Que es БЛИЗОСТИ en Español

• proximidad
• cercanía
• afinidad
• próximos
• proximidades
• cercanías
• de intimar
• inmediaciones
• inminencia

Ejemplos de uso de Близости en Ruso y sus traducciones al Español

Я научусь близости.
Aprenderé a estar cerca.

Это долина подлинной близости.
Es el valle de la conexión genuina.

Я не чувствую близости с тобой.
No me siento cercano a ti.

Но у нас не может быть… близости?
Pero… pero no podemos…¿intimar?

Ты скучаeшь по близости с ним?
¿Echas de menos estar con él?

Это из-за близости ко мне. Правильно?
Es acerca de la proximidad a mí.¿Verdad?

Он не боялся близости.
No tenía miedo de intimar.

И к разговору о твоей новооткрытой близости.
Y hablando de tu reciente afinidad.

Здесь нет нигде по близости полицейского участка.
No hay ningún policía por los alrededores.

Он нейрохимическая основа чувства близости.
Es la base neuroquímica de los vínculos.

Я о наслаждении от близости с другим, пусть и недолгом.
Es sobre el placer de estar con alguien Incluso por un momento.

Емкостные сенсорные датчики ICs датчик близости.
Sensores táctiles capacitivos sensor proximida.

Я был по близости. И решил зайти посмотреть как продвигается шоу.
Sólo pasaba por el vecindario y vine a ver cómo va el show.

Обзвонить все круглосуточные закусочные по близости?
¿Llamar a todos los restaurantes 24 horas de la zona?

Я боялся близости людей, которых не знал, которые могли потревожить меня.
Sentía miedo a la proximidad de gente desconocida… que podía molestarme.

То есть, он звонил каждый вечер, но никакой… близости.
Quiero decir, me llamaba cada noche, pero nada… físico.

Та мечта… та мечта о близости с теми, с кем мы непохожи.
Este sueño que tuve. Este sueño de afinidad con los que son diferentes a mí ha terminado.

Сторонишься меня все время. Не хочешь интимной близости.
Evitándome todo el tiempo, tú no quieres tenerme cerca.

Джейсон в восторге от близости мрачных чертогов конспирологии.
Jason está emocionado por vivir aún más cerca de los oscuros pasillos de la conspiración.

Я долго встречалась с парнями и… никогда не чувствовала близости.
Salí mucho tiempo con hombres, pero nunca sentí una conexión.

Ты сказал, что никогда в жизни не чувствовал такой близости к кому-либо!
Dijiste que nunca te habías sentido tan cerca a nadie en toda tu vida!

Червоточина просто переключилась на другие врата по близости.
El agujero de gusano simplemente saltó a otra puerta en los alrededores.

Уединение- в отсутствии физической близости человека с окружающими.
La soledad se refiere a la falta de proximidad física de un individuo con los demás.

Вы не сможете ее обезвредить, но сможете убрать датчик близости.
No puedes desarmarla pero puedes quitar el sensor de proximidad.

В некоторых районах климат чрезвычайно сухой из-за близости пустыни Атакама.
En algunas zonas el clima es extremadamente seco debido a la cercanía del Desierto de Atacama.

Нас могло бы легко разорвать на куски АК находящимся по близости.
Podrían habernos hecho pedazos fácilmente con un AK al aproximarnos.

Благодаря нашей географической близости и давним историческим связям, карибские страны и Гаити находятся в традиционно близких и дружественных отношениях.
Debido a nuestra cercanía geográfica y nuestra larga asociación histórica, los países del Caribe y Haití tradicionalmente han mantenido relaciones estrechas y amistosas.

Мне нужно, чтобы он покончил со всем этим скучным перерождением из-за близости смерти.
Necesito que se reponga de este aburrido renacimiento cercano a la muerte.

Исправительный центр Метрополитена сообщает о вооруженном и опасном беглеце по близости.
El Metropolitan Centre informa de una fugitiva armada y peligrosa en las proximidades.

Если заклинание сработает, это подавит все магические объекты по близости.
Si el hechizo funciona, anulará todos los objetos mágicos de los alrededores.