Que es БЕСЧИСЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО en Español

• innumerables
• incontables
• un número incalculable
• a un sinnúmero

Ejemplos de uso de Бесчисленное количество en Ruso y sus traducciones al Español

Мы делали это бесчисленное количество раз.
Lo hemos hecho en numerosas ocasiones.

Три мужа, бесчисленное количество парней, и меня еще не поймали.
Tres esposos, un número incontable de novios y aún no me agarran.

Когда я была в твоем возрасте, я уже обслужила бесчисленное количество мужчин.
Cuando yo tenía tu edad, Yo ya había servido a una infinidad de hombres.

У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов.
Deben tener mano de obra y recursos infinitos.

Ранние и принудительные браки затрагивают бесчисленное количество детей во всем мире.
El matrimonio precoz y forzoso afecta a un sinnúmero de niños en todo el mundo.

У них должно быть бесчисленное количество стендов, посвященных героическим свершениям Джем.
Debería haber tropecientos puestos, con todos los actos heroicos de Jem.

И прошлой ночью этот старый друг включил везде свет, сохранив бесчисленное количество жизней.
Y anoche, ese viejo amigo volvió a encender las luces… salvando incontables vidas.

Lotus Esprit, BMW M1 и бесчисленное количество других потрясающе красивых автомобилей.
El Lotus Esprit, el BMW M1… E incontables otros autos increíblemente hermosos.

Я прожила достаточно, чтобы увидеть бесчисленное количество людей, угнетенных за свои различия.
He vivido suficiente como para ver a incontables personas… marcadas por sus diferencias.

Там бесчисленное количество вещей, о которых мы можем думать, но мы редактируем и удаляем лишнее.
Hay un número infinito de cosas en las que podemos pensar, pero editamos y borramos.

Произошло много трагических событий, погибло бесчисленное количество невинных людей.
Se han producido acontecimientos trágicos y se ha destruido un número incalculable de vidas inocentes.

Я потерял двух жен и бесчисленное количество подруг и я как-то сумел разобраться с этим.
He perdido dos mujeres e incontables novias, y de alguna manera me las he arreglado para mantener mi mierda junta.

Вполне престижная организация, ответственная за бесчисленное количество войн, несколько эпидемий чумы, убийств.
Una organización prestigiosa responsable de incontables guerras, numerosas plagas y asesinatos.

Согласно обвинению, этот дьявол, этот бесчестный старик, околдовал мир и соблазнил бесчисленное количество женщин!
De acuerdo con los cargos, este demonio, este viejo inmoral, maldijo al mundo y sedujo a incontables mujeres!

И ошеломляющее разнообразие видов и бесчисленное количество особей одновременно борется за пространство и пищу.
Y, al mismo tiempo, una asombrosa variedad de especies e incontables individuos luchan por el espacio y la comida.

Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности.
Es un precio módico para prevenir la discapacidad que conduce a incontables familias a la desesperación y la pobreza.

Я видел смерть семьи бесчисленное количество раз от рук Сэвиджа и его войск до того как понял, что… Время хочет случаться.
Vi a mi familia morir en incontables ocasiones a manos de Savage y su ejército antes de darme cuenta de que… el tiempo quiere suceder.

Я имею в виду, это лекарство может быть феноменальным прорывом, может спасти бесчисленное количество жизней. Почему он такой нервный?
Quiero decir, esta droga sería un avance fenomenal, que podría salvar incontables vidas.¿Por qué está tan nervioso?

Бесчисленное количество взрослых- и детей- инвалидов были насильственно подвергнуты стерилизации в результате политики и законодательства, принятых с этой целью.
Un número incalculable de adultos y de niños con discapacidad han sido esterilizados a la fuerza en virtud de políticas y leyes promulgadas al efecto.

Таким образом, каждый человек, больной СПИДом, втягивает в этот губительный круг бесчисленное количество других людей- в семье, общине или обществе.
Por tal razón, por cada persona con SIDA, otras incontables personas se incorporan al círculo de destrucción, en la familia, la comunidad y la sociedad.

Несмотря на принятое за предыдущие двадцать лет бесчисленное количество глобальных инициатив в сфере обеспечения и соблюдения прав женщин, продвижение вперед шло медленно.
Pese al sinfín de iniciativas mundiales de los dos últimos decenios sobre promoción de los derechos de las mujeres y su disfrute, es poco lo que se ha logrado avanzar.

Например, когда заводы в Детройте были закрыты и переправлены за границу, бесчисленное количество жизней было разрушено, и город все еще не восстановился.
Por ejemplo, cuando las empresas de Detroit cerraron y fueron llevadas al extranjero un número incontable de vidas fueron destruidas y la ciudad aún no se ha recuperado.

Использование космических данных, особенно для систем раннего предупреждения и проведения поисково-спасательных операций, помогло спасти бесчисленное количество жизней.
La aplicación de datos obtenidos desde el espacio, en particular para sistemas de alerta temprana y operaciones de búsqueda y salvamento, ha contribuido a salvar innumerables vidas.

Он представляет собой значимый форум, в котором можно обсудить бесчисленное количество вопросов, особенно те, что касаются работы функциональных комиссий.
Representa un importante medio a través del cual se pueden examinar miles de asuntos, en particular los relacionados con la labor de las comisiones orgánicas.

За четыре года, прошедших после подписания Декларации принципов, с переданных палестинцам территорий было совершено бесчисленное количество террористических нападений.
En los cuatro años transcurridos después de la firma de la Declaración de Principios, se perpetraron innumerables ataques terroristas desde los territorios transferidos a los palestinos.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает осуществлять свою агрессивную политику, которая бесчисленное количество раз была осуждена как идущая вразрез с международно-правовыми нормами.
Israel, la Potencia ocupante, continúa su política de agresión, que ha sido condenada cientos de veces desde el punto de vista de la legitimidad internacional.

Израиль особенно шокирован возмутительными замечаниями представителя Ливана- страны, погрязшей в насилии и коррупции, которая совершила бесчисленное количество нарушений в области прав человека.
Israel está particularmente consternado por las observaciones osadas del representante del Líbano, un país sumido en la violencia y la corrupción que comete innumerables violaciones de los derechos humanos.

Несмотря на бесчисленное количество резолюций Генеральной Ассамблеи, принятых после 1948 года, правительство Израиля продолжает проводить политику узурпации палестинских земель и имущества, лишая палестинский народ того, что принадлежит ему по праву.
Pese a innumerables resoluciones de la Asamblea General aprobadas desde 1948, el Gobierno de Israel continúa su política de usurpación de la tierra y las propiedades palestinas, privando al pueblo palestino de su justo patrimonio.

Не должно быть позволено преуспеть таким отчаянным попыткам увековечить систему апартеида, которые уже унесли бесчисленное количество жизней и попирают права большинства.
No se debe permitir que tengan éxito esas tentativas desesperadas de perpetuar el sistema del apartheid, que ha sido responsable de la pérdida de incontables vidas y ha pisoteado los derechos de la mayoría.

Фактически израильские оккупационные силы совершают бесчисленное количество военных преступлений, актов государственного терроризма и систематических нарушений прав человека по отношению к палестинскому народу на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
De hecho, las fuerzas de ocupación israelíes han cometido incontables crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.