Que es БОЛЬШИНСТВО СОСТАВЛЯЮТ en Español

• la mayoría son
• predominan
• constituyen la mayoría

Ejemplos de uso de Большинство составляют en Ruso y sus traducciones al Español

Хотя большинство составляют мальчики, девочек также рекрутируют.
Si bien la mayoría son varones, también reclutan niñas.

Среди них встречаются дети, однако большинство составляют взрослые.
Aunque entre estos trabajadores hay niños, la mayoría son adultos.

Абсолютное большинство составляют полные семьи- 86, 6 процента.
La mayoría absoluta corresponde a familias completas: 86,6%.

Большинство составляют одинокие мужчины экономически активной возрастной группы.
La mayoría eran hombres solteros económicamente activos.

В Нгози, напротив, подавляющее большинство составляют подследственные.
Por el contrario, en Ngozi los presos preventivos constituyen una mayoría aplastante.

Большинство составляют мужчины, а на долю женщин предположительно приходится менее 5%.
La mayoría son hombres y se considera que menos del 5% son mujeres.

Например, среди тех, кто ухаживает за родственниками, большинство составляют женщины.
Las personas que, por ejemplo, se encargan de cuidar a familiares son en su mayoría mujeres.

В Нижней Гвинее большинство составляют сусу, за которыми следуют бага, налу, ландуман, микифоре, манденьи и пëль.
En Guinea Baja los susus son mayoría, seguidos por los bagas, los nalus, los landumas, los mikifores, los mandenyis y los peulhs.

В других направлениях, таких, как строительство и электротехнические дисциплины, большинство составляют мальчики.
En otras ramas, como la construcción, la electricidad y la mecánica hay mayoría de alumnos.

Большинство составляют неавстронезийцы, чьи предки прибыли в регион Новой Гвинеи тысячи лет назад.
La mayoría de ellos son no austronesios, cuyos ancestros llegaron a la región de Nueva Guinea hace miles de años.

В некоторых областях, например здравоохранение, социальные исследования и дизайн, большинство составляют девочки.
En algunas ramas, como la salud y los estudios sociales y el diseño, hay mayoría de alumnas.

В половине организаций( 48, 5%) большинство составляют женщины; в стольких же организациях в большинстве находятся мужчины.
En la mitad de las organizaciones(48,5%) las mujeres son mayoría, y en la otra mitad son mayoría los hombres.

Закон действенным образом обеспечивает правовую защиту жертв, среди которых большинство составляют женщины и дети.
La ley proporciona protección jurídica efectiva y puntual a las víctimas, en su mayoría mujeres y niños.

В его состав входит несколько мужчин, однако большинство составляют женщины, представляющие как неправительственные, так и правительственные структуры.
Aunque hay algunos hombres, la mayoría son mujeres procedentes de medios no gubernamentales y gubernamentales.

Среди работающих женщин, относящихся к категории специалистов, большинство составляют женщины- учителя- 62, 2 процента.
Las maestras mujeres representan la mayoría de las mujeres trabajadoras en el sector de especialistas(62,2%).

Эта страна, граничащая с Румынией и Украиной, в которой большинство составляют этнические румыны, в значительной степени выпала из поля зрения Запада.
Este país, que limita con Rumania y Ucrania, con mayoría étnica de rumanos, ha sido en general ignorado por Occidente.

Большинство составляют арабы, кроме них представлены этнические группы армян, курдов, ассирийцев, черкесов и халдеев.
Los árabes constituyen la mayoría de la población; a ellos se agregan grupos étnicos de armenios, kurdos, siríacos, asirios, circasianos y caldeos.

Из числа более миллиона ежегодно умирающих от малярии людей большинство составляют дети, что обусловлено слабостью их иммунной системы.
De los más de 1 millón de personas que mueren anualmente de paludismo, la mayoría son niños, debido a su débil sistema inmunológico.

Колумбийские кооперативы предоставляют 91 процент всех микрокредитов в стране; в них работают более 137 000 человек, среди которых большинство составляют женщины.
Las cooperativas colombianas otorgan el 91% de todos los microcréditos del país y emplean a más de 137.000 personas, en su mayoría mujeres.

Возраст жертв колеблется от 3 до 40 лет, однако большинство составляют школьницы в возрасте около 15 лет.
La edad de las víctimas varía entre 3 y 40 años, pero la mayoría de ellas son alumnas de las escuelas, de edades en torno a los 15 años.

В районах, где большинство составляют босняки, значительных успехов добилась многоэтническая Социал-демократическая партия, особенно в городских местностях.
En las zonas de mayoría bosníaca el Partido Social Demócrata(SDP) multiétnico registró avances significativos, especialmente en las zonas urbanas.

Более значительная доля работников с высоким уровнем образования приходится на старшие возрастные группы, причем и здесь большинство составляют женщины.
Los grupos con edades superiores concentran el mayor número de empleados que han cursado educación superior, y la mayoría de ellos son mujeres.

Большинство составляют дети в возрасте от 14 до 18 лет, хотя также имеется информация о вербовке детей даже девятилетнего возраста.
La mayoría de los niños tienen entre 14 y 18 años, aunque también hay datos que indican que se ha reclutado a niños de hasta 9 años de edad.

Среди афганских беженцев в Исламской Республике Иран большинство составляют хазарейцы- шииты, затем-- по убывающей-- таджики, пуштуны и представители других народностей.
En su mayoría, los afganos refugiados en la República Islámica del Irán son chiítas hazara; hay también tayicos, pastunes y miembros de otras tribus.

Налицо также необходимость включения в анализ нищеты возрастного показателя ввиду того, что среди малоимущих большинство составляют пожилые люди, особенно в ряде регионов.
Asimismo, se debe incorporar la dimensión de edad en el análisis de la pobreza, dado que las personas de edad predominan entre los pobres, especialmente en algunas regiones.

В тех муниципальных образованиях, в которых большинство составляют косовские сербы, муниципальные ассамблеи будут пользоваться расширенными полномочиями в назначении начальника полицейского участка.
En los municipios en que sean mayoritarios los serbios de Kosovo la Asamblea Municipal tendrá mayores competencias en la selección del Comandante del puesto de policía.

В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители.
En 2003, las universidades danesas se convirtieron en instituciones autónomas administradas por juntas de gobierno en las que predominan los representantes externos.

Сегодня каждая страна в мире с населением, в котором большинство составляют лица африканского происхождения, по-прежнему прозябает на задворках нашей глобальной экономической системы и системы развития.
Hoy todo país del mundo con una población mayoritaria de afrodescendientes sigue atrapada en la periferia de nuestros sistemas económicos y de desarrollo a nivel mundial.

В настоящее время вносятся изменения во внутреннее законодательство и провозглашен особый статус районов, где большинство составляют этнические сербы.
Se estaban introduciendo reformas en el derecho interno y se había proclamado un estatuto especial para las zonas en las que la mayoría de la población era de etnia serbia.

В преподавательский состав входят компетентные специалисты: спортсмены, работники сферы искусств, преподаватели высшей квалификации, среди которых большинство составляют женщины: 60- 70 процентов.
Se cuenta con personal profesional docente competente que forman deportistas, artistas e intelectuales con nivel superior. Las mujeres son la mayoría: entre el 60 y 70%.