Que es АССОЦИИРОВАННЫЕ ЧЛЕНЫ en Español

• miembros asociados
• estados asociados
• miembro asociado

Ejemplos de uso de Ассоциированные члены en Ruso y sus traducciones al Español

Ассоциированные члены региональных комиссий.
Miembros asociados de las comisiones regionales.

Участники Форума утвердили заявление Новой Каледонии и Французской Полинезии о приеме их в ассоциированные члены Форума.
Los dirigentes aprobaron la solicitud de Nueva Caledonia y de la Polinesia Francesa de ser admitidos como miembros asociados del Foro.

Ассоциированные члены Международной морской организации 20.
Miembros asociados de la Organización Marítima Internacional 20.

Остальные страны- члены и ассоциированные члены АКГ принимают меры по выполнению их политического обязательства ратифицировать Конвенцию.
El resto de los países miembros y miembros asociados de la AEC avanzan con el compromiso político de la ratificación.

Ассоциированные члены Межучрежденческого комитета по биоэтике.
Miembros asociados del Comité Interinstitucional sobre Bioética.

Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы.
Miembro de la delegación de Turquía para las negociaciones orientadas a la admisión de Turquía como miembro asociado en la Unión de Europa Occidental.

Ассоциированные члены: Гаити, Гайана, Гондурас, Никарагуа, Панама.
Miembros asociados: Guyana, Haití, Honduras, Nicaragua y Panamá.

Ходатайствовать о предоставлении таких стипендий могут также ассоциированные члены ЮНЕСКО( Аруба, Британские Виргинские острова, Макао, Нидерландские Антильские острова).
Los miembros asociados de la UNESCO(Aruba, las Antillas Neerlandesas, las Islas Vírgenes Británicas, Macao) pueden también solicitar las becas.

Ассоциированные члены региональных комиссий Организации Объединенных Наций;
Los miembros asociados de las comisiones regionales de las Naciones Unidas;

Хотя последние определяются как ассоциированные члены, их права и обязанности, как представляется, практически аналогичны правам и обязанностям государств-- членов Института.
Aunque se dice que estas últimas son miembros asociados, sus derechos y obligaciones parecen ser exactamente los mismos que los de los Estados miembros del Instituto.

Ассоциированные члены могут в полном объеме участвовать в обсуждениях и высказывать свои мнения по всем вопросам.
Los miembros asociados podrán participar plenamente en los debates y expresar sus opiniones sobre todos los asuntos.

В 1998 и 2004 годах ЭКЛАК приняла две резолюции с целью определить, как ее ассоциированные члены могут участвовать в соответствующих программах Экономического и Социального Совета.
En 1998 y 2004, la CEPAL aprobó dos resoluciones para determinar de qué forma podían participar sus miembros asociados en los correspondientes programas del Consejo Económico y Social.

Члены и ассоциированные члены будут отвечать за финансирование участия их делегаций.
Los miembros y los miembros asociados, que serán responsables de financiar la participación de sus delegaciones.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла Инчхонскую декларацию, в которой члены и ассоциированные члены ЭСКАТО, в частности:.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico aprobó la Declaración de Incheon, en la que, entre otras cosas, los miembros y los miembros asociados de la CESPAP:.

Члены и ассоциированные члены избираются Комиссией на трехлетний срок и имеют право на переизбрание.
Los miembros y Estados asociados elegidos por la Comisión serán elegidos por un período de tres años y podrán ser reelegidos.

В ответ на просьбу правительства Соединенного Королевства Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна в своей резолюции 640( XXXII) постановила принять Каймановы острова в ассоциированные члены Комиссии.
En respuesta a una solicitud del Gobierno del Reino Unido, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, en su resolución 640(XXXII), decidió admitir a las Islas Caimán como miembro asociado.

Члены и ассоциированные члены, избираемые Комиссией, избираются на срок три года, но имеют право быть переизбранными.
Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión tendrán un mandato de cinco años pero podrán ser reelegidos.

Нищета является главной проблемой в области развития, с которой сталкиваются члены и ассоциированные члены в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в котором проживают две трети бедного населения планеты.
La pobreza es el principal problema de desarrollo que enfrentan los miembros y miembros asociados de Asia y el Pacífico, habida cuenta de que las dos terceras partes de los pobres del mundo viven en la región.

Члены и ассоциированные члены, избираемые Комиссией, избираются на период пяти лет, но имеют право быть переизбранными.
Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión tendrán un mandato de tres años pero podrán ser reelegidos.

Гн Паолильо( Уругвай) говорит, что члены Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и его ассоциированные члены, от имени которых он выступает, испытывают на себе серьезные последствия ухудшения международного финансового положения и условий торговли.
El Sr. Paolillo(Uruguay) dice que los miembros del Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y sus Estados asociados, en cuyo nombre habla, han sido gravemente afectados por la degradación de las condiciones financieras internacionales y condiciones del comercio.

Он также добавил, что ассоциированные члены его организации преследуют свои собственные цели и не руководствуются программами МАПЧ.
Añadió también que los miembros afiliados de sus organizaciones tenían sus propios objetivos y que no actuaban de conformidad con los programas de la HRIA.

Ассоциированные члены Института сохранят возможность вносить ценный вклад в его работу независимо от предполагаемого изменения их роли в процессе принятия решений.
Los miembros asociados todavía podrán realizar una contribución valiosa al trabajo del Instituto, independientemente del supuesto cambio de su papel en el proceso de adopción de decisiones.

Приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума;
Celebra además que Tokelau haya pasado a ser miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y que recientemente haya sido admitido también como miembro asociado del Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional;

Члены и ассоциированные члены представляют свои замечания и предложения в течение 15 дней после получения проекта протокола.
Se solicitará a los miembros y a los miembros asociados que formulen observaciones en el plazo de 15 días a partir de la recepción del proyecto de acta de las deliberaciones.

В этой связи МЕРКОСУР и его ассоциированные члены выражают обеспокоенность тем, что его не ратифицировали некоторые страны, располагающие ядерным потенциалом, и другие страны, уже проводившие ядерные испытания.
Por esta razón, el MERCOSUR y Estados Asociados expresamos nuestra preocupación por el hecho de que algunos países con capacidad nuclear y otros que ya han efectuado ensayos nucleares aún no hayan ratificado este instrumento.

Однако ассоциированные члены региональных комиссий не всегда имеют право участвовать во всемирных конференциях-- это зависит от правил процедуры той или иной конференции.
No obstante, los miembros asociados de las comisiones regionales no siempre tienen derecho a participar en las conferencias mundiales, sino que ello depende del reglamento de las distintas conferencias.

В период между 1992 и 2005 годами ассоциированные члены, с согласия всех государств- членов, принимали участие в качестве наблюдателей в конференциях Организации Объединенных Наций и в работе специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
Los miembros asociados han participado como observadores en las conferencias de las Naciones Unidas y algunos períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General entre 1992 y 2005, a través de los demás Estados miembros..

Члены и ассоциированные члены, избранные Советом управляющих Центра на пятьдесят девятой сессии Комиссии в качестве членов Совета управляющих Центра, выполняют свои функции вплоть до шестьдесят второй сессии Комиссии в 2006 году.
Los miembros y miembros asociados elegidos para integrar la Junta Directiva del Centro en el 59° período de sesiones de la Comisión se desempeñarán como miembros del Consejo de Administración del Centro hasta el 62° período de sesiones de la Comisión, en 2006.

Члены и ассоциированные члены, избранные Советом управляющих Центра КЗБКК на пятьдесят девятой сессии Комиссии в качестве членов Совета управляющих ЦСНВСК, выполняют свои функции вплоть до шестьдесят второй сессии Комиссии в 2006 году.
Los miembros y miembros asociados elegidos por el Consejo de Administración del ex Centro Regional de Coordinación en el 59º período de sesiones de la Comisión se desempeñarán como miembros del Consejo de Administración del Centro hasta el 62º período de sesiones de la Comisión, en 2006.

Постановляет, что те ассоциированные члены региональных комиссий, которые являются малыми островными развивающимися государствами, будут участвовать в Международном совещании в соответствии с правилом 61 временных правил процедуры Международного совещания, содержащихся в записке Генерального секретаря;
Decide que los miembros asociados de las comisiones regionales que sean pequeños Estados insulares en desarrollo participarán en la Reunión Internacional de conformidad con el artículo 61 del reglamento provisional de la Reunión Internacional que figura en la nota del Secretario General;