Que es IMPLEMENTING DECREE en Español

• decreto de aplicación

Ejemplos de uso de Implementing decree en Inglés y sus traducciones al Español

As yet there is no implementing decree for this act.
Esta ley no ha sido todavía objeto de un decreto de aplicación.

Adoption of a new law on civil registration and the applicable implementing decree;
La aprobación de una nueva ley que rige el estado civil y el decreto de aplicación correspondiente;

That law would provide the basis for a series of implementing decrees and specific policies, to be adopted within two years.
Tal ley sentará las bases de una serie de decretos de aplicación y políticas concretas que se aprobarán en un plazo de dos años.

In the absence of European Union decisions, binding Security Council sanctions resolutions are implemented by an implementing decree.
A falta de una decisión de la Unión Europea, las resoluciones vinculantes del Consejo de Seguridad en materia de sanciones se aplican mediante un Decreto de Ejecución.

The committee finished preparing the draft implementing decree, which was to be put before the Government formed on 15 February 2014.
El comité culminó la preparación del proyecto de decreto de ejecución, que debía presentarse al Gobierno constituido el 15 de febrero de 2014.

Legislative reforms are currently under way with a view to adopting a law on combatting child labour and its implementing decree listing the worst forms of child labour.
Actualmente se están llevando a cabo reformas legislativas tendientes a la aprobación de una ley para combatir el trabajo infantil, y el decreto para su aplicación, en la que se enumeran las peores formas de trabajo infantil.

Enactment of a new law on civil registration and the applicable implementing decree, making provision for a family record book to replace the civil status record book, in which women existed only in relation to their children;
La aprobación de la nueva Ley que rige el estado civil y del correlativo decreto de aplicación, que instaura una libreta de familia en reemplazo de la libreta de estado civil, en la cual la mujer sólo figuraba en relación con sus hijos;

One of the positive outcomes of these approaches to the State by AIC was the signing of a framework agreement by the Government in December 2004 and its ratification by presidential implementing decree in February 2005.
Una de las consecuencias positivas de las gestiones realizadas por la Asociación Interprofesional ante el Estado fue la firma por el Gobierno, en diciembre de 2004, del acuerdo marco y su homologación por Decreto de aplicación del Presidente de la República, en febrero de 2005.

Please also indicate the measures that have been taken to expedite the adoption of the implementing decree for Act No. 5-2011 of 25 February 2011 on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
Describan asimismo las medidas adoptadas para acelerar la aprobación del decreto de aplicación de la Ley Nº 5-2011 de 25 de febrero de 2011 relativa a la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas.

The recent adoption of an implementing decree will help to ensure better administration of justice for citizens of Djibouti in a manner that observes the equal rights of every person, and to replace the notion of charity with that of social justice.
La reciente aprobación del decreto de aplicación de esas medidas permitirá ofrecer a los ciudadanos, dentro del respeto y la igualdad de los derechos de cada uno, una mejor administración de la justicia y sustituir el concepto de caridad por el de justicia social.

Following the adoption of laws on quotas in elective functions, women entered Parliament for the first time in 2003; an implementing Decree adopted in November 2008 established a quota of 20 per cent in public services.
Se habían promulgado leyes de cupos para los puestos electos y la mujer había llegado al Parlamento por primera vez en 2003; un decreto de aplicación aprobado en noviembre de 2008 establecía un cupo del 20% en los servicios públicos.

Thus, the Act of 8 February 1995 and its implementing decree of 22 July 1996 established a process of family mediation through civil judicial conciliation, which is now one of the most frequently occurring forms.
Por tal motivo, en la ley de 8 de febrero de 1995 y en su decreto de aplicación de 22 de julio de 1996 se promulgó la mediación familiar por medio la mediación judicial civil, de la que constituye una de sus aplicaciones más frecuentes.

The Committee therefore recommends that the State party review and amend the Media Law of November 1994, as well as its implementing decree, with a view to bringing it into conformity with article 19 of the Covenant.
Por consiguiente, el Comité recomienda al Estado Parte que revise y enmiende la Ley sobre medios de información de noviembre de 1994, así como su decreto de aplicación, con miras a ajustar sus disposiciones a las del artículo 19 del Pacto.

Article 21 of the implementing Decree authorizes communities which, for economic or technical reasons, wish to avoid dividing the land they work to do so by forming cooperatives. It thus guarantees their right to freedom of association, which is already provided for by law.
El artículo 21 del decreto de aplicación autoriza a las colectividades que quieran conservar sus tierras explotadas en indivisión, por razones económicas o técnicas, a hacerlo en forma de cooperativas, garantizándoles así su derecho de libertad de asociación prescrito ya en la ley.

The Committee also expresses concern about delays in effectively implementing the new law, including the absence of an implementing decree, the lack of an effective monitoring mechanism and the insufficient allocation of human and financial resources to the judiciary.
El Comité también expresa su preocupación por la demora en la aplicación efectiva de la nueva ley, incluida la ausencia de un decreto de aplicación de esta, la falta de un mecanismo eficaz de supervisión y la insuficiente asignación de recursos humanos y económicos a la judicatura.

The Implementing Decree on Building Documentation comprises conditions and requirements for clearly defined and controllable solutions of buildings in terms of barrier-free access and usage by persons with limited mobility and orientation, both in the text as well as drawings sections.
El Decreto de aplicación sobre la documentación de edificios contiene, tanto en forma de texto como de dibujos, las condiciones y los requisitos para ofrecer soluciones claramente definidas y controlables en materia de acceso a edificios y su utilización sin obstáculos para personas con movilidad y orientación limitadas.

However, as a result of the promulgation of the law on the quota system in 2002 and the implementing decree in 2008, which raised the quota to 20 per cent for both sexes in higher government positions, the number of senior women civil servants has begun to rise.
Sin embargo, con la promulgación de la Ley relativa al sistema de cuota en 2002 y del correspondiente decreto de aplicación en 2008, que elevó la cuota reservada a cada sexo a un mínimo del 20% de los altos cargos públicos, el número de mujeres ha empezado a aumentar en esta categoría de la función pública.

To implement these provisions and in consideration of the breadth and scope of the changes to the legislative framework, the present regulation lays down specific rules replacing those established by Presidential Decree No. 136 of 15 May 1990 implementing Decree Law No. 416/1989 as confirmed by Act No. 39/1990.
A fin de aplicar esas disposiciones y habida cuenta de la magnitud y el alcance de las modificaciones del marco legislativo, el actual reglamento establece normas específicas que sustituyen a las definidas en el Decreto Presidencial Nº 136, de 15 de mayo de 1990, que aplica el Decreto Ley Nº 416/1989, convertido en la Ley Nº 39/1990.

Mr. DIALLO(Mali) said, with regard to the repatriation of remains, that the implementing decree of Act No. 04058 did not deal specifically with the conditions for repatriation of remains but chapter 3 contained guarantees on repatriation.
El Sr. DIALLO(Malí) indica, a propósito de la repatriación de los restos mortales, que el decreto de aplicación de la Ley Nº 04-058 no trata específicamente de las condiciones de dicha repatriación, aunque establece en el capítulo 3 garantías en esta materia.

That the action initiated in favour of the rights and quality of life of indigenous peoples, comprising the Action Plan 2009- 2013, the adoption of the Law of 2011 and the forthcoming publication of the corresponding implementing decree, be pursued through the formulation and implementation of a new and even more efficient multi-year plan(Cabo Verde);
Proseguir las medidas adoptadas en favor de los derechos y la calidad de vida de los pueblos indígenas, como el Plan de acción para 2009-2013, la aprobación de la Ley de 2011 y la inminente publicación del correspondiente decreto de aplicación, mediante la formulación y la ejecución de un nuevo plan plurianual aún más eficaz(Cabo Verde);

Act No. 2005/006 of 27 July 2005 on the status of refugees in Cameroon, the implementing decree for which is currently in the process of adoption, is a salient example of the Cameroonian Government's determination to step up its action to combat discrimination against refugees.
La Ley Nº 2005/006, de 27 de julio de 2005, sobre el estatuto de los refugiados en el Camerún, cuyo decreto de aplicación está en proceso de aprobación, refleja la voluntad del Gobierno del Camerún de fortalecer la lucha contra la discriminación de los refugiados.

The legal framework for application of the Covenant had also been fleshed out with the enactment of several important laws in 2004 and 2005, including the Act regulating the organization and operation of the Constitutional Council, the Act relating to the establishment, organization and operation of the National Commission on Human Rights and Freedoms and its implementing decree, the Refugee Act and the Act combating child trafficking and smuggling.
También ha reforzado el marco jurídico para la aplicación del Pacto, con la aprobación, en 2004 y 2005, de varios textos importantes, como la Ley de organización y funcionamiento del Consejo Constitucional, la Ley de creación, organización y funcionamiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades y su decreto de aplicación, la Ley del estatuto de los refugiados y la Ley de lucha contra el tráfico y la trata de niños.

The real challenge with respect to Act No. 006/PR/2002 on the promotion of reproductive health is the lack of an implementing decree, given that the Act states that the procedure and monitoring of the legal conditions for therapeutic abortion are to be set out in a decree..
El verdadero problema de la Ley Nº 006/PR/2002 sobre la promoción de la salud reproductiva es la ausencia de un decreto de aplicación, puesto que en dicha Ley se especifica que el procedimiento y el control de las condiciones legales del aborto terapéutico se establecerán por decreto..

Through technical support to government officials to implement the new Customs Code; through the submission to the Government in July 2009 of the draft Haitian Plan for Integrated Border Management; and through the drafting of a proposal on the establishment of a Government Border Commission to address technical border issues and the corresponding implementing decree, which were submitted to the Government in December 2009.
Mediante apoyo técnico a funcionarios gubernamentales para la aplicación de el nuevo Código de Aduanas; mediante la presentación a el Gobierno, en julio de 2009, de el proyecto de Plan para la gestión integrada de las fronteras de Haití; y mediante la redacción de una propuesta relativa a el establecimiento de una Comisión de Fronteras gubernamental que se ocupe de las cuestiones técnicas relacionadas con las fronteras y el decreto de aplicación correspondiente, que se presentaron a el Gobierno en diciembre de 2009.

Act No. 15-01 on the care of abandoned children(kafalah) published in Official Gazette No. 5031 of 19 August 2002, and its implementing decree published in the Official Gazette of 1 July 2004, has made a real contribution to improving the prospects of abandoned children.
La Ley Nº 15-01 relativa a la acogida de niños abandonados(kafala), publicada en el Boletín Oficial Nº 5031 de 19 de agosto de 2002 y su decreto de aplicación publicado en el Boletín Oficial de 1 de julio de 2004, aportaron una verdadera mejora a la situación de los niños abandonados.

CNDHL points out that, while awaiting promulgation of the implementing decree for the 2005 Act on the Status of Refugees in Cameroon, the country has once more had to cope with an influx of refugees. Despite support- particularly in rural areas- provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, refugees encounter problems related to health, education, housing, employment, food, security and identification.
La CNDHL dijo que, a la espera de la promulgación de el decreto de aplicación de la Ley de 2005 sobre el estatuto de refugiado en el Camerún, el país había vuelto a afrontar una afluencia de refugiados y que, a pesar de el apoyo de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, especialmente en las zonas rurales, los refugiados seguían teniendo problemas de salud, educación, vivienda, empleo, alimentación, inseguridad y documentos de identidad.

Moreover, in order to protect the best interests of the child in cases of adoption, for instance, the Government was forced to suspend the adoption procedure in Togo for nearly six months in order to enact an implementing decree aimed at clarifying and supplementing the Children's Code, the main object being to avoid the dysfunction and excesses observed in this sector, which could jeopardize the best interests of the child.
Por otra parte, con el fin de preservar el interés superior del niño en materia de adopción, por ejemplo, el Gobierno ha debido suspender durante casi seis meses el proceso de adopción en el Togo, a fin de aprobar un decreto de aplicación para aclarar, precisar y complementar las disposiciones del Código de la Infancia; el objetivo principal es evitar las disfunciones y abusos registrados en este ámbito que puedan perjudicar el interés superior del niño.

On the basis of quality standards for social and legal protection of children which are obligatorily regulated in the implementing decree, the municipal authorities of municipalities with extended powers must ensure that the position of a guardian for children and youth is reserved exclusively for the exercise of guardianship and to avoid accumulating activities of a guardian for children and youths with other agendas.
En función de las normas de calidad para la protección social y jurídica de los niños que deben estar reguladas en el decreto de aplicación, las autoridades de los municipios con competencias ampliadas deben velar por que las funciones del tutor de un niño o joven se reserven exclusivamente al ejercicio de la tutela y evitar la superposición de las funciones del tutor de niños y jóvenes con las previstas en otros programas.

(a) Urgently take all measures necessary to ensure the effective implementation of the new legislative framework aimed at the prevention and prohibition of violence against women, including by enacting its implementing decree, increasing the human and financial resources of the judicial system and establishing a monitoring mechanism to assess the progress of the implementation of the Action Plan;
Adopte urgentemente todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de el nuevo marco legislativo para la prevención y prohibición de la violencia contra la mujer, a través, entre otros medios, de la promulgación de su decreto de aplicación, el incremento de la dotación de recursos humanos y económicos de el sistema judicial y el establecimiento de un mecanismo de supervisión dirigido a evaluar el progreso de la ejecución de el plan de acción;

In accordance with the Data Protection Act pertaining to informatics, files and freedoms, No 78-17 of 6 January 1978 and its implementing decree of the 20 October 2005, Ôvilorôi Publishing House, represented by its designated manager, designated Annelise Gal as the correspondent for the protection of personal data IT and freedoms Correspondent/ CIL.
En conformidad con la ley N 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, y su decreto de aplicación del 20 de octubre de 2005, Ediciones Ôvilorôi, representadas por su Gerente, designaron a Annelise Gal como interlocutora para la protección de los datos de carácter personal Interlocutora Informática et Libertades/ CIL.

Cómo usar "implementing decree" en una oración en Inglés

In this respect, a related implementing decree is still expected.

Envisage the adoption of the implementing decree in the near future.

An implementing decree was adopted in August 2016 to clarify these obligations.

The text of the implementing decree is available at the following link.

The publication of an implementing decree is expected in the coming weeks.

An accompanying implementing decree provides 53 separate forms for asking for various permissions.

The implementing decree may need to address this issue to rein in red tape.

No implementing decree is required, however, and no proposal for a decree has yet been released.

However, the implementing decree has not yet been issued, and no regulatory framework has been created.

The Pastoral Charter (Law No. 01-004) was passed in 2001 and its implementing decree in 2006.

Cómo usar "decreto de aplicación" en una oración en Español

Todos estos altos cargos no están afectados por el decreto de aplicación del artículo 155.

El decreto de aplicación del plan establece una cuota máxima por temporada de 40.

• Real Decreto de aplicación de la LOPD ( RD 1720/2007 de 21 de diciembre).

En los Estados Unidos de América el Presidente Bill Clinton firma el decreto de aplicación del TLCAN.

El decreto de aplicación tendrá luego que intervenir sobre los Niveles esenciales de las prestaciones asistenciales (Nep).

El decreto de aplicación de la ley sobre la osteopatía humana pareció, por fin.

ES a la fecha estipulada por el decreto de aplicación correspondiente.

Para ver la lista completa de acciones francesas, consulte el decreto de aplicación oficial (en francés).

Decreto de aplicación en Asturias del Estado de alarma.

Ordenanza Nº 89-18, relativa al Estatuto de la Función Pública y su decreto de aplicación 16.