Ejemplos de uso de Брачный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Брачный секс!
Это был брачный ритуал!
Era un ritual de apareamiento!Брачный контракт?
¿Un contrato de boda?Это наш брачный контракт.
Es nuestro contrato de bodas.Брачный танец?
¿Baile del apareamiento?Combinations with other parts of speech
Моя презентация про брачный закон.
Брачный контракт?
Так что, вы все едете на брачный визит?
Что если брачный сезон никогда не заканчивается?
¿Qué pasaría si la época de apareamiento nunca terminara?Извини, ты подписывала брачный контракт?
Lo siento,¿firmaste un contrato prenupcial?Я клянусь, брачный договор, должен быть отменен.
Juro, que los contratos prenupciales deberían estar prohibidos.Если тост Лоис, хочу брачный контракт.
Брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет.
La edad mínima para contraer matrimonio se ha fijado en 18 años.Наверное, это какой-то брачный танец.
Puede ser que sea una especie Брачный договор Квон Юля и Нам Да Чон.
El contenido del contrato de boda Как собираешься провести брачный сезон, Моймой?
Moimoi,¿como vas a vas a pasar la temporada de apareamiento?Да и согласно юристам, брачный договор оставил бы ее ни с чем.
Sí, y según los abogados, el contrato prenupcial la habría dejado sin nada.Это ваша программа деликатна, как брачный танец ференги.
Su programa es tan sutil como una danza de apareamiento Ferengi.Судья вправе снизить брачный возраст, если он выяcнит, что это принесет пользу.
El juez podrá rebajar la edad del matrimonio si lo estima conveniente.В то же время с точки зрения законодательства брачный договор является уникальным.
Брачный контракт ограничит Даниэллу… имуществом в 1 миллион долларов.
El contrato prematrimonial limitaba el ingreso de Danielle a un fideicomiso de $1 millón.В некоторых районах брачный возраст для женщин был действительно очень низким.
En algunos lugares, la edad del matrimonio de la mujer era ciertamente muy baja.Брачный возраст наступает у мужчин в 18 лет, а у женщин- в 17 лет.
La edad mínima para contraer matrimonio es de 18 años en el caso de los hombres y 17 en el de las mujeres.Меня допустили на брачный ритуал зеленых морских черепах в Мозамбикском проливе.
Fui testigo de los rituales de apareamiento de las tortugas marinas verdes en el canal de Mozambique.Несовершеннолетнее лицо может вступить в брачный договор только после регистрации брака.
Los menores sólo pueden concertar un contrato de matrimonio después de la inscripción del matrimonio.Минимальный брачный возраст для женщин составляет 17 лет, а для мужчин- 18 лет.
La edad mínima para contraer matrimonio será de 17 años en el caso de las mujeres y de 18 en el de los hombres.В принципе минимальный допустимый законом брачный возраст соответствует возрасту гражданского совершеннолетия.
En principio, Брачный договор может быть изменен или расторгнут в любое время по соглашению супругов( статья 41) или по решению суда по требованию одного из супругов.
El contrato matrimonial puede ser modificado o rescindido en cualquier momento por acuerdo de los cónyuges(artículo 41) o por decisión judicial a petición de uno de los cónyuges.Таким образом, нет необходимости поднимать минимальный брачный возраст для женщин до 18 лет в целях приведения его в соответствие с положениями статьи 16 Конвенции.
Por tanto,no es necesario elevar la edad mínima de las mujeres para contraer matrimonio a los 18 años para ajustarse al artículo 16 de la Convención.Предусматривается, что лица, вступающие в брак,и супруги могут заключить брачный договор в любое время и в определенном ими объеме прав и обязанностей.
Está previsto que las personas que vayan a contraer matrimonio ylos cónyuges puedan celebrar un contrato matrimonial en cualquier momento y especificando ellos mismos el alcance de los derechos y obligaciones.
