Que es БЛАГОДАРЯТ en Español

• agradecen
• dan las
• gracias
• agradece
• da las
• agradecimiento

Ejemplos de uso de Благодарят en Ruso y sus traducciones al Español

Они благодарят меня.
¿Ves eso? Está agradeciéndome.

Мои опухшие ноги благодарят тебя.
Mis pies hinchados te lo agradecen.

Соседи благодарят тебя.
El vecindario te lo agradece.

Фанни борцы за свободу благодарят Вас.
Fanny los luchadores por la libertad estan agradecidos.

Они благодарят тебя за то, что спас Мэссива.
Ellos están diciendo gracias por salvar a Massive.

Ненавижу, когда люди благодарят меня.- Почему?
Odio cuando la gente dice gracias-¿Por qué?

Филиппины благодарят правительство Никарагуа за проведение этой конференции.
Filipinas felicita al Gobierno de Nicaragua por haber sido anfitrión de esa Conferencia.

Хаус говорит, что люди благодарят тебя после.
House dice que la gente te agradece después de--.

Они также благодарят все государства- члены, ставшие соавторами резолюции 65/ 307.
También agradecen a todos los Estados Miembros que copatrocinaron la resolución 65/307.

Женщины Восточной Европы благодарят тебя.
Las mujeres de Europa del Este te lo agradecen.

Его даже обвиняемые благодарят после получения приговора.
Incluso algunos de sus acusados le agradecieron después de la sentencia.

Тогда мои работники, члены клуба и их детки, о которых скоро позаботятся в садике, тебя благодарят.
Bueno, entonces, mis empleados, miembros, y tus niños, que muy pronto serán cuidados te lo agradecen.

И ты не думаешь, что они благодарят звезды каждый день, что он родился нормальным?
¿Y no crees que les dan las gracias a sus estrellas de la suerte cada día de que haya nacido normal?

Мне пришел в голову вопрос, как часто студенты благодарят своих учителей за знания о переменных?
Y lo que pensé fue:¿cuán a menudo los alumnos les agradecen a sus profesores por enseñarles las variables?

Участники Совещания благодарят также международные и региональные организации за их поддержку.
La Reunión también agradeció a las organizaciones regionales e internacionales el apoyo que habían prestado.

Проснувшись утром, что нам хочется делать, совсем не обязательно за деньги; за что нас благодарят?
¿Qué cosas deseamos hacer al despertarnos no importa qué, si nos pagan o no, qué cosas que la gente nos agradece?

Филиппины также благодарят Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации( А/ 64/ 1).
Filipinas también felicita al Secretario General por su amplia Memoria sobre la labor de la Organización(A/64/1).

Ну, многие пациенты бунтуют, когда я предалагаю им отказаться от ядов, вроде пива или сладостей, но в конце они все меня благодарят.
Bueno, muchos de los pacientes se rebelan cuando les digo que tienen que renunciar a venenos como la cerveza y los dulces, pero siempre me lo agradecen al final.

Соединенные Штаты благодарят все делегации, которые занимались выработкой этих проектов резолюций.
Los Estados Unidos dan las gracias a cada delegación que se esforzó por llegar a estos proyectos de resolución.

Благодарят алжирское правительство за организацию данной Конференции в качестве вклада в поощрение мирного использования ядерной энергии и технологий в Африке;
Agradecen al Gobierno de Argelia el haber organizado esta Conferencia como un aporte a la promoción de la utilización de la energía y las tecnologías nucleares con fines pacíficos en África;

Группа 77 и Китай благодарят Генерального секретаря за его доклад( А/ 62/ 203) по этому пункту.
El Grupo de los 77 y China da las gracias al Secretario General por su informe(A/62/203) sobre el tema.

Соединенные Штаты подтверждают важное значение Дополнительного протокола и благодарят 45 государств, которые представили свои индивидуальные протоколы для утверждения Советом управляющих МАГАТЭ.
Los Estados Unidos reafirman la importancia del Protocolo adicional y encomian a los 45 Estados que han presentado sus protocolos adicionales para su aprobación por la Junta de Gobernadores del OIEA.

Инспекторы благодарят всех тех, кто оказал всемерную помощь в проведении настоящего обзора.
Los Inspectores expresan su gratitud a todos cuantos les brindaron su plena colaboración en la realización de este examen.

Правительство и народ Шри-Ланки еще раз благодарят всех тех, кто помог нам и продолжает помогать в осуществлении нашей программы по восстановлению.
El Gobierno y el pueblo de Sri Lanka agradecen nuevamente a todos aquellos que nos han ayudado y siguen ayudándonos en nuestro programa de recuperación.

Они благодарят власти и население Республики Джибути за теплый прием и содействие, оказанное им в ходе визита.
Las misiones manifiestan su agradecimiento a las autoridades y a la población de la República de Djibouti por la acogida y la ayuda que se les brindó durante toda su misión.

В связи с этим Филиппины благодарят страны- доноры за их крупный вклад, который позволил запустить в действие эту Программу.
Por consiguiente, Filipinas agradece la gran contribución de los países donantes que ayudaron a crear el programa.

Участники благодарят правительство и все национальные и международные организации, которые в той или иной степени способствовали успеху этой недели парламентских обсуждений.
Los participantes agradecen al Gobierno y a todas las organizaciones nacionales e internacional es que de cerca o a la distancia contribuyeron al éxito de esta semana parlamentaria.

Сент-Винсент и Гренадины благодарят государства, предоставившие помощь после недавних метеорологических бедствий.
San Vicente y las Granadinas agradeció la asistencia prestada por los Estados tras las últimas catástrofes causadas por fenómenos meteorológicos.

Высокие Договаривающиеся Стороны благодарят Женевский международный центр по гуманитарному разминированию за управление Программой спонсорства.
Las Altas Partes Contratantes expresan su agradecimiento al Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra por administrar el Programa de Patrocinio.

В таких случаях обычно благодарят действующего Председателя Генеральной Ассамблеи за его или ее руководство в период текущей сессии.
Es habitual en esta ocasión dar las gracias al Presidente en ejercicio de la Asamblea General por las dotes de dirección demostradas durante el período de sesiones en curso.