Extinction or sharp decrease of thousands of living beings of different species;
La extinción o la fuerte disminución de miles de seres vivos de distintas especies;
After all, a defect can lead to a sharp decrease in vision.
Después de todo, un defecto puede conducir a una disminución aguda de la visión.
A sharp decrease in their level leads to the development of metabolic disturbances.
Una fuerte disminución en su nivel conduce al desarrollo de alteraciones metabólicas.
No sky-high figures and a sharp decrease in body weight.
No hay cifras celestiales y una fuerte disminución en el peso corporal.
The sharp decrease in the value of commodity exports owes much to a precipitous fall in commodities prices in the first quarter of 2009.
El brusco descenso del valor de las exportaciones de productos básicos se debe en gran medida al desplome de los precios de esos productos en el primer trimestre de 2009.
This can lead to a sharp decrease in fat and muscle mass.
Esto puede conducir a una fuerte disminución de la grasa y la masa muscular.
So often hunted her with breakwaters, rocks,in places with a sharp decrease in the depth.
Tan a menudo la cazaba con rompeolas, rocas,en lugares con una fuerte disminución en la profundidad.
The peace accord marked a sharp decrease in the conflict's intensity.
El acuerdo de paz marca una aguda disminución de intensidad de conflict.
Brazil noted that education was compulsory and free,thus contributing to a sharp decrease in illiteracy rates.
El Brasil tomó nota de que la educación era obligatoria y gratuita,lo que contribuía a la fuerte disminución de las tasas de analfabetismo.
From that moment onward, a sharp decrease began and continued until the end of 2008.
A partir de ese momento inició una marcada disminución hasta fines del año 2008.
An economic crisis prompted by a devalued currency,continuing high food prices and a sharp decrease in remittances from the diaspora; and.
Una crisis económica provocada por la devaluación de la moneda,los continuos precios elevados de los alimentos y una aguda disminución de las remisiones desde la diáspora.
There was also a sharp decrease in the export of such chemicals to other South American countries.
También hubo un brusco descenso en la exportación de esos productos químicos a otros países de América del Sur.
Provide warming up of the greenhouse with a sharp decrease in air temperature;
Proporcionar calentamiento del invernadero con una fuerte disminución de la temperatura del aire;
These overall figures reflect the sharp decrease in the number of incidents occurring off the coast of Somalia over the same period.
Estos datos globales reflejan la disminución drástica del número de incidentes contabilizados frente a las costas de Somalia durante el mismo periodo.
The examples in the table show how the changes can result in a slight orsharp increase or a sharp decrease of the current agricultural cropland.
Los ejemplos de la Tabla muestran cómo estos cambios pueden resultar en un leve ofuerte aumento o una fuerte disminución de las tierras de cultivo agrícola actuales.
WFP reported a sharp decrease in the number of people reached in hard-to-reach areas, from the 302,250 people reached in the previous reporting period to 98,500.
El PMA comunicó una marcada disminución del número de personas atendidas en zonas de difícil acceso, de 302.250 personas en el período anterior a 98.500.
Ultimately, this leads to a sharp decrease in the size of the files.
En última instancia, esto conduce a una fuerte disminución en el tamaño de los archivos.
The sharp decrease in oil revenues, which was far greater than previously projected, had an extremely negative effect on budgetary positions in the region.
La marcada disminución de los ingresos procedentes del petróleo, que fue mucho mayor de lo que se había previsto, tuvo repercusiones sumamente negativas en las situaciones presupuestarias de los países de la región.
In the future,there is a sharp decrease in vision up to its loss.
En el futuro,hay una fuerte disminución de la visión hasta su pérdida.
The gap remains high given the sharp decrease in bilateral funding 13,176 tents are still required, representing 70 per cent of the total need.
Las carencias siguen siendo elevadas, habida cuenta de la disminución drástica de la financiación bilateral todavía se necesitan 13.176 tiendas de campaña, es decir el 70% del total de las necesidades.
Table 1 clearly shows the sharp decrease in export refunds.
El cuadro 1 muestra un descenso drástico en las cantidades destinadas a las restituciones por exportación.
As a consequence, there is a sharp decrease in oxygen in the baby(hypoxia).
Como consecuencia, hay una disminución brusca de oxígeno en el bebé(hipoxia).
The Scientific Committee noted the sharp decrease in estimates of overall IUU catch.
El Comité Científico observó el brusco descenso en las estimaciones de la captura INDNR global.
Suffocation, loss of consciousness, a sharp decrease in blood pressure- signs of anaphylactic shock.
Asfixia, pérdida del conocimiento, disminución brusca de la presión arterial: signos de shock anafiláctico.
Also, a number of projects are not executed owing to the sharp decrease of extrabudgetary funding of regional programmes.
Asimismo, algunos proyectos no se pueden ejecutar debido a la fuerte disminución de los recursos extrapresupuestarios que han sufrido los programas nacionales.
Due to the global financial crisis,most developing countries have witnessed a sharp decrease in fiscal revenue and experienced difficulties in securing external financing.
Debido a la crisis financiera mundial,en la mayoría de los países en desarrollo se ha registrado una aguda disminución del recaudo fiscal y les es difícil obtener financiación externa.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文