БОЛЕЕ БЫСТРЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rychlejší

Примеры использования Более быстрый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть более быстрый путь.
Existuje ještě rychlejší cesta.

Я разработал более быстрый маршрут.
Ale vymyslel jsem mnohem rychlejší cestu.

Мы собираемся запустить новый, более быстрый сервер баз….
Připravujeme spuštění nového, podstatně rychlejšího, databázového serveru.

Он имеет более быстрый цикл анализа, который может быть задан самими пользователями.
Má rychlejší cyklus analýzy, který lze nastavit samotnými uživateli.

Позднее“ Ксерокс” предоставила лаборатории новый, более быстрый принтер, один из первых лазерных принтеров.
Později dal Xerox laboratoři UI novější, rychlejší tiskárnu, jednu z prvních laserových tiskáren.

Более быстрый способ откровенно говоря, для этого просто было бы для Умножьте это вне и сказать, что это то же самое.
Rychlejší způsob je to prostě vynásobit, a říct, to je to samé.

Но, как показывает сравнение с Испанией, более быстрый рост заработной платы не может быть единственным объяснением экспортного успеха.
Jenže jak ukazuje porovnání se Španělskem, rychlejší růst platů nemůže být jediným faktorem.

Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость.
Rychlejší a sladěnější reakce by bývala mohla omezit dopady krize a tím i její náklady.

Это сервисы позиционируются, как обеспечивающие более быстрый и более легкий механизм трансляции номеров E. 164 в SIP адреса.
Tyto služby obvykle poskytují rychlejší a jednodušší mechanismy k překládání čísel E.164 do SIP adres.

Более быстрый доступ нажав на экран слева и на стороне новая анимация для изменения открытых приложений.
Rychlejší přístup stisknutím obrazovky vlevo a vlevo nová animace změnit otevřené aplikace.

Есть много раундов в каждой карте, и вы должны занять первое место, чтобы заработать деньги и купить новый более быстрый водный мотоцикл.
Existuje mnoho kol v každé mapě a musíte vyhrát první místo, jak vydělat peníze a koupit nové rychlejší skútr.

Пока коммандер Чакотэй разведывает более быстрый путь через туманность Некрит, мы уже месяц летим через малонаселенный район.
Zatímco velitel Chakotay pátrá po rychlejší cestě přes Nekritský prostor, my pokračujeme v naší výpravě řídce obydlenou oblastí.

Много хороших мужчин и женщин погибло на борту этого корабля, потому что кто-то захотел более быстрый компьютер, чтобы облегчить жизнь.
Mnoho dobrých mužů a žen tu ztratilo své životy protože někdo tady chtěl rychlejší počítače pro usnadnění života.

Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения; она создала организмы, имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
DNA ale vytvořila rychlejší způsob učení: stvořila organismy s mozkem, které se mohou učit v reálném čase.

Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje, že možný a potřebný je ještě rychlejší pokrok.

Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку« Хорошо» Б в японской школе.
Za předpokladu, že rychlejší růst zneškodní veškeré ohrožení udržitelnosti dluhu, druhý šíp dostává B, obdobu dvojky.

TCP, к примеру, это более медленный протокол, так что если у вас возникли проблемы со скоростью подключения, переключитесь на более быстрый протокол безопасности( например, UDP).
Protokoly jako TCP jsou obvykle pomalejší, takže pokud máte problémy s rychlostí připojení, přepněte na rychlejší protokol( jako je např. UDP).

К началу 20- го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу.
Na začátku 20. století už Němci soudili, že rychlejší demografický růst Ruska a jeho překotná industrializace představují vojenskou hrozbu.

Многопроходные компиляторы имеют более широкую область применения и обеспечивают лучшую генерацию кода например: меньший размер кода или более быстрый код.
Víceprůchodové kompilátory jsou někdy nazývány jako rozsáhlé překladače, mají větší oblast využití a umožňují lepší generování kódu např.: menší velikost kódu nebo rychlejší kód.

Стандартное производство в более быстрый и гибкий способ возможно потому, что мы зарезервировали общие стандартные шкафы и отгрузки также может быть сделано быстро.
Standardní produkce v rychlejším a pružnějším způsobem je možné, protože máme vyhrazené standardních obecných skříně a zásilka může být rychle provedena.

Определяет при импорте принтеров, конвертировать ли порты LPR( Line Printer Remote) в файле настроек принтера в более быстрый стандартный монитор порта.
Převést porty LPR na standardní sledování portů: Určuje, zda mají být při importu tiskáren porty LPR( Line Printer Remote) uvedené v souboru nastavení tiskáren převedeny na rychlejší standardní sledování portů.

Сверхагрессивные кредитные меры Америки означают более быстрый рост государственного долга, а ее сверхмасштабная налоговая политика означает, что стратегия изъятия капитала с целью уничтожения всей избыточной ликвидности будет трудноосуществима.
Hyperagresivní fiskální reakce Ameriky znamená rychlejší růst vládního dluhu, přičemž kvůli hyperexpanzivní monetární politice se bude jen obtížně realizovat úniková strategie s cílem„ vysát“ veškerou nadměrnou likviditu.

Если мы признаем, что инновации производятся путем понимания местных условий и оптимизации обширных ресурсов частного сектора, мы сможем гарантировать лучшее здоровье и более быстрый экономический рост в далеком будущем.
Uvědomíme-li si, že inovace pramení z pochopení místních podmínek a optimalizace obrovských zdrojů soukromého sektoru, pak můžeme zajistit lepší zdraví- a rychlejší hospodářský růst- daleko do budoucnosti.

Новостройка в данном случае была бы ограничена на участке, под центром города( от улицы Германии или Моравского площади до главного вокзала в существующем положении), чтобы позволить более быстрый проход центра и развертывания длинных линий с достаточной вместимостью для пригородных перевозок.
Novostavba by byla v tomto případě omezena na úsek pod centrem města( od oblasti ulice Šumavské nebo Moravského náměstí až po hlavní nádraží ve stávající poloze), aby umožnila rychlejší průjezd centrem a nasazení dlouhých vlakotramvajových souprav s dostatečnou kapacitou pro příměstskou dopravu.

Продвинутые мобильники, более быстрые компьютеры, новые медицинские технологии.
Vylepšené mobily, rychlejší počítače, nové lékařské technologie.

Включает в себя домашний виджет экрана для более быстрого управления расходами& отслеживание.
Zahrnuje Widget domovské obrazovky pro ještě rychlejší řízení výdajů& sledování.

Я сделал препроцессор чуть более быстрым, чем ты просил.
Možná jsem ten preprocesor udělal trochu rychlejší, než jsi chtěl.

Более быстрое, чем орлы его coursers они пришли.
Rychlejší než orli jeho coursers přišli.

Такое экономико-географическое положение способствует более быстрому развитию промышленности с минимальными затратами.
Tento partnerský přístup umožňuje rychlejší růst s nižšími kapitálovými výdaji.

Более быстрая проверка пароля при первом запуске.
Rychlejší ověření hesla při prvním startu.