Que es БЛАГОРОДНЫМИ en Español

• nobles
• honorables
• noble

Ejemplos de uso de Благородными en Ruso y sus traducciones al Español

Они были благородными мужчинами Борцы.
Eran hombres honrados.

И вы можете быть такими благородными.
Y tú puedes ser así de noble.

Пойми, что несмотря на то, как твой отец это сделал, его намерения были благородными.
Comprende que a pesar del modo en que tu padre hizo esto,- Sus intenciones eran honorables-¿Sabes qué.

Потому что я хотела, чтобы они были благородными в жизни, написал он.
Era porque yo les deseaba que fuesen gentiles en la vida, decía.

Могу предложить несколько имен, которых я считаю благородными воинами.
Puedo ofrecerle nombres de aquellos que considero honorables guerreros.

Он стоял целых шесть футов в высоту, с благородными плечи и грудь, как сундук- плотины.
Se puso de pie completo de seis pies de altura, con los hombros noble, y un pecho como un cofre- presa.

Вы должны иметь сыновей и дочерей и учить их, как быть благородными и счастливыми.
Deberíais tener hijos e hijas y enseñarlos a ser amables y felices.

Мы играем труднодоступных с CNN и друзьями, Вы выходите выглядеть тем более благородными.
Jugamos fuerte para tener a la CNN y a los amigos, tú puedes ser visto por todos como el más honorable.

Мотивы не всегда были благородными, однако бедные страны могли извлечь выгоду из этого интереса.
Las razones no eran siempre encomiables, pero al menos los países pobres podían beneficiarse de ese interés.

Да, и на вашем месте, я бы поторопился люди на другом пароме могут оказаться не такими благородными.
Y quizás les convenga decidirse rápido porque la gente del otro barco podría no ser tan noble.

Погрузитесь в мечты и прочувствуйте атмосферу места, вдохновленного благородными античными строениями.
Entrégate a tu sueño y siente el ambiente del lugar, inspirado en las refinadas construcciones de la Antigüedad.

Руководствуясь благородными исламскими догматами и понятиями человеческого достоинстваСвященный Коран, 17: 70.
Guiados por las nobles enseñanzas y valores islámicos sobre la dignidad humana Sagrado Corán 17:70.

Джон Аррен и Нед Старк были хорошими людьми, благородными, но они презирали игру и тех, кто в нее играет.
Jon Arryn y Ned Stark eran buenos hombres hombres honorables pero menospreciaron al juego y a aquellos que lo jugaban.

Наши люди находятся не в меньшей опасности, чем сотрудники операций по поддержанию мира, а наши задачи являются не менее благородными.
Nuestro personal no corre menos peligro que el personal encargado de mantener la paz, y las tareas que realizamos son igualmente meritorias.

Однако какими бы благородными ни были наши усилия, они останутся тщетными до тех пор, пока сохраняются первопричины сложившихся условий.
Sin embargo, nuestros esfuerzos, por nobles que sean, se quedarán en meras visiones mientras no se aborden las causas subyacentes de la situación.

Предупреждения Руаяль, произнесенные ею в последний момент, о том, что Франция взорвется, если победит Саркози, не были ни серьезными, ни благородными.
Las advertencias de último minuto de Royal de que Francia estallaría si Sarkozy ganaba la elección no fueron ni serios ni dignos.

Она также показывает, что при введении неопределенных понятий, деформирующих мандаты, какими бы благородными ни были намерения, возникают проблемы.
Demuestra también que surgen problemas cuando se introducen conceptos ambiguos que deforman los mandatos, por nobles que sean las intenciones.

Проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой, подчеркнуло важное значение элемента радионуклидной сети, связанного с благородными газами.
El evento en la República Popular Democrática de Corea destacó la importancia del elemento de gas noble de la red de radionúclidos.

Его роль как посла мира особенно значительна, когда она освящена благородными традициями<< олимпийского перемирия>gt;.
Su papel de embajador de la paz es sumamente importante, en particular cuando está acompañado de las nobles tradiciones de la tregua olímpica.

А взамен, война дает человеку цель, смысл, шанс возвыситься над их жалкими смертный никчемными жизнями, и быть храбрыми, благородными!
Y a cambio daba un objetivo al hombre un sentido a su vida, una posibilidad de alzarse sobre su ser mísero, insignificante y mortal para ser valiente noble,¡mejor!

Роль спорта как посла мира особенно велика тогда, когда она освящена благородными традициями олимпийского перемирия.
La función del deporte como embajador de la paz es particularmente importante cuando está honrada por las nobles tradiciones de la tregua olímpica.

Урегулирование вопроса о Тайване и воссоединение родины являются благородными и высокими целями всего китайского народа, включая тех, кто проживает на Тайване.
El arreglo de la situación de Taiwán y la reunificación de la patria son una misión solemne y digna de todo el pueblo chino, incluso el de Taiwán.

Мы сейчас имеем возможности для интеграции наших социально-экономических систем в соответствии с благородными целями Договора об ЭКОВАС.
Ahora tenemos la oportunidad de integrar nuestros sistemas socioeconómico en consonancia con los nobles objetivos del Tratado de la CEDEAO.

Мы вступаем в Организацию Объединенных Наций, привлеченные благородными идеалами, которые воплощает это орган: мир и процветание для всех.
Nos unimos a las Naciones Unidas atraídos por los nobles ideales que encarna esta institución: la paz y la prosperidad para todos.

Обеспечение равенства полов и расширение прав и возможностей женщин являются ключевыми элементами развития, а также благородными самостоятельными целями, основанными на концепции прав человека.
La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer son fundamentales para el desarrollo y constituyen en sí mismos altos objetivos basados en derechos.

Будучи объединенными общими целями и благородными ценностями, которым мы все привержены, мы можем быть уверенными в долгосрочной стабильности, безопасности и процветании всех.
Unidos por las metas comunes y los nobles valores a los que todos nos hemos comprometidos, podemos estar seguros de una estabilidad, seguridad y prosperidad global a largo plazo.

Роль спорта как посла мира особенно значительна, когда она освящена благородными традициями<< олимпийского перемирия>gt;.
El papel del deporte como embajador de la paz es especialmente significativo cuando va unido a las nobles tradiciones de la tregua olímpica.

Как одно из государств- основателей этой Организации, Либерия попрежнему руководствуется благородными целями Организации Объединенных Наций, занимаясь решением сложнейших глобальных проблем.
Como Miembro fundador de esta Organización, Liberia sigue inspirándose en los nobles objetivos de las Naciones Unidas de estar a la altura de los enormes retos mundiales.

Единственная сторона, которую занимает эта Ассамблея,-- это сторона международного права и справедливости, совместимая с благородными целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
El único partido que ha venido tomando esta Asamblea es el del derecho internacional y la justicia de manera coherente con los nobles propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

Конституция Королевства Бахрейн гарантирует уважение прав человека в соответствии с высокими ценностями и благородными гуманитарными принципами, закрепленными в Национальной хартии действий.
La Constitución del Reino de Bahrein garantiza el respeto de los derechos humanos de conformidad con los elevados valores y sublimes principios humanitarios que se consagran en la Carta de Acción Nacional.