Ejemplos de uso de Более быстрый en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
БИЛЛ Есть более быстрый способ заполучить его деньги.
Около 67 лет. Если мы не найдем червоточину или другой более быстрый способ вернуться.
Есть более быстрый путь к источнику черз каньон.
Hay una vía más rápida hacia la fuente, un desfiladero.Нам не придется создавать более быстрый компьютер, или выдумывать новое убойное приложение.
No tenemos que construir un computador mas rápido o soñar con la próxima aplicación.Более быстрый экономический рост является важным фактором ликвидации бедности.
Combinations with other parts of speech
Есть, вроде бы, более быстрый способ использовать это?
¿Hay, como, alguna manera más rápida de usar esto?Введение норм качества топлива иальтернативных видов топлива дает более быстрый эффект.
Las normas sobre la calidad de los combustibles ylos combustibles alternativos producen efectos más rápidos.Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.
Tiene que haber modos más rápidos y menos dolorosos de matarse.Города переживают быстрый рост, более быстрый, чем когда-либо в истории человечества.
Los pueblos y las ciudades están creciendo rápidamente, más que nunca antes en la historia de la humanidad.Вместе с тем более быстрый прогресс в обеспечении доступа к санитарно-техническим средствам наблюдается в сельских районах.
Sin embargo, los progresos en acceso al saneamiento son más rápidos en zonas rurales.Города переживают быстрый рост, более быстрый, чем когда-либо в истории человечества.
Los centros urbanos y las ciudades crecen rápidamente, con mayor rapidez que nunca antes en la historia de la humanidad.Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость.
Una respuesta más rápida y concertada podría haber limitado la gravedad de la crisis, y por lo tanto su costo.Таким образом местные власти могут обеспечить более быстрый и успешный переход от иммиграции к интеграции.
Así, las autoridades locales pueden garantizar una transición más rápida y exitosa de la inmigración a la integración.Более быстрый способ откровенно говоря, для этого просто было бы для Умножьте это вне и сказать, что это то же самое.
Francamente, una forma más rápida de hacerlo habría sido simplemente multiplicar esto y decir que son la misma cosa.Пока коммандер Чакотэй разведывает более быстрый путь через туманность Некрит, мы уже месяц летим через малонаселенный район.
Mientras Chakotay busca una ruta más rápida por la Extensión, seguimos nuestro viaje de un mes por toda la región.Необходимо изыскать способыобеспечить не только сбор большего объема средств, но и более быстрый сбор средств.
Es preciso encontrar formasno sólo de asegurar una Более быстрый прогресс отмечался в Южной Азии, однако и он был недостаточно быстрым, чтобы обеспечить достижение поставленных на 2015 год целей.
En el Asia meridional se avanzó con mayor rapidez, pero no la suficiente para alcanzar el objetivo antes de 2015.Дело в том, что этот Атом значительно быстрее, чем старая модель,поэтому в этот раз против него выставлен более быстрый байк.
El tema es que como este Atom es considerablemente Вместе с тем уже несколько лет мы выступаем за более быстрый вариант решения существующей проблемы посредством мирного урегулирования конфликта.
Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает,еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
Bajo la dirección de Ban, se están logrando avances notables, aunque, como ha subrayado,son posibles y necesarios unos avances más rápidos.Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения; она создала организмы, имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
Pero el ADN ha generado en realidad una manera más rápida de aprender; ha producido organismos con cerebros y esos organismos pueden aprender en tiempo real.Более быстрый доступ к информации не означает, что она более надежная, или что все мы воспринимали бы ее одинаково.
El que una forma de acceder a la información sea más rápida claramente no significa que sea Пакистан обладает потенциалом, позволяющим обеспечить гораздо более быстрый и заметный рост, особенно в социальных секторах, и развитие инфраструктуры.
El Pakistán cuenta con lacapacidad necesaria para alcanzar un crecimiento mucho más acelerado y amplio, en particular en los sectores sociales, y para impulsar el desarrollo de la infraestructura.Замена самолета Ан- 26 на более быстрый самолет, удовлетворяющий потребности миссии в отношении воздушных перевозок применительно как к плановым, так и внеплановым полетам.
Sustituir el Antonov 26 por un avión más veloz que satisfaga las necesidades de apoyo aéreo de la Misión tanto en vuelos programados como especiales.Мы можем провести несколько следующих месяцев, занимаясь генеалогическими исследованиями,но я думаю что есть более быстрый способ определить убийцу- наследника из Баскервиллей.
Podríamos pasar los próximos meses haciendo la investigación genealógica,pero creo que podría ser una forma más expedita para identificar el heredero Baskerville asesina.Например, некоторые экономики, которые сумели диверсифицировать обрабатывающую промышленность и обеспечить более быстрый экономический рост, снизили свою зависимость от получаемой помощи, которая в настоящее время составляет лишь около 3 процентов от их объема ВВП.
Por ejemplo,las economías que desarrollaron una industria manufacturera y que tuvieron un crecimiento más rápido han reducido su dependencia de la ayuda, que representa solamente alrededor del 3% de su PIB.Дальнейшая поддержка со стороны доноров в приобретении капитального оборудования иподготовке персонала поможет обеспечить более быстрый переход к активному участию в жизни международного сообщества.
Un mayor apoyo de los donantes en los ámbitos de bienes de capital ycapacitación ha de garantizar una transición más rápida a la participación activa del país en la comunidad internacional.Имея самые современные средства поиска и постоянно обновляемую информацию,она будет предлагать подписчикам более быстрый и более простой доступ к информации, которая в настоящее время публикуется в" Development Business", и позволит увеличить число подписчиков.
Gracias a sus avanzadas funciones de búsqueda y a una constante actualización,los suscriptores tendrán un acceso más rápido y fácil a la información que ahora se publica en Development Business y generará un número mayor de suscripciones.Что касается стран с низким уровнемдоходов, то их участие в ГПСЦ можно, вероятно, воспринимать как более быстрый способ интеграции в глобальную торговлю товарами и услугами.
Para los países de renta baja,su pertenencia a una CMS podría considerarse probablemente una manera más rápida de integrarse en el comercio mundial de manufacturas y servicios.В политике предусматриваются также меры для стимулирования перемещения в места службы с большим числом вакансий,в частности разрешается более быстрый карьерный рост для сотрудников, которые работали в Найроби или в региональных комиссиях, за исключением Европейской экономической комиссии.
También prevé incentivos para alentar el traslado a lugares de destino con altas tasas de vacantes, pues permite que los funcionarios que han prestado servicios en Nairobi o en una comisión regionaldistinta de la Comisión Económica para Europa avancen más rápidamente en su carrera.
