Que es БРАЧНЫЕ en Español

• matrimoniales
• matrimonio
• maritales
• conyugales
• de cortejo
• matrimonial
• matrimonios
• nupciales

Ejemplos de uso de Брачные en Ruso y sus traducciones al Español

Брачные контракты!
¡el contrato prenupcial!

Нарушила свои брачные обеты.
Rompí mis votos nupciales.

Брачные и семейные отношения.
Matrimonio y vida familiar.

Брак и брачные отношения.
El matrimonio y las relaciones maritales.

Брачные и семейные отношения.
Matrimonio y relaciones familiares.

Рассматривай свои брачные предложения.
Atiende tus propuestas de matrimonio.

Брачные и семейные отношения.
El matrimonio y las relaciones familiares.

Мы все-таки не брачные консультанты.
No estamos aquí para aconsejar sobre matrimonios.

Брачные свидетельства и адрес.
Certificados de matrimonio y una dirección.

Агентства по трудоустройству и брачные конторы.
Agencias de empleo y oficinas de matrimonio.

Брачные песни раздаются со всех сторон.
Las canciones de cortejo resuenan en todos lados.

Если хочешь, чтобы твои брачные обеты были бессмысленными.
Si quieres que tus votos nupciales no tengan sentido.

Наши брачные церемонии торжественны и строги. Это моменты раздумий.
Nuestras ceremonias de matrimonio son solemnes.

Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты.
Pero los primeros en romper tus votos de matrimonio fuimos tú y yo.

Я тоже имел брачные проблемы с моей молодой черной женой.
También he tenido problemas maritales con mi joven esposa negra.

Брачные обычаи варьируются в зависимости от этнической группы.
Las costumbres respecto del matrimonio varían según el origen étnico.

Кто-то сказал мне, что их брачные игры- это странная смесь любви и войны.
Se decía que sus esponsales, unian la danza y la guerra.

Сохранять брачные узы и совместно решать вопросы семейной жизни;
Salvaguardar los vínculos conyugales y los deberes de la vida en común;

Он не только обижает мою дочь, но и оскорбляет наши брачные законы.
No sólo lastima a mi hija sino que se burla de nuestras leyes de matrimonio.

Самец полигамен и исполняет зрелищные брачные танцы на лесной подстилке.
El macho es polígamo y realiza una espectacular danza de cortejo en el suelo del bosque.

Брак и брачные отношения в Образованиях и Районе Брчко регулируются законом.
El matrimonio y las relaciones maritales están reguladas por ley en las Entidades y en el Distrito Brčko.

Что касается браков, то в прошлом брачные отношения регулировались общими принципами права и обычным правом.
Con respecto al matrimonio, en el pasado las relaciones matrimoniales se regían tanto por el derecho común como por el derecho consuetudinario.

Брачные и семейные отношения регулируются законом и находятся в ведении государства.
El matrimonio y las relaciones familiares se rigen por la ley y se enmarcan en la jurisdicción del Estado.

В некоторых странах считается, что муж имеет полное право наказывать свою жену и что вмешательство в брачные дела недопустимо.
En algunas sociedades, se cree que el marido tiene todo el derecho de castigar a la mujer y que nadie debe inmiscuirse en los asuntos conyugales.

Стабильные брачные союзы способствуют здоровью, безопасности и социальному прогрессу женщин, мужчин и детей.
Las uniones maritales estables promueven la salud, la seguridad y el progreso social de las mujeres, los hombres y los niños.

Состав многоженства отсутствует и в тех случаях, если лицо, не расторгнув брака, прекращает брачные отношения и вступает в новый фактический брак.
Tampoco hay poligamia cuando una persona que no ha disuelto su matrimonio deja de tener relaciones matrimoniales y contrae otro matrimonio.

Все брачные конторы в стране получили инструкцию прилагать копию этих руководящих принципов к свидетельству о браке.
Se ha dado instrucciones a todas las oficinas de matrimonio del país para que incluyan una copia de esas directrices en los certificados de matrimonio.

Вовлечение осуществляется посредством вводящих в заблуждение рекламных объявлений, содержащих предложения работы, агентства путешествий и брачные агентства, учебные заведения.
El reclutamiento se realiza mediante anuncios engañosos de ofertas de trabajo, agencias de viaje, agencias matrimoniales e instituciones educativas.

В случае возникновения условий, при которых брачные отношения осложнены и не могут более поддерживаться, женщины имеют равное с мужчинами право на развод по своему усмотрению.
En caso de surgir situaciones en que las relaciones matrimoniales sean difíciles y no se puedan mantener, las mujeres tendrán iguales derechos que los hombres a divorciarse libremente.

Пересмотреть нынешнюю правовую систему, регулирующую брачные и семейные отношения, в целях распространения нынешних правовых положений на пары, живущие в гражданском браке.
Revisar el sistema normativo que rige actualmente el matrimonio y las relaciones familiares con miras a hacer extensivas las normas jurídicas vigentes a las parejas que constituyan uniones de hecho.