Ejemplos de uso de Implementación integral en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementación integral del plan de acción adoptado.
Hach ha logrado una rápida recuperación de la inversión con una implementación integral de las tecnologías de SDL.
Hach was able to achieve a rapid return on investment with end-to-end deployment of SDL's technologies.Implementación integral de los nuevos patrones alimenticios.
Nuestro principal objetivo es guiar a los clientes en la implementación integral de iniciativas de normatividad y de gestión.
Our main goal is to consult our clients in the integral implementation of technological and technology management initiatives.Diseño e Implementación Integral de Proyectos Eléctricos Industriales.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
Más
Reducción de las capturas accidentales a niveles insignificantes,como parte de la implementación integral de enfoques ecosistémicos a la pesca.
Reduction of bycatch to negligible levels,as part of comprehensive implementation of ecosystem approaches to fisheries.Comenzamos nuestro programa de implementación integral hace más de dos años, tras una extensa auditoría en toda la organización.
We started our comprehensive implementation programme over two years ago, following an extensive audit throughout the organisation.La herramienta voluntaria peropráctica diseña las prioridades de los países y se orienta a la implementación integral nacional de la resolución.
This voluntary yetpractical tool maps out countries' priorities and leads toward comprehensive national implementation of the resolution.Ecuador apoya una implementación integral del Acuerdo de Paz de Darfur y estima que el Consejo debe celebrar un período extraordinario de sesiones sobre la situación en Darfur.
Ecuador supported the implementation of the Darfur Peace Agreement and believed that the Human Rights Council should hold a special session on the situation in Darfur.Según la SHCP, el FMI considera la posibilidad de llegar al 2.7%,siempre y cuando se lleve a cabo la implementación integral de las reformas estructurales previstas.
According to the SHCP,the IMF sees the possibility of reaching 2.7 percent, provided that the planned structural reforms are fully implemented.Por lo tanto, la implementación integral de estas decisiones también exigirá la capacidad de los actores jurídicos para reconocer la obligatoriedad del derecho internacional de los derechos humanos.
Therefore, the full implementation of these decisions will also require that legal actors recognize the obligation imposed by international human rights laws.De ellas, 1 se ha implementado íntegramente, en tanto que la implementación integral de 9 de ellas está prevista para finales del primer trimestre de 2010.
Of these, 1 has been fully implemented while the full implementation of 9 of them is envisaged by the end of the first quarter of 2010.La Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura El reconocimiento de las obligaciones que de ellos derivan, así comola ratificación de los acuerdos pendientes, son sólo el primer paso hacia la implementación integral de los derechos humanos.
Alternatives for the Americas 16 The recognition of the rights derived from existing obligations andthe ratification of other accords is only the first step toward the full implementation of human rights.La deuda histórica ymoral debe llevarse a cabo con la implementación integral y no parcial de los predios usurpados, que no son 2 millones de hectáreas, sino cerca de 7 millones.
The historical andmoral debt has to be carried out with the full implementation and not the partial one of the usurped lands, which are not 2 million hectares, but about 7 million.Arigatou International es una ONG internacional que trabaja para proteger los derechos de la infancia ypromover el bienestar de niños y niñas abogando por la implementación integral de la Convención de los Derechos del Niño(CDR) de la ONU.
Arigatou is an international NGO working to secure the rights of the child andfoster children's well-being by advocating the full implementation of the UN Convention on the Rights of the Child CRC.La existencia de un plan de implementación integral y bien organizado que identifica prioridades, actores, responsabilidades y plazos para cada estrategia, así como apoyo para las acciones nacionales y locales.
There is a comprehensive, well-organized implementation plan that identifies priorities, actors, responsibilities and timelines for each strategy; and support for both national and local actions.Diseñar e implementar un mecanismo formal de seguimiento que permita la correcta y debida implementación integral de las opiniones emitidas por el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria.
To design and implement a formal monitoring mechanism allowing the correct and proper full implementation of the opinions issued by the Working Group on Arbitrary Detention.Sin embargo, está pendiente la implementación integral de la Política del Estado Plurinacional de Bolivia contra el Racismo y toda forma de Discriminación(Plan de Acción 2012-2015) y la dotación de mayores recursos financieros para tal fin.
The comprehensive implementation of the Policy of the Plurinational State of Bolivia against Racism and All Forms of Discrimination(Plan of Action 2012- 2015) and the allocation of more resources to that end are, however, pending.Es la esperanza de la Alta Comisionada que el Gobierno y el Estado,al adelantar más tempranamente durante 2005 la implementación integral de las recomendaciones, obtendrán resultados consistentes y sostenibles.
La implementación integral de la Agenda 2030 no se realizará sin una adecuada movilización de recursos, incluyendo la AOD, además de cambios en los modelos de producción y consumo que tengan en cuenta los límites del planeta al mismo tiempo que beneficien a lo-a-s ciudadano-a-s que soportan mayores discriminaciones.
The full implementation of the 2030 Agenda can only be achieved through the mobilisation of resources, including ODA, in addition to the change of consumption and production models which will protect planet boundaries at the same time that will benefit those citizens facing more discrimination.Para garantizar un marco legal einstitucional sólidos con vistas a la implementación integral de la PNDRI, el Congreso debe adoptar sin mayor dilación la iniciativa de ley 4084 sobre el desarrollo rural integral. .
To ensure a solid legal andinstitutional framework for the full implementation of Se buscará que la ejecución de estas iniciativas se desarrolle bajo un modelo de gobernanza que canalice de manera transparente y efectiva los recursos-- tanto internos como externos-- y asegure la implementación integral de las líneas de acción.
Efforts shall be made to ensure that the initiatives in question are developed on the basis of a governance model allocating internal and external resources transparently and effectively and ensures full implementation of action lines.Se debería elaborar una política de Estadocon criterios consistentes y una perspectiva de género para asegurar una implementación integral de todas las medidas de reparación, incluyendo la reparación cultural, la dignificación de las víctimas y el reconocimiento de parte del Estado de las violaciones cometidas durante el conflicto armado interno.
A State policy with consistent criteria anda gender perspective should be elaborated to ensure the comprehensive implementation of all reparation measures, including cultural reparation, dignity of victims and acknowledgment by the State of the violations committed during the internal armed conflict.Nuestro Queso, LLC,el galardonado fabricante de marcas privadas de productos lácteos hispanos con sede en Chicago, IL, obtuvo la Certificación de Calidad SQF de Nivel 3, una implementación integral de sistemas de gestión de seguridad y calidad.
Nuestro Queso, LLC the Chicago, IL based,award--winning private label manufacturer of premium Hispanic dairy products has obtained SQF Level 3 Quality Certification a comprehensive implementation of safety and quality management systems.Queremos destacar que sibien nuestro objetivo es la implementación integral de la Convención Sobre la Eliminación de todas formas de Discriminación contra la Mujer(CEDAW), incluyendo todos sus aspectos, en el último tiempo hemos estado abocados a la consecución de los siguientes ejes de trabajo, considerados prioritarios para nuestro Gobierno.
It must be stressed that,although the aim is to secure the comprehensive implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in all its aspects, in recent years Argentina has been concentrating on the following matters, which the Government regards as priorities.La evaluación plurianual de esta gran iniciativa tiene la doble finalidad siguiente: documentar la labor y recabar las lecciones aprendidas en los distritos que implementan Linked Learning de forma sistemática, así comomedir el efecto de dicha implementación integral en los logros de los estudiantes.
The multiyear evaluation of this large initiative has a twofold purpose: to document the work and distill lessons from districts that are applying Linked Learning systemically andto measure the effect of this comprehensive implementation on student outcomes.Los Jefes de Estado y de Gobierno tomaron nota de la adopción de el cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur por parte de la Junta Directiva de el PNUD y alentaron a los países desarrollados a respaldar a el PNUD ya la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur en la implementación integral de el cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur, para apoyar las prioridades de desarrollo a nivel nacional.
The Heads of State and Government noted the adoption of the fourth cooperation framework for South-South cooperation by the UNDP Executive Board and encouraged developed countries to support UNDP andthe Special Unit for South-South Cooperation in fully implementing the fourth cooperation framework for South- South cooperation, in support of national development priorities.La Constitución de 2009 les otorga un nuevo marco para impulsar los cambios de sentido que se requerían para hacer po- sible una educación intercultural como un elemento fundamental para el proceso de descolonización yde romper con los obstáculos que no posibilitaban una implementación integral de una educación intercul- tural bilingüe.
The Constitution of 2009 offers Servicio integral de implementación y mantenimiento de servidores Internet.
Comprehensive service of implementation and maintenance of Internet servers.Los dispositivos Samsung Android proporcionan la implementación más integral de Samsung Knox.
Samsung Android devices provide the most comprehensive implementation of Samsung Knox.
