Que es ЯДЕРНЫХ РАКЕТ en Español

• misiles nucleares

Ejemplos de uso de Ядерных ракет en Ruso y sus traducciones al Español

Запуск ядерных ракет.
LANZAMIENTO MISIL NUCLEAR.

ДУмаете у вас много ядерных ракет?
¿Crees que tus misiles nucleares son enormes?

У Кубы нет наступательных вооружений или ядерных ракет.
Cuba no tiene armas ofensivas, ni misiles nucleares.

Дислокации ядерных ракет.
Localización de misiles nucleares.

Это она из наших первых межконтинентальных ядерных ракет.
Este es uno de nuestros primeros misiles nucleares intercontinentales.

Недавно были ликвидированы последние пусковые установки ядерных ракет на территории Казахстана.
Recientemente se destruyeron las últimas instalaciones para el lanzamiento de misiles nucleares emplazadas en el territorio de Kazakstán.

Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл- Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет.
Qué oficiales de alto rango de Seguridad Nacional tienen acceso a bases de lanzamiento de misiles nucleares.

Недавно были ликвидированы последние пусковые установки ядерных ракет на территории Казахстана.
Hace poco se eliminaron las últimas instalaciones de lanzamiento de misiles nucleares que quedaban en el territorio de Kazakstán.

Впервые в истории за обузданием гонки ядерных вооружений последовал фактический демонтаж ядерных ракет.
Por primera vez en la historia, la limitación de la carrera de armamentos nucleares ha precedido al desmontaje efectivo de proyectiles nucleares.

Нелюдь с кодами доступа к запуску ядерных ракет.
Uno que resulta que tiene acceso a códigos de lanzamiento de misiles nucleares.

Выполнены мероприятия по ненацеливанию стратегических ядерных ракет в соответствии с договоренностями, достигнутыми с США, Соединенным Королевством и Китаем;
Se tomaron medidas para dejar de apuntar los misiles nucleares estratégicos con arreglo a acuerdos concertados con los Estados Unidos, el Reino Unido y China;

Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города?
¿De no ser así Rusia se habría atrevido a amenazar con redireccionar sus misiles nucleares hacia ciudades europeas?

Выпуклым политический ущерб делает тот факт, что тридцать лет назад Соединенные Штаты и тогдашний Советский Союз денонсировали эффективность обороны против стратегических ядерных ракет.
Esta tensión política se acrecenta ante el hecho de que hace treinta años EU y la entonces Unión Soviética renunciaron a la defensa efectiva en contra de misiles nucleares estratégicos.

Но если вы скажете, что там пачка старых карточек с бейсболистами, а внутри окажутся коды запуска ядерных ракет, наш договор будет расторгнут.
Pero si me dice que son viejas tarjetas de béisbol… y descubro que son los códigos de lanzamiento de un misil nuclear… digamos que se rompe nuestro acuerdo.

Но Кеннеди извлек урок из своего провала в заливе Свиней и бдительно контролировал кризис, последовавший за размещением советских ядерных ракет на Кубе.
Sin embargo, Kennedy aprendió de su derrota en Bahía de Cochinos y creó un procedimiento detallado para controlar la crisis que vino después de que la Unión Soviética emplazara misiles nucleares en Cuba.

В результате реализации Договора по РСМД в середине 1991 года было уничтожено более 2500 ядерных ракет средней и меньшей дальности.
Como resultado de la aplicación del Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio(INF), para mediados de 1991 se habían destruido ya 2.500 misiles nucleares de alcance intermedio y de menor alcance.

Важный вклад в процесс ядерного нераспространения вносят Беларусь, Казахстан и Украина, на территории которых до недавнего времени было дислоцировано 3400 ядерных ракет.
Una contribución importante al proceso de no proliferación nuclear la están haciendo Belarús, Kazakstán y Ucrania, en cuyos territorios estaban desplegados hasta hace poco 3.400 proyectiles nucleares.

Если силы Соединенных Штатов или любой другой страны пересекут эту границу, то у нас есть еще 17 ядерных ракет на борту и мы не задумываясь обрушим эту лавочку вам на головы.
Si el actual Presidente de los Estados Unidos o de cualquier otra nación viola este perímetro tenemos 17 misiles nucleares más a bordo, y no dudaremos en desatar el infierno abrasador sobre ustedes.

Миллионы женщин и мужчин собирались в городах Европы и проводили трансграничные марши протеста против развертывания ядерных ракет и радиологического оружия.
Millones de mujeres y hombres se congregaron en las ciudades de Europa y cruzaron fronteras para protestar contra el despliegue de mísiles nucleares y armas radioactivas.

Вселяют надежду также односторонние заявления об изъятии из ядерных арсеналов тактического ядерного оружия и соглашения по вопросу о ненацеливании стратегических ядерных ракет.
También son alentadoras las declaraciones unilaterales de retiro de armas nucleares estratégicas de los arsenales nucleares y los acuerdos para desapuntar misiles nucleares estratégicos.

Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США в Анголе и Афганистане.
Me fascinaba la Guerra Fría, las negociaciones de tratados INF sobre los misiles nucleares de alcance intermedio, la guerra de poder entre la Unión Soviética y EE.UU. en Angola o Afganistán.

В сентябре 1996 года Казахстан завершил свою программу демонтажа ядерного оружия и сообщил о ликвидации последних пусковых установок ядерных ракет на своей территории22.
En septiembre de 1996, Kazajstán concluyó su programa de desmantelamiento de armas nucleares y comunicó que había eliminado las últimas instalaciones de lanzamiento de misiles nucleares de su territorio22.

Если мы хотим сохранить доверие, то мы должны двигаться по пути снятия ядерных ракет с боевого дежурства и вывода всего ядерного оружия с иностранных баз и из международных вод.
Si deseamos mantener la confianza, debemos hacer lo posible por levantar el estado de alerta del sistema de misiles nucleares y retirar todas las armas nucleares de las bases extranjeras y las aguas internacionales.

Президент Российской Федерации и президент Соединенных Штатов Америки в своей декларации от 14 января 1994 года заявили, что они отдадут распоряжение о ненацеливании стратегических ядерных ракет, находящихся под их соответствующим командованием.
Los Presidentes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos, en su declaración de 14 de enero de 1994, anunciaron que ordenarían que se desapuntaran los misiles nucleares estratégicos que dependían de sus respectivos mandos.

В то же время ненацеливание Соединенными Штатами и Россией своих ядерных ракет отводит мир от характерной для второй половины нашего столетия ситуации, когда он стоял чуть ли не на волосок от ядерной войны.
Al mismo tiempo, el hecho de que los Estados Unidos y Rusia hayan decidido desactivar sus misiles nucleares respecto de los objetivos, aleja al mundo de la inminente explosión nuclear que amenazaba la segunda parte de nuestro siglo.

Приветствуя шаги, уже предпринятые этими государствами с целью начать процесс сокращения количества развернутых ядерных вооружений, и двусторонние соглашения по вопросу о перенацеливании стратегических ядерных ракет,".
Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han adoptado esos Estados para comenzar el proceso de reducción del número de armas nucleares desplegadas, y los acuerdos bilaterales sobre la cuestión de desapuntar los misiles nucleares estratégicos".

Как государству, завершившему вывод стратегических ядерных ракет со своей территории, нам представляется особенно важным совместными усилиями заложить уже сегодня основы прочного и мирного завтрашнего дня Европы.
En nuestra condición de Estado que ha completado la remoción de misiles nucleares estratégicos de su territorio, consideramos que es sumamente importante que se lleven a cabo esfuerzos conjuntos destinados a sentar las bases de un futuro firme y pacífico para Europa.

Приветствуя шаги, уже предпринятые этими государствами с целью начать процесс сокращения количества ядерных вооружений и снятия таких вооружений с боевого дежурства, и двусторонние соглашения по вопросу о ненацеливании стратегических ядерных ракет,";
Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han adoptado esos Estados para comenzar el proceso de reducir el número de armas nucleares y poner esas armas fuera de estado de despliegue, y los acuerdos bilaterales sobre la cuestión de desapuntar los misiles nucleares estratégicos";

Приветствуя шаги, уже предпринятые этими государствами с целью начать процесс сокращения количества ядерных вооружений и снятия таких средств с боевого дежурства, и двусторонние соглашения по вопросу о ненацеливании стратегических ядерных ракет.
Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han adoptado esos Estados para comenzar el proceso de reducción del número de armas nucleares y de retiro de las armas nucleares desplegadas, y los acuerdos bilaterales por los que se desapuntan los misiles nucleares estratégicos.

Мы рассчитываем на то, что все государства, обладающие ядерным оружием, продолжат усилия по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерного вооружения таким образом, чтобы это способствовало укреплению международной стабильности и безопасности, и усилия по ненацеливанию своих ядерных ракет.
También esperamos que todos los Estados nucleares continúen reduciendo la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares de manera de promover la estabilidad y seguridad internacionales y que desapunten sus misiles nucleares.