What is the translation of " RECONSTITUTING " in Bulgarian?

• разтваряне
• реконституиране

Examples of using Reconstituting in English and their translations into Bulgarian

Reconstituting Omnitrope.
Разтваряне на Omnitropе.

Menveo must be prepared for administration by reconstituting the powder with the solution.
Menveo трябва да се приготвя за прилагане чрез разтваряне на праха с разтвора.

Reconstituting Omnitrope.
Разтваряне на Omnitrope.

The fruit juice from the concentrate is obtained by reconstituting the concentrated fruit juice with water.
Плодов сок от концентрат се получава чрез разтваряне на концентриран плодов сок с вода.

Reconstituting ZYPADHERA 1.
Разтваряне на ZYPADHERA 1.

Mg presentation: a 50 mg/ ml concentration can be achieved by reconstituting with 7 ml of 0.9% sodium chloride intravenous infusion.
Mg опаковка: концентрация от 50 mg/ ml може да бъде постигната чрез разтваряне със 7 ml 0, 9% разтвор за инжекции на натриев хлорид.

Reconstituting PegIntron powder for injection.
Разтваряне на PegIntron прах за инжекционен разтвор.

PegIntron is injected subcutaneously after reconstituting the powder as instructed, attaching a needle and setting the prescribed dose.
PegIntron се инжектира подкожно след разтваряне на праха според инструкциите, поставяне на игла и нагласяване на предписаната доза.

Reconstituting ViraferonPeg powder for injection.
Разтваряне на ViraferonPeg прах за инжекционен разтвор.

Special precautions for disposal and other handling Menveo must be prepared for administration by reconstituting powder(in vial) with solution(in vial).
Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа Menveo трябва да се приготви за прилагане чрез разтваряне на праха(във флакона) с разтвора(във флакона).

Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step.
Приготвяне и изтегляне на инжекционния разтвор- стъпка по стъпка 1.

From a microbiological point of view, unless the method of opening and reconstituting precludes the risks of microbial contamination, the product should be used immediately.
От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се приложи веднага, освен ако методът на отваряне и реконституиране изключва риск от микробно замърсяване.

Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
Разтваряне на IntronA прах за инжекционен разтвор Махнете предпазната капачка на флакона IntronA.

A 50 mg/ml concentration of Cubicin for infusion can be achieved by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Концентрация от 50 mg/ml Cubicin инжекционен разтвор може да се постигне чрез разтваряне на лиофилизирания продукт със 7 ml натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор.

Reconstituting PegIntron powder for injection Before reconstitution, PegIntron may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Разтваряне на PegIntron прах за инжекционен разтвор Преди разтварянето, PegIntron може да изглежда като бяло блокче с форма на таблетка, начупено блокче, или като бял прах.

From a microbiological point of view, unless the method of reconstituting precludes the risks of microbial contamination, the reconstituted solution should be diluted immediately.
От микробиологична гледна точка, освен ако методът на реконституиране не допуска риск от микробно замърсяване, приготвеният разтвор трябва да се разреди веднага.

The mandate incorporates the Balfour Declaration and recognizes the"historic connection of the Jewish people with Palestine" as the grounds for reconstituting their national home in Palestine.
Мандатът включва в себе си Балфуровата декларация и признава“историческата връзка на евреите с Палестина” като основа за възстановяване на тяхното национално огнище в Палестина.

Follow the steps for reconstituting BLINCYTO and preparing the infusion bag detailed below table 9.
Следвайте стъпките за реконституиране на BLINCYTO и приготвяне на инфузионния сак, описани подробно под таблица 9.

The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.
Предложението за резолюция изразява някои резерви относно употребата на ензимен препарат на основата на тромбин с фибриноген като добавка в храни за възстановяване на храни, които според нас са уместни.

TOOKAD is prepared by reconstituting the powder for solution for injection with:- 20 mL of 5% glucose solution for TOOKAD 183 mg.
TOOKAD се приготвя чрез реконституиране на праха за инжекционен разтвор с:- 20 ml 5% разтвор на глюкоза за TOOKAD 183 mg.

Cubicin given as 30 or 60-minute intravenous infusion A 50 mg/ml concentration of Cubicin 350 mg powder for infusion is obtained by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Cubicin приложен като 30 или 60-минутна интравенозна инфузия Концентрация от 50 mg/ml Cubicin 350 mg прах за инфузия може да се постигне чрез реконституиране на лиофилизирания продукт със 7 ml натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор.

Preparation of one dose of Cinryze(500 IU) by reconstituting one vial Preparation of one dose of Cinryze(1000 IU) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial.
Приготвяне на една доза Cinryze(500 IU) чрез разтваряне на един флакон Приготвяне на една доза Cinryze(1 000 IU) чрез разтваряне на два флакона Метод на разтваряне на всеки флакон.

Daptomycin Hospira given as 30 or 60-minute intravenous infusion A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for infusion is obtained by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Даптомицин Hospira, приложен като 30 или 60-минутна интравенозна инфузия Концентрация от 50 mg/ml на Даптомицин Hospira за инфузия се получава чрез разтваряне на лиофилизирания продукт с 10 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).

Turkey has launched an assault on the Syrian Kurdish forces-- with which the US partnered to combat Islamic State militants-- sparking fears that the offensive could lead to captured fighters they held escaping and reconstituting the group.
Турция започна атентат срещу сирийските кюрдски сили, с които САЩ си партнираха за борба с бойците на„Ислямска държава“, разпръсквайки опасения, че офанзивата може да доведе до бягство на пленени бойци, които те държат и да възроди групировката.

A 50 mg/ ml concentration is obtained by reconstituting with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection, or water for injections.
Концентрация от 50 mg/ ml може да бъде постигната чрез разтваряне със 7 ml разтвор за инжекции на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%), или вода за инжекции.

The fighting in western Syria over the last two months, including in Afrin, has distracted from the'Defeat ISIS' campaign and provided opportunity for ISIS to begin reconstituting in some areas,” State Department spokesperson Heather Nauert said March 19.
Боевете в западна Сирия през последните два месеца, включително в Африн, се отклониха от кампанията за поражение на ИД и предоставиха възможност на ИД да започне да се възстановява в някои области“, каза говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт миналата седмица.

However, from a microbiological point of view, unless the method of reconstituting and filling of the infusion bags precludes the risks of microbial contamination, the product should be used immediately after reconstitution and filling of the infusion bags.
От микробиологична гледна точка обаче, освен ако методът на реконституиране и пълнене на инфузионния сак изключва рискове от микробно замърсяване, продуктът трябва да се използва незабавно след реконституирането и пълненето на инфузионните сакове.

RECON(Reconstituting Democracy in Europe), a five-year research project with 21 partner institutions and more than 100 participating researchers, is a project that CES faculty is very engaged in. The project covers a wide range of academic fields, from political science, sociology, linguistics, and anthropology, to information science, law and legal theory, and economics.
RECON( Приготвяне демокрацията в Европа), петгодишна изследователски проект с 21 партньорски институции и над 100 научни работници, участващи е проект, който CES преподаватели е много ангажирани инча Проектът обхваща широк спектър от академични области, от политологията, социологията, лингвистиката и антропологията, за информационни науки, право и правната теория, и икономика.

A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for injection is obtained by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Концентрация от 50 mg/ml на Даптомицин Hospira за инжекция се получава чрез разтваряне на лиофилизирания продукт със 7 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).

A 50 mg/ml concentration of Cubicin 500 mg powder for infusion is obtained by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Концентрация от 50 mg/ml Cubicin 500 mg прах за инфузия може да се постигне чрез реконституиране на лиофилизирания продукт с 10 ml натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор.