Ejemplos de uso de Атомная энергетика en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому атомная энергетика- важный и неизбежный выбор для Индии.
De esa manera, la energía nuclear es una opción importante e inevitable para la India.МАГАТЭ было учреждено в 1957 году с целью помогать государствам обеспечивать, чтобы атомная энергетика служила делу мира и развития.
El OIEA se estableció en 1957 para ayudar a los Estados a garantizar que la energía nuclear esté al servicio de la paz y el desarrollo.Атомная энергетика сегодня, может быть, и не популярна, но она должна стать такой завтра.
Aunque la energía nuclear no sea popular hoy, debería serlo mañana.Некоторые Стороны подчеркивали,что широкие возможности для сокращения выбросов открывает атомная энергетика( например, BUL, CZE, FRA, RUS, SLO).
Algunas Partes destacaron que la energía nuclear ofrecía grandes posibilidades de reducir las emisiones(por ejemplo, BUL, CZE, FRA, RUS, SLO).Атомная энергетика объективно превращается в ресурс обеспечения национальной энергобезопасности.
La energía nuclear se está convirtiendo en un recurso para garantizar la seguridad energética nacional.Combinations with other parts of speech
Соединенное Королевство со всей ясностью заявляет, что гражданская атомная энергетика будет ключевой составляющей нашей будущей структуры низкоуглеродного энергетического баланса.
El Reino Unido ha dejado claro que la energía nuclear civil será una parte esencial de nuestra matriz energética de bajas emisiones de carbono.Атомная энергетика- это единственный неуглеродный источник электроэнергии, у которого нет всех этих экологических недостатков.
La energía nuclear es una fuente de Хотя аналогичные вопросыактуальны для многих других крупных проектов развития инфраструктуры, атомная энергетика имеет четко выраженную специфику.
Si bien todos estosaspectos son comunes a otros muchos grandes proyectos ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии.
VIENA- La energía nuclear se ha vueltoamp 160; más segura desde que se produjo el devastador accidente hace un año en Fukushima, Japón.Планы других стран остаются более скромными, но ясно, что атомная энергетика вновь выходит на передний план, что мало кто предсказывал всего лишь несколько лет тому назад.
En otras partes los planes siguen siendo más modestos,pero es evidente que la energía nuclear está reapareciendo de una manera que pocos habrían previsto hace pocos años.УХУ, атомная энергетика, возобновляемые источники энергии и повышение энергоэффективности( Соединенные Штаты, рабочее совещание по НИОКР).
La CAC, la energía nuclear, las Парадокс в том, что наилучший вариант достижения миром целей Парижского соглашения- воспользоваться источником энергии,который обычно демонизируется. Это атомная энергетика.
Irónicamente, la mejor opción que tiene el mundo para alcanzar los objetivos del acuerdo de París es confiar en unafuente de Атомная энергетика, радиационная диагностика и лечение, дефектоскопия и другие ядерные технологии являются уникальными и благотворными для человечества.
La energía nuclear, la diagnosis y el tratamiento radiológico, la detección de defectos y otras tecnologías Мы уверены, что безаварийное функционирование такой сложной структуры, как атомная энергетика, невозможно без высокообразованной и талантливой молодежи.
Consideramos que no seráposible el funcionamiento en condiciones Сегодня атомная энергетика играет незаменимую роль в обеспечении ядерной безопасности, содействии экономическому развитию и борьбе с изменением климата.
Hoy la energía nuclear cumple un papel irreemplazable para salvaguardar la seguridad Вместе с тем есть некоторые области, деятельность в которых представляется более опасной по своим последствиям, а значит и требующей неослабного внимания: это a медицина и здравоохранение,b информатика и c атомная энергетика.
Sin embargo, ciertas actividades parecen más amenazadoras y requieren una atención sostenida: a la medicina y la salud,b la informática y c la energía nuclear.В то же время атомная энергетика остается важным источником энергии, ее использование способствует стабильности энергообеспечения и замедляет глобальное потепление.
Al mismo tiempo, la energía nuclear sigue siendo una fuente importante de С учетом задач достижения устойчивого экономического развития и обеспечения охраны окружающей среды атомная энергетика, представляющая собой чистый и безопасный источник энергии, будет играть все более важную роль в будущей энергосистеме Китая.
En Атомная энергетика может стать незаменимым экономичным и экологически чистым источником энергии, а также оказаться полезной в других областях, таких как медицина, сельское хозяйство, водопользование и научные исследования.
La energía nuclear podría servir de fuente energética indispensable, económica y limpia, al tiempo que también es útil en otras esferas, entre ellas la medicina, la agricultura, la ordenación del agua y la investigación.Конференция, в которой приняли участие более 500 представителей из 87 стран,стала важной вехой в формировании подходов, на основе которых атомная энергетика будет развиваться в предстоящие десятилетия.
Más Канада считает, что атомная энергетика может внести большой вклад в обеспечение процветания и устойчивого развития тех стран, которые решили использовать ее, причем это позволяет также ослаблять озабоченность, связанную с изменением климата.
El Canadá cree que la energía nuclear puede contribuir de manera importante a la prosperidad y al desarrollo sostenible de los países que decidan servirse de ella, sin desconocer por ello los problemas del cambio climático.К числу альтернативных вариантов, предложенных Сторонами, относятся: малые и крупные гидроэлектростанции; возобновляемые источники энергии, не связанные с гидроэлектроэнергетикой( ветровая, солнечная, геотермальная энергетика, биоэнергетика, водород, приливная энергетика и т. д.);а также атомная энергетика.
Las alternativas propuestas por las Partes eran las siguientes: centrales hidroeléctricas pequeñas y grandes; energías renovables distintas de la hidroeléctrica(eólica, solar, geotérmica, bioenergética, del hidrógeno, de las mareas,etc.);y energía nuclear.Хотя атомная энергетика остается в центре нашего внимания, Пакистан разработал также программы применения ионизирующего излучения и радиоизотопов в сельском хозяйстве и здравоохранении в интересах наших граждан.
Si bien nuestros esfuerzos se han centrado principalmente en la energía nucleoeléctrica, Президенты считают необходимым углублять производственное и научно-техническое сотрудничество в приоритетных для Российской Федерации и Украины отраслях: исследование космоса,авиастроение, атомная энергетика, топливно-энергетический комплекс, электроника, металлургия, производство сельскохозяйственной техники.
Los Presidentes consideran necesario que se intensifique la cooperación industrial y científico-técnica en los sectores prioritarios para la Federación de Rusia y Ucrania: la investigación espacial,la construcción aeronáutica, la energía nuclear, los combustibles y la В развивающихся странах атомная энергетика со всеми своими такими многочисленными сферами применения, как производство электроэнергии, укрепление системы здравоохранения, повышение качества жизни и урожайности сельскохозяйственных культур, установление контроля над сельскохозяйственными вредителями и рациональное использование водных ресурсов, рассматривается в качестве ключевого аспекта для обеспечения лучшего будущего.
En los países en desarrollo, la energía atómica-- con sus múltiples aplicaciones en la generación de energía, el mejoramiento de los niveles de salud, el aumento de la cantidad y la calidad de la producción agrícola, el control de plagas y la gestión de los recursos hídricos-- es considerada como la clave para un futuro mejor.В этой главе основное внимание уделяется новым энергетическим технологиям, которые могут обеспечить сокращение выбросов парниковых газов, и описываются усовершенствования таких технологий, как применение газовых турбин, газификация угля и биомассы, использование биомассы на транспорте, использование энергии ветра, фотоэлектрическая энергетика, применение топливных элементов, атомная энергетика, удаление углерода и использование водорода.
Este capítulo se concentra en las nuevas tecnologías energéticas que pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero e identifica los avances tecnológicos tales como las turbinas de gas, la gasificación del carbón y de la biomasa, el uso de la biomasa para el transporte, la Прошедшая в июне 2013года международная конференция на уровне министров<< Атомная энергетика в 21- м векеgt;gt; в Санкт-Петербурге под эгидой Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) подтвердила наличие широкого консенсуса в поддержку расширения использования ядерной энергии в мире при безусловном соблюдении требований международного режима ядерного нераспространения, а также ядерной и физической ядерной безопасности.
Основная дилемма атомной энергетики в условиях дефицита пресной воды, испытываемого в мире, заключается в том, что она является« пожирателем воды» и при этом уязвима для воды. И десятилетия спустя после того как Льюис Штраус, директор Агентства по атомной энергии Соединенных Штатов, заявил, что атомная энергетика станет« слишком дешевой, чтобы устанавливать счетчики», атомная энергетика продолжает повсюду существовать за счет значительных государственных дотаций.
El dilema fundamental de la energía nuclear en un mundo cada vez más afectado por la escasez de agua es el de que necesita enormes cantidades de agua y, sin embargo, es vulnerable ante el agua y, decenios después de que Lewis L. Strauss, el Presidente del Organismo de Россия стоит в ряду многих стран, которые развивают атомную энергетику.
La Federación de Rusia es uno de los muchos países que desarrolla energía nuclear.Ускоренное развитие атомной энергетики и освоение возобновляемых энергетических источников.
Impulso al desarrollo del sector de la energía atómica y las fuentes de 
