Que es АРЕНДОЙ en Español

• alquiler
• arrendamiento
• alquilar
• arriendo
• la renta
• arrendamientos
• alquileres
• alquilados
• el fletamento

Ejemplos de uso de Арендой en Ruso y sus traducciones al Español

Я помогу с арендой.
Te ayudaré a pagarlo.

Я подумал, что мог бы помочь с арендой.
Creí que podía ayudar con la renta.

С домом, арендой, бытовой техникой, мебелью?
La casa, el contrato de alquiler, electrodomésticos, muebles?

Управление арендой.
Gestión de Alquileres.

Отсроченные поступления в связи с арендой.
Ingreso diferido por concepto de alquileres.

Более высокий средний уровень расходов, связанных с арендой дополнительных помещений.
El costo del alquiler medio es superior por locales adicionales.

Администрация не осуществляет контроль за арендой.
La Administración no ejerce ningún control de alquileres.

Первый человек выступит вперед вместе с арендой и оброком.
Que venga el primero con la renta y el tributo.

В связи с этим все случаи аренды признаны оперативной арендой.
Por consiguiente, todos los arrendamientos se reconocen como arrendamientos operativos.

Эти затраты отражают потребности, связанные с арендой самолета на шесть дней.
Los gastos incluyen el arrendamiento de un avión durante seis días.

Буду работать над своим комиксом, а мама поможет с арендой.
Trabajaré en mi novela gráfica, y mamá me ayudará con la renta.

Закон 1974 года о контроле за продажей и арендой сельскохозяйственных земель( Джерси);
Ley de terrenos agrícolas(regulación de ventas y arrendamientos)(Jersey) de 1974;

И это только в случае с арендой.
Esto es solo en el caso de los préstamos.

Потребности в размере 66 700 долл. США обусловлены арендой восьми фотокопировальных машин.
Las necesidades de 66.700 dólares se atribuyen al alquiler de ocho fotocopiadoras.

Финансовые отчисления в связи с финансовой арендой, а также.
Los gastos financieros por concepto de arrendamientos financieros; y.

Потребности в связи с арендой автотранспортных средств оцениваются в 220 600 долл. США.
Las necesidades correspondientes a los vehículos alquilados se estiman en 220.600 dólares.

Закон 1974 года о сельскохозяйственных угодьях( контроль за продажей и арендой)( Джерси);
Ley de terrenos agrícolas(regulación de ventas y arrendamientos)(Jersey) de 1974;

Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды.
Los pagos por arrendamiento de los arrendamientos operativos se contabilizan sobre una base lineal durante el contrato de arrendamiento.

Предлагаемый контракт на закупку связан с приобретением или арендой недвижимости;
Cuando el contrato de adquisición propuesto corresponda a la adquisición o el arriendo de bienes raíces;

Отдел закупок продолжает регулярно привлекаться к рассмотрению вопросов управления арендой.
La División de Adquisiciones sigue respondiendo periódicamente a las cuestiones de administración de préstamos.

Vii предлагаемый контракт на закупу связан с закупкой или арендой недвижимости;
Vii El contrato propuesto corresponda a la compra o el arrendamiento de bienes raíces;

Отдел закупок продолжает регулярно привлекаться к рассмотрению вопросов управления арендой.
La División de Adquisiciones sigue ocupándose periódicamente de cuestiones relacionadas con la gestión de los arrendamientos.

Ревизия положения дел с арендой камер и предоставлением услуг Следственному изолятору Международного трибунала по бывшей Югославии( AA2010/ 270/ 01).
Auditoría de la gestión de celdas y servicios alquilados para la Dependencia de Detención del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia(AA2010/270/01).

Являлся председателем и подготовил доклад Комитета, созданного министерством юстиции с целью пересмотра законодательства по контролю за арендой.
Presidió y escribió el informe de un comité creado por el Ministerio de Justicia para revisar la legislación sobre control de alquileres.

Женщины могут совершать действия, связанные с покупкой, продажей, арендой и другими вопросами, касающимися собственности и недвижимого имущества, на равной с мужчинами основе.
Las mujeres pueden comprar, vender, alquilar y participar en otras actividades relacionadas con bienes muebles e inmuebles en las mismas condiciones que los hombres.

Таким образом, операции долгосрочной аренды, имеющие по существу финансовый характер, учитываются по аналогии с хозяйственной арендой.
De este modo, aunque las transacciones de arrendamiento sean predominantemente financieras se tratan en forma análoga a los arrendamientos de explotación.

Это было обусловлено тем, что некоторые расходы, связанные с арендой, покрывались за счет местных бюджетов, в то время как компенсация арендной платы производилась из Фонда.
Ello se debía a que algunos de los gastos relativos a alquileres eran sufragados por presupuestos locales, mientras que los reembolsos de alquiler se acreditaban al Fondo.

Г-н ГАЗИЗАДЕ( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация поддерживает исключение уступки дебиторской задолженности, связанной с продажей или арендой земли.
El Sr. GHAZIZADEH(República Islámica del Irán) señala que la delegación de su país apoya la exclusión de la cesión de créditos relativa a la venta o el arriendo de tierras.

В настоящее время обсуждаются различные предложения о совершенствовании и обновлении существующих законов, в частности, в связи с арендой кооперативных домов и управлением ими.
Actualmente se están examinando diversas propuestas para mejorar y actualizar la legislación vigente, en particular por lo que respecta a los alquileres y a la administración de los condominios.

Рост расходов в августе 2008 года обусловлен повышением обязательств в связи с арендой и эксплуатацией самолетов и закупкой авиатоплива и пайков.
El aumento de los gastos en agosto de 2008 se debió principalmente a las mayores obligaciones relacionadas con el fletamento y funcionamiento de aeronaves, el suministro de combustible de aviación y las raciones.