Que es АКТИВИЗИРОВАТЬ УСИЛИЯ ПО ИСКОРЕНЕНИЮ en Español

• intensificar los esfuerzos para erradicar
• intensificar los esfuerzos para eliminar
• a que agilice sus esfuerzos por erradicar

Ejemplos de uso de Активизировать усилия по искоренению en Ruso y sus traducciones al Español

Активизировать усилия по искоренению гендерных стереотипов( Румыния);
Intensificar los esfuerzos para eliminar los estereotipos de género(Rumania);

Продолжать активизировать усилия по искоренению детского труда( Япония);
Seguir intensificando las medidas para erradicar el trabajo infantil(Japón);

Активизировать усилия по искоренению случаев применения насилия, избиения и похищения детей.
Redoblar sus esfuerzos para erradicar la agresión, las palizas y el secuestro de niños.

В СП8 правительству было рекомендовано активизировать усилия по искоренению всех форм детского труда.
La JS8 recomendó que el Gobierno fortaleciera sus esfuerzos por erradicar todas las formas de trabajo infantil.

Активизировать усилия по искоренению всех стереотипных представлений о женщинах( Узбекистан);
Aumentar sus esfuerzos por erradicar todos los estereotipos negativos sobre las mujeres(Uzbekistán);

КЛДЖ настоятельно призвал Гватемалу активизировать усилия по искоренению детского труда и поддержке образования.
El CEDAW instó al Estado parte a que redoblara sus esfuerzos para erradicar el trabajo infantil y apoyar la educación.

Продолжать и активизировать усилия по искоренению нищеты и социального неравенства( Лесото);
Mantener e intensificar los esfuerzos para eliminar la pobreza y la desigualad social(Lesotho);

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для усовершенствования системы сбора налогов и активизировать усилия по искоренению коррупции.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para mejorar el sistema de recaudación de impuestos e intensifique sus esfuerzos para erradicar la corrupción.

Активизировать усилия по искоренению всех проявлений насилия и дискриминации в отношении женщин и детей( Сенегал);
Redoblar sus esfuerzos por eliminar todas las formas de violencia y discriminación contra las mujeres y los niños(Senegal);

Государству- участнику следует активизировать усилия по искоренению насилия в семье и представить Комитету вышеуказанную информацию.
El Estado Parte debe intensificar sus esfuerzos para eliminar la violencia en el hogar y facilitar al Comité la información antes mencionada.

Активизировать усилия по искоренению насилия и дискриминации в отношении женщин( Республика Корея);
Intensificar los esfuerzos para erradicar la violencia y la discriminación contra las mujeres(República de Corea);

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по искоренению торговли людьми, в том числе путем надлежащего наказания виновных.
El Comité recomienda al Estado parte que intensifique su labor para erradicar la trata de personas, mediante, entre otras cosas, la imposición de sanciones apropiadas a quienes la practiquen.

Активизировать усилия по искоренению актов насилия в отношении женщин и обеспечению защиты жертв( Бангладеш);
Redoblar los esfuerzos para combatir la violencia contra la mujer y proteger a las víctimas(Bangladesh);

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по искоренению торговли людьми, в том числе путем установления надлежащих мер наказания виновных.
El Comité recomienda al Estado parte que intensifique sus esfuerzos por erradicar la trata de personas, en particular mediante la imposición de sanciones apropiadas a quienes la practiquen.

Активизировать усилия по искоренению всех форм практической дискриминации в отношении детей( Палестина);
Redoblar los esfuerzos para eliminar, en la práctica, todas las formas de discriminación contra los niños(Palestina);

Призывает также правительство Афганистана активизировать усилия по искоренению коррупции в органах власти всех уровней, в том числе путем уголовного преследования правонарушителей;
Exhorta también al Gobierno del Afganistán a que intensifique sus esfuerzos por eliminar la corrupción a todos los niveles de gobierno, incluso mediante el enjuiciamiento de los infractores;

Активизировать усилия по искоренению нищеты и гарантировать право на всеобщее образование по всей стране( Судан);
Fortalecer los esfuerzos por erradicar la pobreza y garantizar el derecho a la educación en todo el país(Sudán);

По этой причине все государства и организации должны активизировать усилия по искоренению этого зла, в том числе посредством изучения его первопричин, как это было рекомендовано в докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 825).
Por tanto, incumbe a todos los Estados y las organizaciones la responsabilidad de intensificar sus esfuerzos para eliminar ese flagelo, entre otras cosas, examinando sus causas, como se recomienda en el informe del Secretario General(A/60/825).

Активизировать усилия по искоренению нищеты и совершенствовать объекты здравоохранения населения( Маврикий);
Intensificar la labor encaminada a erradicar la pobreza y mejorar los servicios de atención de la salud para la población(Mauricio);

Она рекомендовала активизировать усилия по искоренению любых проявлений насилия по отношению к женщинам и девочкам и привлекать виновных к ответственности.
La Relatora Especial recomendó que se intensificaran los esfuerzos por eliminar todas las formas de violencia contra mujeres y niñas, y que se exigiera responsabilidad a los culpables.

Активизировать усилия по искоренению дискриминации и расизма в соответствии с пунктом 35 национального доклада( Гана);
Intensificar los esfuerzos para eliminar la discriminación y el racismo, de conformidad con el párrafo 35 del informe nacional(Ghana);

Вновь заявляет о необходимости активизировать усилия по искоренению бедствий нищеты и голода и сделать эту цель главным приоритетом национальных стратегий развития и международного сотрудничества в целях развития;
Reitera la necesidad de fortalecer nuestra labor para erradicar los flagelos de la pobreza y el hambre y de lograr que a este objetivo se le asigne el mayor grado de prioridad en las estrategias nacionales de desarrollo y en la cooperación internacional para el desarrollo;

Активизировать усилия по искоренению негативной практики и стереотипов, приводящих к дискриминации женщин( Азербайджан).
Acelerar los esfuerzos por erradicar las prácticas y los estereotipos negativos que conducen a la discriminación contra las mujeres(Azerbaiyán);

Продолжать активизировать усилия по искоренению дискриминации и социальных предрассудков в отношении этнических меньшинств и лиц с ограниченными возможностями( Аргентина);
Continuar incrementando las medidas encaminadas a erradicar la discriminación y los prejuicios sociales contra las minorías étnicas y las personas con discapacidad(Argentina);

Активизировать усилия по искоренению злоупотреблений в отношении детей и насилия в семье посредством эффективного осуществления национальных стратегий( Индонезия);
Redoblar esfuerzos para erradicar el abuso infantil y la violencia doméstica mediante la aplicación efectiva de estrategias nacionales(Indonesia);

Польше следует активизировать усилия по искоренению случаев неправомерных действий сотрудников полиции посредством, в частности, проведения тщательных и беспристрастных расследований и привлечения к судебной ответственности виновных.
Polonia debía intensificar sus esfuerzos por erradicar los casos de conducta indebida de la policía, entre otras cosas investigando y enjuiciando de manera completa e imparcial a los responsables.

Активизировать усилия по искоренению насилия в быту посредством просвещения и законодательных мер, а также осуществления плана действий( Испания);
Redoblar los esfuerzos para erradicar la violencia doméstica, mediante la educación, medidas legislativas y la ejecución de un plan de acción(España);

Активизировать усилия по искоренению такой дискриминационной практики, как КОЖПО, а также установить уголовную ответственность за изнасилование в браке и насилие в семье( Испания);
Intensificar los esfuerzos para poner fin a las prácticas discriminatorias, como la MGF, y tipificar como delito la violación marital y la violencia doméstica(España);

Активизировать усилия по искоренению непрекращающегося патриархального отношения и стереотипов, касающихся роли и ответственности женщин и мужчин( Республика Молдова);
Intensificar los esfuerzos por eliminar la persistencia de actitudes y estereotipos patriarcales en cuanto a la función y las responsabilidades de las mujeres y los hombres(República de Moldova);

Активизировать усилия по искоренению нищеты и повышению уровня продовольственной безопасности путем разработки соответствующей политики, создания учреждений по защите интересов бедных слоев населения и выделения большего объема ресурсов;
Intensificar los esfuerzos para erradicar la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria mediante la elaboración de políticas apropiadas, instituciones en favor de los pobres y aumento de la asignación de recursos;