Que es БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ МАСШТАБОВ en Español

• niveles sin precedentes
• magnitud sin precedentes
• de proporciones sin precedentes
• a una escala sin precedentes
• nivel sin precedentes
• envergadura sin precedentes

Ejemplos de uso de Беспрецедентных масштабов en Ruso y sus traducciones al Español

Безработица достигла беспрецедентных масштабов.
El desempleo había alcanzado niveles sin precedentes.

В последние несколько лет такие потоки достигли беспрецедентных масштабов.
En los últimos años el problema ha alcanzado una magnitud sin precedentes.

Ухудшение гуманитарной ситуации в Газе достигло беспрецедентных масштабов, которые оскорбляют совесть человечества.
El deterioro de la situación humanitaria en Gaza ha llegado a niveles sin precedentes que ofenden la conciencia de la humanidad.

Вместе с тем культивирование опийного мака достигло беспрецедентных масштабов.
Sin embargo, el cultivo de adormidera alcanzó niveles sin precedentes.

За последние два десятилетия оборот наркотиков достиг беспрецедентных масштабов, и теперь эту проблему необходимо решать на многостороннем уровне.
Durante los últimos dos decenios, el narcotráfico ha cobrado una amplitud sin precedentes, y debe ser tratado en un marco multilateral.

В этом регионе разворачивается человеческая трагедия беспрецедентных масштабов.
En esa región se está representando un drama humano de una escala sin precedentes.

Палестинская экономика переживает спад, безработица и нищета достигли беспрецедентных масштабов, а деятельность национальных учреждений оказалась парализована.
Las tasas de desempleo y pobreza alcanzaron niveles sin precedentes y las instituciones de la Autoridad Nacional Palestina se paralizaron.

Впоследствии Куба может столкнуться с экономическим кризисом беспрецедентных масштабов.
En consecuencia, Cuba puede encontrarse frente a una crisis económica de proporciones sin precedentes.

В Сомали продолжаются гуманитарные страдания беспрецедентных масштабов, хотя в целом международные средства массовой информации их игнорируют.
En Somalia, sigue el sufrimiento humanitario de una magnitud sin paralelo, aunque en gran medida los medios de difusión internacionales hacen caso omiso de la situación.

В Боснии и Герцеговине межэтнические конфликты и столкновения достигли беспрецедентных масштабов.
En Bosnia y Herzegovina, los enfrentamientos interétnicos han alcanzado proporciones inimaginables.

Ввиду беспрецедентных масштабов катастрофы и ее транснационального характера решение этой проблемы в целом без крупномасштабной международной помощи невозможно.
Habida cuenta de la inusitada magnitud de esta catástrofe y de su carácter transfronterizo, se trata de un problema que no puede resolverse totalmente sin ayuda internacional en gran escala.

Во многих развивающихся странах, в частности в наименее развитых, нищета достигла беспрецедентных масштабов.
En muchos países en desarrollo, en particular en los menos adelantados, la pobreza ha alcanzado niveles sin precedentes.

Вновь выражая серьезную озабоченность по поводу беспрецедентных масштабов вспышки Эболы в Африке и последствий распространения вируса Эбола для Западной Африки, включая Либерию.
Reiterando su grave preocupación por la envergadura sin precedentes que ha alcanzado el brote de ébola en África y los efectos del virus del Ébola en África Occidental, incluida Liberia.

Этот регион, как никакой иной до него, идет путем переходного процесса беспрецедентных масштабов.
La región, a diferencia de cualquier otra, ha sufrido un proceso de transición de proporciones sin precedentes.

Украина, которая на глазах всего мира испытала ужасы техногенной катастрофы беспрецедентных масштабов, не может самостоятельно справиться со всеми проблемами, вызванными этой бедой.
Ucrania, país donde el mundo vio desatarse los horrores de una catástrofe tecnológica de magnitud sin precedentes, no puede resolver por sí sola los problemas provocados por ese desastre.

Запугивание и устрашение персонала Организации Объединенных Наций достигли беспрецедентных масштабов.
La intimidación y el hostigamiento practicado contra el personal de las Naciones Unidas han alcanzado una escala sin precedentes.

Текущий финансовый кризис является кризисом беспрецедентных масштабов, который вывел на передний план взаимосвязь между макроэкономической политикой, финансовыми инновациями и регулированием.
La actual crisis financiera, de una magnitud sin precedentes, ha puesto sobre el tapete la acción recíproca entre las políticas macroeconómicas, la innovación financiera y la reglamentación.

В последние годы деятельность наемников, инспирированная индийским правительством, достигла беспрецедентных масштабов;
En los últimos años, las acciones de los mercenarios iniciadas por el Gobierno de la India han alcanzado un nivel sin precedentes;

Незаконное производство наркотиков, их оборот и злоупотребление ими, достигающие беспрецедентных масштабов, наносят ущерб отдельным людям и обществам в нашем современном мире.
En nuestro mundo contemporáneo tanto los individuos como las sociedades se ven afectados por la producción, el uso indebido y el tráfico ilícitos de estupefacientes, que han adquirido una magnitud sin precedentes.

Уничтожены целые семьи, количество братских могил продолжает увеличивается, насилие над женщинами достигло беспрецедентных масштабов.
Se han aniquilado familias enteras, abundan las fosas comunes y la violencia contra mujeres ha alcanzado niveles sin precedentes.

Международное сообщество озабочено продолжением насилия и непропорциональным применением силы, что привело к гибели значительного числа людей и материальным разрушениями беспрецедентных масштабов.
La comunidad mundial está preocupada por la violencia actual y por el uso desproporcionado de la fuerza, que ha resultado en una gran pérdida de vidas y destrucción material a una escala sin precedentes.

Г-н де Альмейда( Бразилия) говорит, что проблема обеспечения доступного жилья возрастает перед лицом быстрого роста населения и беспрецедентных масштабов урбанизации.
El Sr. de Almeida(Brasil) indica que la provisión de viviendas asequibles es un creciente desafío en vista del rápido crecimiento demográfico y la magnitud sin precedentes de la urbanización.

Принятые тогда Афинские этические принципы приобрели особую актуальность сегодня, когда мы сталкиваемся с кризисами беспрецедентных масштабов.
Los Principios Éticos de Atenas aprobados en esa ocasión revisten aún más importancia ahora, cuando enfrentamos crisis de una magnitud sin precedentes.

Международная миграция, а также миграция из сел в города и другие формы внутренней миграции достигли беспрецедентных масштабов.
La migración internacional, la migración del campo a la ciudad y otras formas de migración interna han alcanzado una magnitud sin precedentes.

Однако впоследствии, по имеющимся сообщениям, уровень насилия на оккупированных территориях повысился, и оно достигло беспрецедентных масштабов.
Sin embargo, según informes recibidos, posteriormente aumentó el grado de violencia en los territorios ocupados y alcanzó niveles sin precedentes.

Пандемия малярии в Африке, которая, по имеющимся оценкам, ежедневно уносит жизни трех тысяч младенцев и детей,-- это трагедия беспрецедентных масштабов.
La pandemia del paludismo en África, que según las estimaciones se cobra la vida de 3.000 lactantes y niños todos los días, es una tragedia de proporciones sin precedentes.

В течение отчетного периода военные операции Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, достигли беспрецедентных масштабов.
En el período que abarca el informe, las operaciones militares de Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, han alcanzado una envergadura sin precedentes.

Применение этих видов оружия привело к повсеместным разрушениям жилых домов, уничтожению палестинской инфраструктуры и общим разрушениям беспрецедентных масштабов.
Esas armas han provocado la destrucción generalizada de viviendas deshabitadas, han destruido la infraestructura palestina y han causado una destrucción masiva de magnitud sin precedentes.

Массовые потоки беженцев, перемещаемых этими войнами, создают новые гуманитарные и связанные с правами человека проблемы беспрецедентных масштабов.
Los desplazamientos masivos de poblaciones de refugiados que se han producido como consecuencia de estas guerras han creado nuevos problemas humanitarios y de derechos humanos cuyas dimensiones no tienen precedentes.

Давайте вспомним, что, когда в 1949 году были разработаны Женевские конвенции, Европа лишь недавно освободилась от войны и геноцида беспрецедентных масштабов.
Recordemos que, poco antes de que se redactaran los Convenios de Ginebra en 1949, Europa había empezado a resurgir de una guerra y un genocidio de proporciones sin precedentes.