos estás en este hoyo.
Je me demandais juste ce qui t'avais foutu en taule.Dondequiera que John iba, la gente le preguntaba… sobre el reencuentro de los Beatles?
Se me preguntaba qué iban a perder estos países.
Pour ceux-là, on me demandait ce qu'ils allaient perdre.DE Señor Presidente, el señor Zahradil preguntaba quién saldra beneficiado de todo esto.
DE Monsieur le Président, M. Zahradil a demandé qui seront les bénéficiaires de ce Traité.Um, me preguntaba,¿puedo medir tu árbol?
Je me demandais si Y me preguntaba.
Et je me demandais si.Preguntaba si pudieras donar un poco de tiempo en tu avión.
Je me demandais si tu pouvais donner un peu de temps à bord de ton jet.Y la gente le preguntaba, diciendo:¿Qué, pues, haremos?
La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?Me… preguntaba donde habían ido a parar sus cosas.
Recuerdo que me preguntaba por qué no se habían dado cuenta.
Je Me preguntaba si usted quisiera ser mi guardaespaldas/ayudante.
Je me demandais si tu voulais t'embarquer et être mon assistant/garde du corps.No, sólo me preguntaba lo próxima que estás a tus hermanas.
Je me demandais si vous étiez proches de vos soeurs.Y se preguntaba si te gustan las rosas o los claveles.
Il se demandait si tu préférais les roses ou les oeillets.Justamente me preguntaba qué comprarle a Kaisha para el cumpleaños.
No yo preguntaba por saber si estaba metido en algo el hijo de Estela.
Je me demandais si le fils d'Estela était mêlé à quelque chose.El interrogador preguntaba al autor qué relaciones tenía con los maoístas.
L'enquêteur interrogeait l'auteur sur ses liens avec les maoïstes.Me preguntaba,¿recuerda a un tío suyo que se llamara Chi Fung Chan?
Je me demandais si vous vous souveniez d'un oncle nommé Chi Fung Chan?Cuando llegaba preguntaba a las otras personas por qué se llamaba así.
Se preguntaba dónde estaba el arroz, el pescado, la carne, que necesitaba.
Il se demandait où étaient le riz, le poisson, la viande, dont Matt Kraai preguntaba qué paquetes deben estar todavía en el repositorio non-US.
Matt Kraai a demandé quels paquets doivent toujours aller dans l'entrepôt non-US.Se preguntaba si se había vuelto loca, o perdiendo la cabeza.
Elle se demandait si 
