Que es БОЛЕЕ ВЕРОЯТНО en Español

• más probable
• más probablemente
• más probabilidades
• más posibilidades
• más propensas
• es más plausible
• es más factible
• es más posible

Ejemplos de uso de Более вероятно en Ruso y sus traducciones al Español

Это более вероятно.
Es lo más probable.

Это куда более вероятно.
Es más que posible.

Или, что более вероятно, ему все равно.
O, lo más probable, no le importa.

Или в бегах, что более вероятно.
O a la fuga, más probablemente.

Более вероятно, что дьявол.
Es más probable que sea del demonio.

Подумай, что более вероятно:.
Pregúntate tú mismo qué es más probable:.

Более вероятно, что она училась на секретаря.
Es más como un colegio secretarial.

Хорошо, возможно, это более вероятно.
Bueno, eso es, posiblemente, más plausible.

Более вероятно, что до Посольства Израиля.
Más probablemente, a la Embajada Israelita.

Чем выше число Рейнольдса, тем более вероятно возникновение турбулентности.
Cuanto mayor sea el número de Reynolds, más probable es que se produzcan turbulencias.

Я они более вероятно будут работать вместе хорошо.
Parece más que trabajarían bien juntas.

Чем больше наша цель, тем более вероятно, что она будет отвлекать его от реальной цели.
Cuanto más grande sea nuestro objetivo más probable será que se distraiga del verdadero.

Более вероятно то, что Майк и есть убийца.
Lo mas probable es que Mike sea nuestro asesino.

Глобальные происшествия, такие как ядерный удар террористов или, что более вероятно, экономический коллапс, неизбежны.
Eventos globales como un ataque nuclear terrorista o más probablemente, un colapso económico, son inevitables.

И это более вероятно, чем психический феномен.
I es… mas plausible que un fenómeno psíquico.

Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или( что более вероятно) ухудшиться.
El flujo de acontecimientos actuales en el Oriente Próximo es un asunto altamente ambivalente, porque la situación puede mejorar o(más probablemente) deteriorarse.

Или, что более вероятно, смерть от руки королевских.
O, más probablemente, muerte por la realeza.

Сначала для установки кода в Нетенз использовались человеческие ресурсы, ЦРУ или более вероятно Моссад, но нашу команду держали в неведении о методе проведения операции.
La primera vez que pusimos código en Natanz usamos gente tal vez CIA, más probablemente Mossad pero nuestro equipo se mantuvo en la oscuridad acerca del oficio.

Или, более вероятно, что ребенок не появится вообще.
O, más probablemente, cuando no venga ningún bebé en absoluto.

Который более вероятно убережет меня от неприятностей.
Una que sea más probable que me mantenga fuera de problemas.

Более вероятно, что нас убьют здесь, и мы унесем это с собой в могилу.
Hay más posibilidades de que nos maten aquí y nos lo llevemos a la tumba.

Или, что более вероятно, она видела отзыв и хочет тебя повысить.
O mucho más probable, que haya leído el artículo y quiera promocionarte.

Более вероятно, что все сознание мистера Раска переместилось в Лизу.
Parece más probable que toda la conciencia del Sr. Rusk Fuese transferida a Lisa.

Гораздо более вероятно, что они станут жертвами этого насилия, чем сами злоумышленники.
Están mucho más propensas a ser víctimas de esta violencia, que sus perpetradores.

Более вероятно, что ваше понимание теории квадрического поля некорректно.
Es más probable que sea tu entendimiento de la teoría del campo cuadrático el que esté equivocada.

Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как выстрелила себе в голову.
Bueno, es más probable a que una mujer tire su arma en el río después de dispararse ella misma en la cabeza.

Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр.
Lo más probable, lo estamos viendo hoy, es que los datos vayan a un centro de fabricación local.

Более вероятно, что люди, которые имеют достаточный доход, будут иметь надлежащий доступ к продовольствию.
Las personas cuyos ingresos son suficientes tienen más probabilidades de tener un acceso adecuado a los alimentos.

И что более вероятно, потери составляют от 80 до 100 миллионов человек, и ведь тогда еще не было коммерческих авиаперелетов.
Y que un número más probable está cercano a los 80 o 100 millones de personas antes de que hubieran vuelos comerciales.

Более вероятно, что этот подход окажется успешным по сравнению с предыдущими усилиями в сфере восстановления, в рамках которых не учитывались местные потребности14.
Este enfoque tiene más posibilidades de tener éxito que otras actividades anteriores de rehabilitación que no tenían en cuenta las necesidades locales.