Ejemplos de uso de Ассоциации персонала en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расходы Ассоциации персонала ЭКЛАК.
Gastos de la Asociación del Personal de la CEPAL.Принимает к сведению заявление представителя ассоциации персонала ЮНЭЙДС;
Toma nota Деятельность Ассоциации персонала ЭКЛАК.
Actividades de la Asociación del Personal de la CEPAL.Ассоциации персонала также могут предоставлять персоналу юридическое представительство.
Las asociaciones de funcionarios también podrían proporcionar representación letrada al personal.Состав и роль ассоциации персонала.
La composición y el papel Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной ассоциациинациональная ассоциацияпрофессиональные ассоциациисвободной ассоциациивсемирная ассоциацияевропейской ассоциации свободной торговли
женских ассоциациймеждународной ассоциации юристов
международной ассоциации развития
медицинская ассоциация
Más
Расходы Ассоциации персонала ЭСКАТО.
Gastos Пункт 6. 2 повестки дня Заявление представителя ассоциации персонала ЮНЭЙДС.
Tema 6.2 Суммы, причитающиеся Ассоциации персонала ЭСКАТО( поступления).
Cuotas pagadas a la Asociación del Personal de la CESPAP.Вопервых, можно взимать определенный процент с каждого союза или ассоциации персонала.
Una de ellas consistiría en establecer un porcentaje de las cuotas cobradas por cada sindicato o asociación del personal.El Соответственно, в Центральных учреждениях и других местах службы были созданы ассоциации персонала.
En consecuencia, se han establecido asociaciones de personal en la Sede y otros lugares Для обеспечения соблюдения прав ассоциации персонала, признанной согласно Правилам и положениям о персонале; .
Para hacer valer За последние два года был проведеннезависимый опрос всех сотрудников при активной поддержке ассоциации персонала.
En los últimos dos años se ha realizado unaencuesta independiente Обеспечения соблюдения прав ассоциации персонала, признаваемых в соответствии с Положениями и Правилами о персонале; .
Hacer valer Кроме того, руководитель Отделения Организации Объединенных Наций вНайроби на регулярной основе встречается с представителями Ассоциации персонала.
Asimismo, el Jefe de la Oficina de las NacionesUnidas en Nairobi se reúne de manera periódica con la Asociación del Personal.Ассоциации персонала должны иметь независимое право подавать групповые или представительские иски от имени своих членов.
Las asociaciones de personal deben gozar del derecho independienteСовет постановил включить заявление Ассоциации персонала МУНИУЖ в доклад о работе его восемнадцатой сессии.
Право ассоциации персонала возбудить групповой или представительский иск будет способствовать повышению эффективности судебного процесса.
El derecho de las asociaciones del personal a iniciar una acción representativa o mancomunada promoverá la eficacia Строительство финансировалось за счет страховой суммы, уплаченной за разрушенное здание,и дополнительного взноса Ассоциации персонала.
Союзы и ассоциации персонала также направили членам свои сообщения, в которых содержался настоятельный призыв отказаться от участия в деятельности этого механизма.
Los sindicatos y asociaciones del personal publicaron, y enviaron a sus miembros, sus propias comunicaciones, en las que los instaban a no participar en el mecanismo.Группа 77 и Китай запросили дополнительную информацию о роли ассоциации персонала до принятия решения в отношении этого пункта.
В этой связи представляется важным в мероприятиях в области коммуникации сделать упор на местных или региональных аспектах изадействовать при этом ассоциации персонала.
Por lo tanto, es importante que en las iniciativas de comunicaciones se incluyan contenidos locales o regionales yque se interese a las asociaciones del personal.В заключение она с удовлетворением отмечает, что профессиональные союзы и ассоциации персонала участвовали в консультациях с целью повысить эффективность работы Комиссии.
Por último, celebra observar que los sindicatos y asociaciones del personal han participado en consultas con miras a mejorar la eficiencia de la labor de la CAPI.В настоящее время союзы и ассоциации персонала Организации Объединенных Наций не имеют права взимать обязательные сборы с сотрудников, которых они представляют.
En la actualidad, los sindicatos y asociaciones del personal de las Naciones Unidas no pueden imponer el pago de cuotas obligatorias a los funcionarios a los que representan.Другие вопросы, требующие дополнительного обсуждения,-- это юридическая помощь персоналу и вопрос о том,могут ли ассоциации персонала подавать заявления в трибуналы.
Otros asuntos que requieren mayor discusión es la asistencia letrada al Комиссия отметила, что ассоциации персонала выступили против любых изменений в порядке расчета индекса корректива по месту службы для Женевы.
La Comisión observó que las asociaciones del personal se oponían a cualquier cambio en el método usado para calcular el índice Ежегодно все сотрудники ЭСКАТО автоматически становятся членами Ассоциации персонала. Взносы на деятельность Ассоциации вносятся исключительно на добровольной основе.
Todos los funcionarios Что ассоциации персонала могли бы содействовать обеспечению понимания персоналом критериев предоставления выплаты за работу в опасных условиях, а также критериев прекращения ее предоставления.
Las asociaciones del personal podrían ayudar a lograr que los funcionarios comprendieran los criterios para la concesión y la terminación de la prestación por condiciones de vida peligrosas.В частности, Инспектор хотел бы поблагодарить ассоциации персонала штаб-квартир ФАО, ВПП и ЮНИСЕФ за помощь в ознакомлении с соображениями их сотрудников на местах.
Desea expresar su especial reconocimiento a las asociaciones de personal Сложившееся положение было исправлено осенью 1996 года послепродолжавшейся три месяца переписки между председателем Ассоциации персонала ЮНЕП и администрацией.
Esta situación había sido rectificada en el segundo semestre 
