Que es SEPARATE STATEMENT en Español

• declaración por separado
• declaración aparte
• declaración separada
• declaración independiente
• estado financiero separado
• instrucción aparte

Ejemplos de uso de Separate statement en Inglés y sus traducciones al Español

Almost simultaneously Inés gives me a separate statement.
Casi al mismo tiempo Inés me entrega otro comunicado.

In a separate statement in support of the campaign, Mr.
En una declaración aparte en apoyo de la campaña, el Sr.

We will address the issue of an FMCT in a separate statement.
Nos ocuparemos de la cuestión del material fisible en una declaración aparte.

The Ministers adopted a separate statement on combating terrorism.
Los Ministros aprobaron una declaración aparte sobre la lucha contra el terrorismo.

A separate statement detailing its offer for GVT is expected on Thursday morning.
Un comunicado separado detallando su oferta por GVT sería divulgado en la mañana del jueves.

The European Council has adopted a separate statement on this subject.
El Consejo Europeo aprobó una declaración por separado sobre este tema.

In a separate statement, the Melos confirmed the deal, without elaborating.
En una declaración por separado, los Melo confirmaron la operación, sin entregar detalles.

It wished, nonetheless, to make a separate statement on the item under consideration.
No obstante, desea hacer una declaración independiente en relación con el tema que se examina.

A separate statement should be made for each of the strategic issues included on the master list.
Debería hacerse una declaración independiente para cada una de las cuestiones estratégicas incluidas en la lista maestra.

B With effect from 1 January 2008, the capital master plan is presented as a separate statement.
B A partir del 1 de enero de 2008, el plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta como un estado financiero separado.

I will be making a separate statement under the nuclear weapons cluster tomorrow.
Mañana formularé una declaración por separado sobre el grupo temático dedicado a las armas nucleares.

The Committee should therefore decide to state its views on that question in the text under consideration or in a separate statement.
El Comité deberá pues decidirse a expresar su opinión al respecto en el texto examinado o en una declaración aparte.

The Group of 77 and China would circulate a separate statement on the question of the external debt crisis and development.
El Grupo de los 77 y China distribuirán por separado una declaración sobre la cuestión de la crisis de la deuda externa y el desarrollo.

Because the Describe actions do not support resource-level permissions, you must specify them in a separate statement without conditions.
Como las acciones Describe no admiten permisos de nivel de recursos, debe especificarlas en una instrucción aparte sin condiciones.

A separate statement published by RCD-Goma on 14 August denounced what it termed a"genocide of Congolese refugees" committed at Gatumba.
En una declaración separada, publicada el 14 de agosto, la CCD-Goma denunciaba lo que calificó de genocidio de refugiados congoleños cometido en Gatumba.

The CHAIRMAN, speaking in a personal capacity, said he had voted for the amendment and the text as a whole, but would also have preferred a separate statement.
El PRESIDENTE, a título personal, dice que votó por la enmienda y por el conjunto del texto, pero que también habría preferido una declaración por separado.

The assessment and disclosure in a separate statement of the costs and benefits of a corporation's environment-related activities.
La evaluación, y su divulgación en una declaración separada, de los costos y beneficios resultantes de las actividades de la empresa vinculadas con el medio ambiente.

Because launch configurations do not support tags and Describe actions do not support resource-level permissions, you must specify them in a separate statement without conditions.
Como las configuraciones de lanzamiento no admiten etiquetas y las acciones Describe no admiten permisos de nivel de recursos, debe especificarlos en una instrucción aparte sin condiciones.

It was therefore not necessary to issue a separate statement, as the Committee's report addressed all the problems facing it, including that of indebtedness.
Por consiguiente, no era necesario hacer una declaración separada, ya que en el informe del Comité se abordaban todos los problemas de que éste se ocupaba, inclusive el del endeudamiento.

Our German affiliate"KOMEG Industrielle Messtechnik GmbH", a developer, manufacturer, and distributor of production technology and coordinate metrology components and systems, has issued a separate statement.
Nuestra filial alemana"KOMEG Industrielle Messtechnik GmbH", empresa dedicada al desarrollo, la producción y la distribución de componentes y sistemas para las técnicas de medición de coordenadas y de fabricación, publica una declaración aparte.

In a separate statement, his country had set out its understanding that the group declaration distinguished between military use during a time of conflict and at other times.
En otra declaración, Israel manifestó entender que la declaración del grupo distinguía entre el uso militar en tiempo de conflicto y en otros momentos.

Effective 30 June 1998, this accounting treatment was changed, and IMIS expenditures are reported in a separate statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.
A partir del 30 de junio de 1998 se modificó este tratamiento contable y los gastos del SIIG figuran en un estado financiero separado de ingresos y gastos, variaciones de las reservas y saldos de fondos.

The justice minister, Mustapha Ramid, said in a separate statement that the Moroccan government planned to issue proceedings in Spain against the newspaper El Pais for publishing the video on its website.
El Ministro de Justicia, Mustapha Ramid, anunció en otro comunicado que el gobierno marroquí planea demandar al diario El País ante las autoridades competentes en España por haber difundido este video en su sitio web.

The Forum's considerations focused on the vital topic of"managing our resources", and the leaders issued a separate statement(see appendix) following valuable informal discussions at their retreat.
En el Foro se examinó especialmente la cuestión vital de la ordenación de los recursos del Pacífico meridional, y los dirigentes hicieron una declaración por separado(véase el apéndice) después de los valiosos debates oficiosos celebrados durante la reunión.

He agreed that it would have been preferable to make a separate statement on the situation in Kosovo in view of its urgency and of the meeting to be held on 20 March with the Commission on Human Rights, which wanted to know what the Committee had done in urgent situations, and especially that in Kosovo.
Está de acuerdo en que habría sido preferible hacer una declaración por separado sobre la situación en Kosovo en vista de su urgencia y de la reunión que se celebrará el 20 de marzo con la Comisión de Derechos Humanos, la cual quiere saber lo que ha hecho el Comité en las situaciones urgentes, y en especial en la de Kosovo.

If the child exited with a zero return code, sh would look for a then clause(a separate statement, but often written joined on the same line with a semicolon) and run that nested block.
Si el proceso hijo daba un código de retorno cero, entonces sh buscaría una cláusula then(una sentencia separada pero a menudo escrita en la misma línea con un punto y coma) y ejecutaría el bloque anidado, de lo contrario se ejecutaría el resto.

Mr. GARVALOV said he would also have preferred a separate statement on Kosovo, as the situation there was a special case, which should be considered on its own merits.
El Sr. GARVALOV dice que también habría preferido una declaración por separado sobre Kosovo, ya que la situación en ese lugar constituye un caso especial, que debería considerarse por sus propias características.

If the answer to this question is in the affirmative, the claim form requests that the Government or international organization attach a separate statement that lists the amount and source of compensation and indicates with respect to which loss or losses such compensation was received.
Si la respuesta a esta pregunta es afirmativa, en el formulario de reclamación se pide al gobierno o a la organización internacional que incluya una declaración separada en la que se indique la cuantía y la fuente de la reparación, así como la pérdida o pérdidas por las que se recibió.

Royal Society of New Zealand having signed onto the first joint science academy statement in 2001, released a separate statement in 2008 in order to clear up"the controversy over climate change and its causes, and possible confusion among the public": The globe is warming because of increasing greenhouse gas emissions.
Después de haber firmado la primera declaración conjunta de las academias de ciencias en 2001, la Sociedad Real de Nueva Zelandia emitió una declaración por separado en 2008 con el fin de aclarar"la controversia sobre el cambio climático y sus causas, y la posible confusión entre el público": El mundo se está calentando debido al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.