Que es ЗЕНИТНЫЕ РАКЕТЫ en Español

• misiles antiaéreos
• misiles tierra-aire
• misiles de defensa aérea
• cohetes antiaéreos

Ejemplos de uso de Зенитные ракеты en Ruso y sus traducciones al Español

Зенитные ракеты.
Cohetes antiaéreos.

На нас нацелены зенитные ракеты.
Somos el objetivo de un un misil tierra-aire.

Зенитные ракеты?
¿Un misil tierra-aire?

На нас нацелены зенитные ракеты.
Hemos sido alcanzados por un misil tierra-aire.

Зенитные ракеты и снаряды для РСЗО MLRS.
Misiles tierra-aire y MLRS.

Ему было предъявлено обвинение в сговоре с целью убить американцев, снабдить террористов, получить зенитные ракеты и отмывание денег.
Fue acusado de conspirar para matar estadounidenses, suministrar terroristas, obtener misiles antiaéreos y lavar dinero.

Зенитные ракеты, минометные мины, боеприпасы к легким вооружениям.
Cohetes antiaéreos, granadas de mortero, municiones para armas ligeras.

Как правило, заказываются следующие виды вооружений: боеприпасы, запасные части, зенитные ракеты, мины, ручные гранаты и автоматы.
Los artículos que se piden más comúnmente son los siguientes: municiones, piezas de repuesto, misiles antiaéreos, minas, granadas de mano, y fusiles de asalto.

Зенитные ракеты, анти- стелсовский сонар, и старинное кафе-мороженое.
Tiene misiles antiaéreos, sonar sigiloso, y una heladería a la antigua.

Соединенное Королевство дважды в год проводит плановые учения, в ходе которых задействуются зенитные ракеты малой дальности, размещенные на Фолклендских островах.
El Reino Unido lleva a cabo ejercicios bianuales de rutina con misiles de defensa aérea de corto alcance en las Islas Falkland.

Среди обнаруженного оружия были зенитные ракеты малой дальности, противотанковые управляемые ракеты и различное стрелковое оружие, легкие и тяжелые вооружения и боеприпасы к ним.
Entre las armas había misiles tierra-aire de corto alcance, misiles guiados antitanque y diversos tipos de armas pequeñas, ligeras y pesadas y municiones.

Соединенное Королевство дважды в год проводит плановые учения, в ходе которых задействуются зенитные ракеты малой дальности, размещенные на Фолклендских островах.
El Reino Unido lleva a cabo ejercicios de rutina bianuales en que se emplean misiles de defensa aérea de corto alcance en las Islas Falkland.

Для целей Регистра эта категория охватывает также телепилотируемые летательные аппараты, имеющие характеристики ракет, описанных выше, однако не включает в себя зенитные ракеты.
A los efectos del Registro, esta categoría también comprende los vehículos teleguiados que tienen las características de los misiles indicadas anteriormente, pero no incluye los misiles tierra-aire.

В этих письмах подтверждается, что Соединенное Королевство два раза в год проводит плановые учения, в ходе которых задействуются зенитные ракеты малой дальности, развернутые на Фолклендских островах.
Esas cartas confirmaban que el Reino Unido lleva a cabo ejercicios bianuales de rutina con misiles de defensa aérea de corto alcance en las Islas Falkland.

Если<< Хезболла>gt; применила зенитные ракеты, то она сделала это только в отношении израильских военных самолетов, которые нарушали воздушное пространство Ливана в рамках продолжающейся кампании провокаций Израиля против Ливана.
Si Hezbolá ha lanzado misiles antiaéreos, lo ha hecho únicamente contra aeronaves militares israelíes que violaban el espacio aéreo libanés como parte de las continuas provocaciones de Israel contra el Líbano.

Правительство Республики Южный Судан продолжает оказывать поддержку повстанческим силам в штате Голубой Нил, включая военнослужащих, зенитные ракеты, противотанковые снаряды, танки, боеприпасы, мины и гранатометы.
El Gobierno de la República de Sudán del Sur continúa apoyando la insurgencia en el Estado del Nilo Azul, e incluso proporcionándole soldados, misiles antiaéreos, proyectiles antitanques, artillería, tanques, municiones, minas y lanzagranadas.

Зенитные ракеты TOR- MI российского производства, недавно поставленные Грецией в обмен на комплексы С- 300, в настоящее время развернутые на Крите, были продемонстрированы вместе с другим тяжелым оружием и танками на военном параде 1 октября 1999 года.
Los misiles antiaéreos TOR-MI de fabricación rusa, recientemente suministrados por Grecia a cambio de los misiles S-300 desplegados actualmente en Creta, fueron exhibidos junto con otros armamentos pesados y tanques en un desfile militar realizado el 1º de octubre de 1999.

Именно поэтому, вскоре после того, как Янукович решил сбежать в Россию, то« маленькие зеленые человечки» Путина стали появляться открыто в Крыму, в то время как российские зенитные ракеты Бук и российские батальонные боевые группы появились в восточном Донбассе в Украине.
Es así que tras la huida de Yanukóvych a Rusia, en poco tiempo comenzaron a aparecer en Crimea los“hombrecitos verdes” de Putin, y poco después, en la región oriental de Donbas en Ucrania ya se veían misiles antiaéreos Buk y batallones de combate rusos.

Затем в письме от 31 марта я информировал Вас о том, что президент Итно продолжает лично-- в координации с руководством ДСР-- курировать подготовку военных операций против Донголы и других городов в Северной провинции; уже тогда правительство Чада предоставило 156 автомобилей марки<< Лэнд крузер>gt; с военным снаряжением, необходимым для осуществления этой акции, включая зенитные ракеты.
En aquel momento le comuniqué, en mi carta de 31 de marzo 2008, que el Presidente Itno seguía coordinando personalmente con los líderes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad los preparativos de las operaciones militares contra Dongola y otras ciudades de la provincia septentrional; el Gobierno del Chad les había facilitado con anterioridad 156 vehículos tipo Land Cruiser dotados del equipo militar necesario para llevar a cabo el ataque, incluidos misiles antiaéreos.

В этой части содержатся неожиданные и действительно новые решения: в Персидский залив будет введена дополнительная группа американских авианосцев; в странах региона будут размещены зенитные ракеты Patriot; ну, а дополнительные 21 000 солдат- это значительно больше того, что запросили в свое время американские генералы на войну с Ираком.
Se han comunicado decisiones inesperadas y realmente nuevas: se trasladará un grupo adicional de portaaviones estadounidenses hacia el Golfo Pérsico; en los países del Golfo se van a instalar misiles antiaéreos Patriot; y los 21,000 soldados adicionales rebasan por mucho lo que los generales estadounidenses habían solicitado para afrontar la situación en Iraq.

Какое бы определение ни использовалось, анализ оружия, фактически применяемого в ходе конфликтов по всему миру, мог бы охватывать: автоматическое индивидуальное ручное огнестрельное оружие, автоматические штурмовые винтовки, автоматы, пулеметы, реактивные гранатометы, легкое противотанковое оружие, мелкокалиберные минометы, зенитные ракеты, запускаемые с плеча, а также мины, устанавливаемые вручную.
Sea cual fuere la definición que se utilice, un análisis de las armas que se emplean actualmente en conflictos en todo el mundo podría abarcar: las pistolas automáticas, los rifles de asalto automáticos, las metralletas, las ametralladoras, las granadas propulsadas por cohete, las armas ligeras antitanque, los morteros de pequeño calibre, los misiles antiaéreos disparados desde el hombro y las minas de colocación manual.

Правительство Никарагуа уничтожило свыше 1000 переносных зенитных ракет.
El Gobierno de Nicaragua ha destruido más de 1.000 misiles antiaéreos portátiles.

Мы не можем смириться с такой смертельной угрозой, как размещение зенитных ракет на холмах, нависающих над нашим городом.
Tampoco podemos aceptar la amenaza mortal de armas tales como los misiles antiaéreos en las colinas que dominan nuestras ciudades y aeropuertos.

Примерно один раз в шесть месяцев Соединенное Королевство проводит на островах плановые военные учения с применением зенитных ракет малого радиуса действия.
Aproximadamente cada seis meses, el Reino Unido realiza ejercicios militares de rutina con misiles antiaéreos de corto alcance en las Islas.

Согласно сообщениям, сегодня контрабандисты, как правило, вооружены переносными противотанковыми гранатометами, автоматами Калашникова и иногда даже зенитными ракетами" стингер".
Según se informa, los contrabandistas normalmente van armados de tubos lanzacohetes antitanque, fusiles de asalto Kalashnikov y, a veces, incluso con misiles antiaéreos Stinger.

Этот летательный аппарат был сбит зенитной ракетой" Сэм- 7" с территории Эритреи, в результате чего погиб его экипаж.
El helicóptero fue derribado por un misil antiaéreo(Sam-7) lanzado desde territorio de Eritrea. El incidente provocó la muerte de la tripulación del helicóptero.

В феврале египетские силы безопасности обнаружили и изъяли партию зенитных ракет и взрывчатых веществ, которые были подготовлены для переправки в сектор Газа.
En febrero, las fuerzas de seguridad egipcias se incautaron de varios misiles antiaéreos y explosivos, que se estaban preparando para su traslado a la Franja de Gaza.

Однако, нанося удар по сербским танкам, один самолет НАТО был сбит сербской зенитной ракетой.
Sin embargo, un avión de la OTAN que trataba de trabar combate con los tanques serbios, fue derribado por un proyectil antiaéreo serbio.

В течение этого же периода силы<< Шабааб>gt; подбили зенитной ракетой грузовой самолет<< Ил76>gt; в Могадишо.
En ese mismo período, el Shabaab lanzó un misil de tierra-aire para derribar una aeronave de carga IL-76 en Mogadishu.

Он стал одной из самых хорошо оснащенных повстанческих сил в Африке, численность армии которой составляла по меньшей мере 80 000 человек, оснащенных самыми различными вооружениями, начиная от наземных мин и автоматов и кончая танками, ракетными установками и зенитными ракетами.
Pasó a ser una de las fuerzas rebeldes mejor equipadas de África, con un ejército de al menos 80.000 efectivos equipados con todo tipo de medios, desde minas terrestres y fusiles de asalto hasta tanques, lanzacohetes y misiles antiaéreos.