Que es БАНКРОТСТВА en Español

• quiebra
• bancarrota
• de insolvencia
• quebrar
• bankruptcy
• quiebras
• bancarrotas

Ejemplos de uso de Банкротства en Ruso y sus traducciones al Español

Осталось пять дней до банкротства.
Estamos a sólo cinco días de la insolvencia.

Банкротства, судебные споры, семейное право.
Quiebras Litigios, Derecho de Familia.

Он был дешевкой задолго до банкротства.
Era tacaño mucho antes de estar quebrado.

Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
O examinemos las quiebras y la morosidad de familias y empresas.

Ћеман Ѕразерс- ј2 за несколько дней до банкротства.
Lehman Brothers: A2 días antes de quebrar.

И который доведет ее семью до банкротства на этом пути?
¿Y quien ha quebrado a su familia en el camino?

Она не хотела, чтобы он знал насчет банкротства.
Ella no quería que él supiera acerca de la bancarrota.

Знаешь, иногда фермеры в случае банкротства бросают свою скотину.
Ya sabes, los granjeros a veces abandonan su ganado si van a la quiebra.

Он купил таблоид на грани банкротства.
Compró un periódico de tercera al borde de la ruina.

Прямо говоря, Организация Объединенных Наций находится на грани банкротства.
Para decirlo más crudamente, las Naciones Unidas están al borde de la insolvencia.

Срок погашения этих сумм наступил задолго до банкротства компании" ЮЭИЛ".
Las cantidades quedaron pendientes de pago mucho antes del fracaso financiero de la UEIL.

Может Кинен встретился с Рейдом в последней попытке избежать банкротства.
Quizá Keenan fue a ver a Reid en un último esfuerzo para evitar hundirse.

В национальной юрисдикции механизм банкротства используется для обуздания кредиторов.
En las jurisdicciones nacionales se usa un mecanismo de quiebras para acorralar a los acreedores.

Ѕеар- тернс был рейтинг јјј где-то за мес€ ц до банкротства?
¿Bear Stearns era AAA un mes antes de quebrar?

Уменьшение стигмы банкротства и содействие возобновлению предпринимательской деятельности.
Reducir el estigma de la quiebra y facilitar la reanudación de la actividad empresarial.

Вы должны знать, что это бизнес- модель банкротства.
Y odio decirles esto, pero es un modelo comercial de bancarrota.

Рост безработицы, бедности, банкротства, голода- это все что может случиться, когда общество коллапсирует.
Mayor desempleo, pobreza, bancarrotas, hambrunas todo el tipo cosas que pasan cuando una sociedad se colapsa.

Международная ассоциация специалистов по вопросам реструктуризации, несостоятельности и банкротства( ИНСОЛ).
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals(INSOL).

На международном сообществе лежит обязанность спасти БАПОР от банкротства, увеличив объем финансирования и число доноров.
La comunidad internacional tiene el deber de salvar al OOPS de la bancarrota aumentando el nivel de fondos y el número de donantes.

Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы.
Las obligaciones financieras con los socios era una de las causas de la quiebra del bufete.

Тем не менее, если Греция будет спасена от банкротства, она будет иметь деньги только иностранных налогоплательщиков, чтобы отблагодарить их за это.
Sin embargo, si Grecia ha de salvarse de la bancarrota, se lo tendrá que agradecer exclusivamente al dinero de los contribuyentes extranjeros.

Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства.
Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal.

В Вашингтоне, Лондоне, Париже, Берлине и Москве наиболее насущной проблемой стало предотвращение банкротства банков, а не военная эскалация.
En Washington, Londres, París, Berlín y Moscú, impedir las quiebras bancarias, no la escalada militar, era el problema más acuciante.

Через три месяца после банкротства Flying Finn другой оператор, Blue1, начал работу на трех наиболее прибыльных направлениях Flying Finn.
Tres meses después de la bancarrota de Flying Finn, otro de los operadores del país, Blue1, comenzó a volar a tres de los destinos más rentables de Flying Finn.

Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
La producción manufacturera ha bajado en picado, la balanza comercial se ha deteriorado profundamente y las quiebras empresariales son cada vez más frecuentes.

Три банкротства, два вождения в пьяном виде, один арест за обнаженку… думаю, я смогу переубедить их… и все будет отлично.
Tres bancarrotas, dos conducciones en estado de embriaguez, y un arresto por exhibicionismo cometidos por miembros de la comunidad de propietarios me ha convencido. Todo va a salir bien.

Все эти инциденты, фактически, являют собой откровенное доказательство узколобия, невежества и интеллектуального и морального банкротства их авторов.
De hecho, todos esos incidentes demuestran ampliamente la estrechez de mente, la ignorancia y la bancarrota intelectual y moral de sus autores.

Для того чтобы такое законодательство действовало эффективно, процедуру банкротства нужно начинать как можно раньше, когда доступно больше вариантов.
La utilización eficaz de esas leyes precisa que los procedimientos de insolvencia se inicien lo antes posible, cuando se dispone de un mayor número de opciones.

Различия следует провести и между началом официальной процедуры банкротства, с одной стороны, и наступлением фактической несостоятельности, с другой стороны.
Debería realizarse otra distinción entre el inicio de los procedimientos formales de insolvencia, por un lado, y la existencia fáctica de la insolvencia, por otro.

Следует прояснить такие вопросы, как обязанность директоров начать процедуру банкротства и ответственность перед кредиторами за неправомерное ведение дел и потери.
Es necesario aclarar cuestiones tales como la obligación de los directivos de iniciar los procedimientos de insolvencia y la responsabilidad por comercio ilícito y pérdidas ocasionables a los acreedores.