Ejemplos de uso de Reconstituting en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was interested in reconstituting the Genesis team.
Reconstituting the working groups implementing the national strategy for basic education development.
Restablecimiento del grupo de trabajo para la aplicación de la Estrategia Nacional de Educación Básica.One way of formulating it is as the reconstituting of the experiencing process.
In reconstituting the Byzantine Empire Michael VIII restored the old administration without endeavouring to correct its failures.
Al reconstruir el Imperio bizantino, Miguel recuperó la antigua administración sin preocuparse de corregir sus abusos.I'm talking about… unbundling and reconstituting what is a government.
Estoy hablando de… la deconstrucción y la reconstitución de lo que es un gobierno.Reconstituting or reconstructing those entities would seem to be nothing but an invitation to another crisis or one more conflict waiting to happen.
La reconstitución o la reconstrucción de esas entidades no parece ser más que una invitación a otra crisis o a otro conflicto por acaecer.Do we think that the Syrians might be reconstituting their weapons program?
¿Así que pensamos que los sirios podrían estar recontruyendo su programa de armas?Its extract is a reconstituting tonic at muscle, nerve, cell and intellectual level.
The main reason is purely cyclical,in that there is always a delay in reconstituting stocks and in investment;
La razón principal es puramente cíclica, es decir,que todavía hay un retraso en la reconstitución de inventarios y en la inversión;A simple matter of reconstituting from the DNA I sequenced at Markridge.
Inviting us to consider the process of writing because,"putting order in one's own story is reconstituting one's own existence.
Nos invita a considerar el proceso de escritura puesto que«poner orden en nuestra propia historia es reconstituir nuestra propia existencia».Completely rehydrates the skin, reconstituting and enhances water retention in the skin cells.
Re-hidrata completamente la piel, reconstituye y potencia la permanencia del agua en las células de la piel.The SING specification also describes an XML format that includes all the data necessary for reconstituting the glyphlet in binary form.
La especificación SING también describe un formato XML que incluye todos los datos necesarios para reconstruir el glifete en forma biaria.For example, personalising doses or reconstituting a drug so that it is ready for administration.
Por ejemplo, personalizar las dosis o reconstituir un medicamento para que esté listo para su administración.It was not a development the party found suitable, andbeginning in 1969 party leaders set about reconstituting a unified movement.
Este desarrollo escapaba al control del Partido Comunista,por lo que a partir de 1969 la dirección del KSČ comenzó a planear la reconstitución de un movimiento juvenil unificado.In 1993, the accounting firm estimated that reconstituting these“lost financial statements” would cost US$272,000.
En 1993, la sociedad de contables estimó que la reconstitución de esos"estados financieros perdidos" costaría 272.000 dólares.In cooperation with other relevant organizations, increase its assistance to the Rwandan Government for the purpose of reactivating and reconstituting the entire judicial system;
En colaboración con otras organizaciones competentes, aumentar su ayuda al Gobierno de Rwanda para poner nuevamente en funcionamiento y reconstituir todo el aparato judicial;After 22 failed attempts at reconstituting the DNA using a duplicate X chromosome, the 23rd sample yields a viable sample to combine with an embryo.
Después de 22 intentos fallidos en la reconstitución del ADN, usando un cromosoma X duplicado, la 23ª muestra se ve viable para combinar con un embrión.In the food-processing industry, they provide a perfect solution for reconstituting powdered milk, making syrups, preparing brines.
Ofrecen una solución ideal en la industria alimentaria para reconstitución de leche en polvo, producción de jarabes, preparación de salmueras,etc.If the process of reconstituting the security forces marginalizes the militias, there could be clashes pitting them against the new Federal Government.
Si el proceso de reconstitución de las fuerzas de seguridad deja a las milicias al margen, podrían producirse enfrentamientos contra el nuevo Gobierno Federal.Nation Branding: A compendium of discourses andpractices aimed at reconstituting nationhood through marketing and branding paradigms.
Branding nación: un compendio de discursos ypráctica con el objetivo de reconstruir la"nationhood=nacionalidad" a través de los paradigmas del marketing y el branding.Reconstituting treatment for very dry and punctured hair formulated with appropriate keratin amino acids to restore hair texture, bringing shine, smoothness and body.
Tratamiento reconstituyente para cabellos muy secos y castigados formulado con aminoácidos de keratina apropiados para recuperar la textura del cabello, aportándole brillo, suavidad y cuerpo.Understood as"a compendium of discourses andpractices aimed at reconstituting nationhood through marketing and branding paradigms" Kaneva, 2011, p.
Entendida como"un compendio de discursos yprácticas destinadas a la reconstitución de la nacionalidad a través de los paradigmas del marketing y del branding" Kaneva de 2011, p.For instance, in August 1995, lawyers representing various state branches of the association,convened a meeting in Jos to discuss ways of reconstituting the national association.
Por ejemplo, en agosto de 1995 algunos abogados representantes de diversas divisiones estatales del Colegio,convocaron a una reunión en Jos para examinar los medios de reconstituir el colegio nacional.Curly suffered a debilitating stroke in May 1946, andShemp returned, reconstituting the original lineup, until his death of a heart attack on November 22, 1955.
Curly sufrió un devastador infarto en mayo de 1946, yShemp regresó, reconstituyendo el plantel original, hasta su muerte de un ataque cardíaco el 22 de noviembre de 1955.Liam Lynch, the republican commander-in-chief, hoped to use the"Republic" as a means of re-negotiating the Treaty,and ideally reconstituting the Irish Republic of 1919-21.
Liam Lynch, el comandante en jefe republicano, esperado para utilizar la“república” como los medios de renegociar el tratado,e idealmente de reconstituir la República de Irlanda de 1919-21.Together, the researchers had the idea of reconstituting the memories and the history of those who crossed the frontier, as well as identifying the routes used during the 20th century.
Ambos tienen la intención de reconstituir la memoria y la historia de aquellos que cruzaron la frontera, así como los itinerarios utilizados durante el siglo XX.Increasing inter-agency coordination among relevant institutions,considering reconstituting their functions, and assessing how to make existing systems and operations more effective.
Mejorar la coordinación entre las instituciones competentes,estudiar la posibilidad de reconfigurar sus funciones y evaluar la manera de hacer más eficaces los sistemas y operaciones existentes.Ministerial Decision No. 3/2003 reconstituting the National AntiSmoking Committee, in which WHO and UNICEF participate along with the relevant governmental bodies;
La Decisión ministerial Nº 3/2003, por la que se vuelve a constituir el Comité Nacional de Lucha contra el Tabaco, en que participan la OMS y el UNICEF junto Many countries have appealed to the international community for assistance in reconstituting their cultural memory and traditional knowledge, by requesting the return of objects preserved in remote lands.
Ciertos países han recurrido a la comunidad internacional con objeto de reconstruir su memoria cultural y su saber tradicional reclamando el retorno de los objetos conservados en colecciones extranjeras.
