Que es БАЛЛИСТИЧЕСКИХ РАКЕТ en Español

• de misiles balísticos
• de proyectiles balísticos
• de cohetes balísticos

Ejemplos de uso de Баллистических ракет en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. вопросы, касающиеся баллистических ракет.
III. ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS MISILES BALISTICOS.

Я также предлагаю предпринять новые усилия по предотвращению распространения баллистических ракет.
Asimismo propongo nuevas medidas para impedir la proliferación de proyectiles balísticos.

Это проекты межконтинентальных баллистических ракет.
Estos son los diseños para un misil balístico intercontinental.

Ликвидация существующих запасов химического и биологического оружия и программ, чреватых угрозой распространения баллистических ракет;
Eliminación de las existencias de armas químicas y biológicas y de los programas balísticos que proliferan;

Великая Джамахирия не имеет программ разработки/ производства баллистических ракет для доставки оружия массового уничтожения.
La Gran Jamahiriya carece de programas sobre misiles balísticos para transportar armas de destrucción en masa.

Он позволяет получить доступ к саморазрушению межконтинентальных баллистических ракет.
Esto nos permite acceder a el mecanismo de autodestrucción de nuestros misiles balísticos en vuelo.

Число развернутых пусковых установок баллистических ракет подводных лодок было разрешено увеличить до согласованного верхнего предела.
Se permitió incrementar, hasta un número máximo acordado, los lanzadores desplegados para misiles balísticos lanzados desde submarinos.

Произошло перемещение гонки вооружений из ядерной сферы в сферу баллистических ракет.
La carrera de armamentos se ha trasladado del terreno nuclear al de los misiles balísticos.

Арсенал баллистических ракет КСИР включает ракеты, способные после модификации доставлять ОМУ.
El inventario de misiles balístico de los Guardianes de la Revolución incluye misiles que podrían modificarse para transportar armas de destrucción en masa.

На встречах в Нью-Йорке были обсуждены также вопросы, касающиеся баллистических ракет.
También en las reuniones de Nueva York se trataron cuestiones relacionadas con los misiles balísticos.

Что касается разработки ядерного заряда для баллистических ракет, то Агентство продолжает получать новую информацию на этот счет.
En cuanto al desarrollo de una carga nuclear para un misil balístico, el Organismo señala que sigue recibiendo nueva información sobre ese tema.

Технологии космических ракет- носителей по своей сути аналогичны технологиям баллистических ракет.
Las tecnologías de vehículos de lanzamiento espacial son básicamente similares a las de los misiles balísticos.

Iv прекращение производства и испытаний баллистических ракет средней и большой дальности для целей ядерного оружия;
Iv Cesación de la producción y ensayo de proyectiles balísticos de alcance intermedio y de gran alcance destinados a las armas nucleares;

Особое внимание следует уделить запрещению противоспутникового оружия, а также систем защиты с помощью баллистических ракет.
Hay que dedicar especial atención a la prohibición de las armas antisatélites y de los sistemas de defensa mediante misiles balísticos.

Сокрытие проектов разработки баллистических ракет и объектов, специально созданных для производства ракетной техники.
Ocultamiento de proyectos e instalaciones para misiles balísticos creados expresamente para actividades de fabricación relacionadas con misiles..

Мы должны оставаться мобилизованными на всех фронтах-- связанных с биологическим и химическим оружием, обычными вооружениями, распространением баллистических ракет и космосом.
Debemos seguir movilizándonos en todos los frentes: biológico, químico, convencional, proliferación balística y espacial.

Что касается компонента баллистических ракет, то в 2004 году Франция начнет производство ядерной ракетной подводной лодки нового поколения SNLE NG No. 3.
Por lo que respecta al componente balístico, en 2004 Francia lanzará la nueva generación del submarino nuclear lanzamisiles balísticos SNLG NG No. 3.

Иракская сторона предоставила подробные данные о проводившихся в прошлом летных испытаниях баллистических ракет с дальностью свыше 150 км.
La parte iraquí proporcionó detalles sobre los vuelos de ensayo anteriores realizados con misiles balísticos con un alcance superior a los 150 kilómetros.

Сокрытие проектов создания баллистических ракет и специально сооруженных объектов для производства относящихся к ракетной технике средств и материалов.
Ocultamiento de proyectos e instalaciones para misiles balísticos creados expresamente para actividades de fabricación relacionadas con misiles..

Ни одна из сторон в настоящее время не разрабатывает какихлибо новых межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок.
Ninguna de las partes está desarrollando nuevos misiles balísticos intercontinentales ni misiles balísticos lanzados desde el mar.

Мы настоятельно призываем Пакистан, равно как и другие государства региона, воздержаться от новых испытаний и от развертывания ядерного оружия или баллистических ракет.
Exhortamos al Pakistán, así como a los demás Estados de la región, a abstenerse de realizar nuevos ensayos y a no desplegar armas nucleares ni misiles balísticos.

Европейский союз глубоко озабочен продолжающейся тенденцией распространения баллистических ракет, способных нести оружие массового уничтожения.
La Unión Europea está profundamente preocupada por la creciente proliferación de proyectiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa.

Космические старты ракеты Titan II на основе обновленных баллистических ракет возобновились в 1988 году; масса выводимой на НОО полезной нагрузки составляет приблизительно две тонны.
Utilizando proyectiles balísticos renovados, en 1988 volvió a realizar vuelos espaciales en órbita terrestre baja, con una capacidad de aproximadamente 2 toneladas.

Кения также подписала Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, которые используются как средства доставки оружия массового уничтожения.
Kenya también es firmante del Código Internacional de Conducta contra los Misiles Balísticos que se utilizan como sistemas vectores para armas de destrucción en masa.

Положение о влиянии межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок в неядерном оснащении на стратегическую стабильность.
Una disposición sobre el efecto de los misiles balísticos intercontinentales y los misiles balísticos lanzados desde submarinos con equipamiento no nuclear sobre la estabilidad estratégica.

И поэтому насущно важно установить глобальные нормы, которые и ограничивали бы ракетное распространение и культивировали глобальную культуру неприятия баллистических ракет.
Por ello resulta esencial la formulación de normas globales que, a la vez de restringir la proliferación misilística, generen una cultura global en contra de los misiles balísticos.

Аналогичным образом вертикальное и горизонтальное распространение, в том числе баллистических ракет, по-прежнему остается вопросом, затрагивающим международный мир и стабильность.
De igual manera, la proliferación vertical y horizontal, incluida la de los misiles balísticos, sigue siendo motivo de preocupación para la paz y la seguridad internacionales.

Ликвидировано 1328 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 2670 ракет, 45 стратегических атомных подводных лодок и 66 тяжелых бомбардировщиков.
Hemos eliminado 1.328 plataformas de lanzamiento para misiles balísticos intercontinentales y para misiles balísticos lanzados por submarinos, 2.670 misiles, 45 submarinos nucleares estratégicos y 66 bombarderos pesados.

Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет является основным многосторонним документом по борьбе с распространением баллистических ракет.
El Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de los Misiles Balísticos es el instrumento multilateral primordial para combatir la proliferación de proyectiles balísticos.

Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет будет важным первым шагом по включению баллистических ракет в многосторонний режим нераспространения и разоружения.
El Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Proyectiles Balísticos ha de constituir una primera medida importante hacia la inclusión de tales proyectiles en el régimen multilateral de no proliferación y desarme.