БЕСЧИСЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• unzählige
• zahllose

Примеры использования Бесчисленное количество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бесчисленное количество раз.
Unzählige Male.

Мы делали это бесчисленное количество раз.
Wir haben es unzählige Male getan.

Бесчисленное количество людей будут ранены и убиты.
Zahllose Leute werden verletzt werden, getötet.

Вообще-то… Я убил ее бесчисленное количество раз.
Eigentlich hab ich sie unzählige Male umgebracht.

Он сбросил бесчисленное количество бомб на вьетнамский народ.
Er warf unzählige Bomben auf das vietnamesische Volk ab.

Это помогло спасти бесчисленное количество жизней.
Das hat zur Rettung unzähliger Leben beigetragen.

Это лекарство может быть феноменальным прорывом, может спасти бесчисленное количество жизней.
Dieses Medikament könnte ein phänomenaler Durchbruch sein, unzählige Leben retten.

В шахматной партии возможно бесчисленное количество комбинаций.
In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.

С вашей поддержкой, мы можем максимизировать ресурсы и спасти бесчисленное количество жизней.
Mit Ihrer Unterstützung können wir unsere Ressourcen erweitern und unzählige Leben retten.

Всего в парке находится 100 озер и бесчисленное количество небольших водоемов.
Insgesamt gibt es im Nationalpark 100 Seen und unzählige kleinere Stillgewässer.

Вы нажили бесчисленное количество врагов, и в войне кровных линий, теперь у вас есть я.
Du hast unzählige Feinde gewonnen und durch die Erzeugerlinien im Krieg, hast du jetzt auch meine.

Если вы преуспеете, то это затронет бесчисленное количество жизней.
Haben Sie Erfolg, sind viele Leben betroffen.

Хотя бесчисленное количество фотографий других людей из ее жизни, и пятилетней давности.
Trotzdem gibt es unzählige Fotos von anderen Leuten in ihrem Leben, die älter als fünf Jahre sind.

И прошлой ночью этот старый друг включил везде свет, сохранив бесчисленное количество жизней.
Letzte Nacht schaltete dieser alte Freund alle Lichter wieder an und rettete unzählige Leben.

Я прожила достаточно, чтобы увидеть бесчисленное количество людей, угнетенных за свои различия.
Ich habe lang genug gelebt, um zu sehen, wie zahllose Menschen nach ihren Unterschieden profiliert wurden.

Я видел смерть семьи бесчисленное количество раз от рук Сэвиджа и его войск до того как понял, что.
Ich sah meine Familie unzählbar oft durch Savages Hand sterben, bevor ich merkte, dass… Zeit geschehen will.

Вполне престижная организация, ответственная за бесчисленное количество войн, несколько эпидемий чумы, убийств.
Eine sehr namhafte Organisation, verantwortlich für unzählige Kriege, zahlreiche Plagen und Attentate.

Его навыки спасли бесчисленное количество жизней морских пехотинцев уничтожить повстанческие истребители и команды РПГ.
Seine Fähigkeiten unzählige Leben gerettet Marines Zerstörung aufständischen Kämpfer und Teams RPGs.

Вы хотите, чтобы ради вас я пошла против человека, который бесчисленное количество раз спасал мою жизнь? Ради вас?
Sie wollen, dass ich für Sie gegen einen Mann vorgehe, der mir unzählige Male das Leben gerettet hat?

В Ханье она основала ветеринарный госпиталь для лошадей и ослов и ежедневно кормила бесчисленное количество собак.
In Chania gründete sie ein Tierspital für Pferde und Esel, die zahllosen Straßenhunde wurden täglich gefüttert.

Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Es versteht sich von selbst, dass Stalins Name während dieser Festlichkeiten unzählige Male erwähnt werden wird.

Они убили бесчисленное количество мужчин и служили им со своими друзьями прежде, чем они были пойманы и повешены за свои преступления.
Sie schlachteten unzählige Männer und verfütterten sie an ihre Freunde, bevor sie verhaftet und wegen ihrer Verbrechen erhängt wurden.

Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности.
Ein geringer Preis zur Verhütung einer Behinderung, die unzählige Familien in Verzweiflung und Armut treibt.

Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками в угольных шахтах. Это простой и бесценный способ для шахтеров убедиться в своей безопасности.
Kanarienvögel retteten unzählige Leben in Kohlebergwerken- eine einfache und unschätzbar wertvolle Methode für Bergleute, herauszufinden, ob sie in Sicherheit sind.

Когда Мао осудил один из его ранних соратников за смерть миллионов людей во время Китайской революции, он заметил, что бесчисленное количество китайцев умирает каждый день, какое тогда это имеет значение?
Als er von einem seiner frühen Weggefährten für den Tod von Millionen Menschen während der chinesischen Revolution kritisiert wurde, bemerkte Mao, dass jeden Tag unzählige Chinesen stürben; in wiefern also sei dies von Bedeutung?

Бесчисленное количество людей во всем мире хотели бы приобрести эту диету таблетки, когда они определяют использовать сжигатель жира, как их выбрали техники потери веса.
Unzählige Menschen weltweit an dieser Diät-Pille zu kaufen, wenn sie feststellen, ein Fatburner wie ihre gewählten Technik der Gewichtsabnahme zu verwenden.

Бони М.” также стала самой первой западной группой, приехавшей в Советский Союз. К конце карьеры у“ Бони М.” было пятнадцать хитов№ 1 и бесчисленное количество других хитов по всему миру.
Boney M. war die erste westliche Pop-Gruppe, die in der damaligen Sowjetunion aufgetreten ist. Am Ende ihrer Karriere hatte Boney M. fünfzehn Nr. 1 und zahllose weitere Hits auf der ganzen Welt. Nachdem Marcia nach dem Aus von Boney M. zweimal den Krebs bekämpft hat.

Они образуются в почти бесчисленное количество форм для разнообразной рыбалки applications. Unlike свинца, экологические проблемы не окружают использование вольфрамового сплава рыболовное утяжелителей.
Sie werden in fast unzähligen Formen für die unterschiedlichsten Angel applications. Unlike Blei gebildet, haben Umweltbelange nicht umgeben die Nutzung der Wolfram-Legierung Fischerei Gewichtsmaterialien.

Полиомиелит, Столкнувшись с всего лишь шесть лет, оставил продолжение на правой ноге. Позже, с 18 лет, Авария с трамвай, в котором путешествие, серьезные ранения и заставило его страдать бесчисленное количество операций.
Seine Respektlosigkeit, sich zu äußern, Er ging Seite an Seite mit ihren Bedrängnissen und Leiden. Kinderlähmung, konfrontiert bereits sechs Jahre, Er hinterließ eine Fortsetzung auf dem rechten Fuß. Später, achtzehn, ein Unfall mit der Straßenbahn, in denen Wander, Es verursacht schwere Verletzungen und brachten sie in zahlreichen Operationen unterziehen.

Я никогда не забуду, когда я услышала этот рассказ от доктора Райчел Нэоми Ремен, которая мне рассказала его точно также, как ей рассказал дедушка, о том, что в самом начале сотворения мира что-то произошло и первоначальный свет вселенной разбился на бесчисленное количества частей.
Und ich werde nie vergessen, wie ich die Geschichte von Dr. Rachel Naomi Remen hörte, die sie mir erzählte, so wie ihr Großvater sie ihr erzählt hatte, dass zu Beginn der Schöpfung etwas passierte und das ursprüngliche Licht des Universums in zahllose Stücke zersplitterte.