Que es БОЛЬНИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• hospitalaria

Ejemplos de uso de Больничных учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Число больничных учреждений.
Número de hospitales.

Инфраструктура больничных учреждений.
Infraestructura hospitalaria.

Число больничных учреждений.
Número de camas de hospital.

Министерство по вопросам здравоохранения, народонаселения и реформирования больничных учреждений.
De Salud, Población y Reforma Hospitalaria.

Число больничных учреждений.
Número de instituciones hospitalarias.

Сеть больничных учреждений в 2010 году была распределена по стране более однородно, нежели в 2000 году.
Las capacidades de los centros hospitalarios presentan una distribución más homogénea en 2010 que en 2000.

College voor ziekenhuisvoorzieningen( Совет больничных учреждений)( 1995).
College voor ziekenhuisvoorzieningen(junta de servicios hospitalarios)(1995).

С 1992 года по 2002 год в республике сокращено 102, 2 тысяч больничных коек, закрыто или реорганизовано 558 больничных учреждений.
Entre 1992 y 2002 se suprimieron 102.200 camas de hospital y se cerraron o reorganizaron 558 centros hospitalarios.

Комитет рекомендует также проводить с персоналом больничных учреждений занятия по вопросам прав женщин в области медицинского обслуживания и внедрить систему контроля за соблюдением персоналом этих прав.
El Comité recomienda asimismo que se imparta al personal hospitalario formación sobre los derechos de la mujer en materia de atención de la salud y que se implante un sistema de supervisión que garantice que el personal respete esos derechos.

По оценкам Управления по вопросам народонаселения МЗНРБУ( Министерство по вопросам здравоохранения, народонаселения и реформирования больничных учреждений), 2007 год.
Estimaciones, Dirección de Población, Ministerio de Salud Pública y Reforma Hospitalaria- 2007.

Так на 19, 5% сократилось число больничных учреждений и на 17, 2% число коек в них, на 2, 6%- число фельдшерско- акушерских пунктов, что в значительной мере осложнило оказание медицинской помощи сельскому населению.
Por ejemplo, se ha reducido en un 19,5% el número de instituciones médicas, en un 17,2% el número de camas en esas instituciones y en un 2,6% el número de centros dotados de enfermeras y parteras, lo cual ha complicado considerablemente la prestación de asistencia médica a la población rural.

Следует отметить, что отсутствие национальной стратегии в областях, связанных с бытовыми отходами, гигиеной больничных учреждений, биомедицинских отходов или специальных отходов, а также механизма контроля качества пищевых продуктов создает серьезные проблемы для здоровья населения.
Cabe señalar que la ausencia de una estrategia nacional en relación con los residuos domésticos, la higiene hospitalaria, los desechos biomédicos o los desechos especiales, así como la falta de un mecanismo de control de la calidad de los alimentos, plantea graves problemas de salud pública.

Нынешний Кодекс поведения, принятый на основании этого Закона( см. приложение 27 к настоящему докладу), содержит рекомендации для зарегистрированных практикующих врачей, медсестер, сотрудников больничных учреждений и других работников этой сферы относительно того, как следует действовать, при выполнении предусмотренных Законом обязанностей.
El Código de práctica actual, establecido conforme a la Ley(véase el apéndice 27 del presente informe) da directrices a los médicos autorizados, enfermeros, personal hospitalario y otras personas que trabajan en este campo, sobre la forma de proceder al cumplir sus funciones con arreglo a la ley.

Основное внимание в этих программах уделяется оказанию первичной медицинской помощи, предоставлению врачебных и диагностических услуг в центрах комплексной диагностики, центрах комплексной реабилитации и центрах высоких технологий, развитию сети больничных учреждений и специализированных центров, таких как Детская кардиологическая больница.
Se centra en la atención primaria en salud; los servicios médicos y diagnósticos a través de los Centros de Diagnóstico Integral, las Salas de Rehabilitación Integral y los Centros de Alta Tecnología; el fortalecimiento de la red hospitalaria y a los centros especializados como el Hospital Cardiológico Infantil.

Сегодня в стране существует значительное число медицинских инфраструктур: 13 университетских исследовательских медицинских центров, 19 специализированных больничных учреждений, 184 больницы, 56 клиник, 455 поликлиник( в 186 из которых имеются палаты для рожениц), 1 123 центра здоровья и 3 876 медпунктов.
Actualmente, el país dispone de un número apreciable de establecimientos médicos: 13 centros hospitalarios universitarios, 19 establecimientos hospitalarios especializados, 184 hospitales, 56 clínicas, 455 policlínicos(de los cuales, 186 tienen camas de maternidad) 1.123 centros de salud y 3.876 dispensarios.

Данная инициатива отражает задачи и цели обеспечения первичной медико-санитарной помощи в Венесуэле и в настоящее время осуществляется в нескольких форматах: в рамках" Баррьо адентро I" предоставляется первичная медико-санитарная помощь; в рамках" Баррьо адентро II" расширяется спектр медицинских и диагностических услуг, предоставляемых в центрах комплексной диагностики, комплексной реабилитации и центрах высоких технологий; и, наконец," Баррьо адентро III" призвана укрепить сеть больничных учреждений.
Esta misión rescató la filosofía y los objetivos de la Atención Primaria de Salud(APS) en Venezuela y actualmente funciona en varias modalidades: Barrio Adentro I, que desarrolla la atención primaria en salud; Barrio Adentro II, que amplía los servicios médicos y diagnósticos a través de los Centros de Diagnóstico Integral, las Salas de Rehabilitación Integral y los Centros de Alta Tecnología y Barrio Adentro III, que tiene como objetivo el fortalecimiento de la red hospitalaria.

К третьему уровню относятся услуги, предоставляемые больничными учреждениями районов, департаментов, регионов и учреждениями республиканского масштаба.
El tercer nivel lo constituyen los servicios prestados por los centros hospitalarios distritales, departamentales, regionales y de referencia nacional.

Контроль антимикробной сопротивляемости по списку конкретных агентов во всех больничных учреждениях страны.
La vigilancia de la resistencia antimicrobiana, para un listado de agentes específicos, en todos los establecimientos hospitalarios del país.

Все больничные учреждения, государственные или частные, и медицинские кабинеты, зарегистрированные в Княжестве, должны располагать вышеуказанной документацией в свободном и анонимном доступе.
Todos los establecimientos hospitalarios, públicos o privados, así como los consultorios médicos radicados en el Principado, deberán disponer de la mencionada documentación, de consulta libre y anónima.

Построены и реконструированы больничные учреждения на 5, 8 тыс. коек, действуют 840 сельских врачебных пунктов.
Se construyeron o reconstruyeron instalaciones médicas con 5.800 camas, están funcionando 840 salas rurales de atención médica..

Организация лекций/ мероприятий для женщин силами сотрудников соответствующего отделения в больничном учреждении; а также.
Charlas o actividades programadas para mujeres, organizadas por los departamentos hospitalarios pertinentes; y.

КСХП явится отправным пунктом в данной системе и будет играть роль" вратаря", с тем чтобы предотвратить лечение пациентов непосредственно в больничных учреждениях, стоимость обслуживания в которых является более высокой.
El KSHP debe ser la entrada al sistema y desempeñar la función de" portero" para evitar que los pacientes sean tratados directamente en instituciones hospitalarias cuyos servicios tienen un coste mucho más elevado.

Этот закон утвердил возможность анонимных родов и бесплатную медицинскую помощь женщине в течение месяца до и после родов в любом больничном учреждении, которое могло оказать ей такую помощь в соответствии с ее состоянием.
Se reguló así el parto anónimo y la asistencia gratuita para la mujer encinta durante el mes anterior y posterior al parto en todos los establecimientos hospitalarios públicos susceptibles de dar los cuidados necesarios para su estado.

Во всех больничных учреждениях страны контроль антимикробной сопротивляемости к следующим возбудителям: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella spp., Salmonella spp., гемофильная палочка типа b, Staphylococcus aureus( с промежуточной и полной устойчивостью к ванкомицину), Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae.
La vigilancia para la resistencia antimicrobiana, en todos los establecimientos hospitalarios del país, de los siguientes agentes: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella spp., Salmonella spp., Haemophilus influenzae tipo b, Staphylococcus aureus(VISA-VRSA), Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae.

В течение последних 15 лет ввод в действие жилья на 1 человека по Азербайджану в целом составлял 3, 64 кв. м, по НКАО- 4, 76 кв. м. Количество койко- мест в больничных учреждениях НКАО на 10 тыс. человек населения было на 15% выше, чем по республике.
En los últimos 15 años el aumento de la superficie habitable per cápita en Azerbaiyán en general ascendió a 3,64 m2 y en la Región Autónoma a 4,76 m2. El número de camas en los establecimientos hospitalarios de la Región Autónoma por cada 10.000 habitantes fue superior en un 15% al de la República.

В Эквадоре в районе бассейна реки Амазонка учреждения первичной медико-санитарной помощи с охватом населения в 2000 человек, которые впоследствии перешли на обслуживание населения в практически недоступных районах и установили каналы связи с хирургическими и больничными учреждениями вторичного звена, получили в свое распоряжение простые средства электронного учета и доступа к Интернету и источникам информации через спутник.
En la cuenca del Amazonas, en el Ecuador, las clínicas de atención primaria de la salud que atienden a una población de 2.000 personas, integradas posteriormente con las poblaciones de zonas a las que no podría llegarse normalmente, y vinculadas a servicios hospitalarios y quirúrgicos secundarios, han sido equipadas con métodos electrónicos simplificados de mantenimiento de historiales y con fuentes de información internacional por Internet y por satélite, como resultado de lo cual se ha registrado un 70% de éxito en los tratamientos.

Для совершенствования системы регистрации рождений и смерти детей больничными учреждениями и органами ЗАГС проводится работа по внедрению в стране( Согдийская область и города Душанбе) международные критерии, относящиеся к перинатальному периоду и совершенствованию системы регистрации рождений и смерти детей, рекомендованные Всемирной Организацией Здравоохранения( далее ВОЗ) путем обучения медицинского персонала, а также обеспечения родильных домов необходимым медицинским оборудованием.
Para mejorar el sistema de registro de nacimientos y fallecimientos de niños, las instituciones hospitalarias y los órganos de registro civil están tomando medidas para adoptar( en la provincia de Sogd y ciudad de Dushanbé) los criterios internacionales relativos a el período perinatal y a el mejoramiento de el sistema de registro de nacimientos y fallecimientos de niños, recomendados por la Organización Mundial de la Salud( OMS), mediante la capacitación de el personal médico y el suministro de los equipos médicos necesarios a las maternidades.

Пособие при карантине, по уходу за больным ребенком в возрасте до семи лет выплачивается одному из родителей( иному законному представителю) или иному члену семьи за весь период карантина, амбулаторного лечения или совместного пребывания с ребенком в больничном учреждении, а пособие по уходу за больным ребенком в возрасте старше семи лет выплачивается за период не более 15 дней, если по медицинскому заключению не требуется большего срока.
El subsidio en concepto de cuarentena y de atención a un niño enfermo de menos de siete años de edad se entrega a uno de los padres(o representante jurídico) o a otro miembro de la familia mientras dure la cuarentena, los servicios ambulatorios o la permanencia en un centro hospitalario, pero el subsidio por concepto de atención a un niño enfermo se entrega por un período de 15 días como máximo, a no ser que sea necesario prolongarlo por razones médicas.

В Эквадоре в районе бассейна реки Амазонка учреждения первичной медико-санитарной помощи с охватом населения в 2000 человек, которые впоследствии перешли на обслуживание населения в практически недоступных районах и установили каналы связи с хирургическими и больничными учреждениями вторичного звена, получили в свое распоряжение простые средства электронного учета и доступа к Интернету и источникам информации через спутник. В результате эти учреждения добились 70- процентного показателя успешного лечения пациентов.
En la cuenca del Amazonas, en el Ecuador, las clínicas de atención primaria de la salud que atienden a una población de 2.000 personas, integradas posteriormente con las poblaciones de zonas a las que no podría llegarse normalmente, y vinculadas a servicios hospitalarios y quirúrgicos secundarios, han sido equipadas con métodos electrónicos simplificados de mantenimiento de historiales y con fuentes de información internacional por Internet y por satélite, como resultado de lo cual se ha registrado un 70% de éxito en los tratamientos.

План группового медицинского страхования персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в программе<< Ванбреда>gt; предусматривает дополнительное страховое покрытие к Австрийскому плану страхования от болезней или, если сотрудник или пенсионер не участвует в Австрийском плане, обеспечивает полное страховое покрытие по всему миру с оплатой расходов на госпитализацию в размере 70, 90 или 100 процентов в зависимости от типа палаты и/ или больничного учреждения.
El Seguro Médico Colectivo de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial con Van Breda proporciona una cobertura complementaria a la que ofrece el Plan de Seguro de Enfermedad de Austria o, si un funcionario o jubilado no está amparado por ese plan, ofrece una cobertura general en el mundo entero y los gastos de hospitalización se reembolsan en un 70%, un 90% o un 100%, dependiendo del tipo de habitación o establecimiento hospitalario.