Que es БРИФИНГ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• exposición informativa del secretario general adjunto
• una exposición del secretario general adjunto
• información del secretario general adjunto
• reunión informativa a cargo del secretario general adjunto
• una presentación del secretario general adjunto

Ejemplos de uso de Брифинг заместителя генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря.
El Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и.
Exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y.

Апреля Совет Безопасности заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
El 29 de abril, el Consejo de Seguridad escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
Presentación de información a cargo del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Движение неприсоединения: Координационное бюро( брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам).
Movimiento de los Países No Alineados: Buró de Coordinación(reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos).

Брифинг заместителя Генерального секретаря( Департамент по вопросам управления) по вопросам подотчетности.
Exposición informativa de la Secretaria General Adjunta del Departamento de Gestión sobre la rendición de cuentas.

В ходе консультаций, состоявшихся 15 июля, Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
En las consultas celebradas el 15 de julio el Consejo escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Также 29 апреля Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсуса о ЮНАМИД.
También el 29 de abril, el Consejo escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hervé Ladsous, sobre la UNAMID.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульта.
El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и Генерального секретаря Международной организации уголовной полиции.
Exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y el Secretario General de la Organización Internacional de Policía Criminal.

Группа 77( вопросы гуманитарной помощи: брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи).
Grupo de los 77(sobre asistencia humanitaria: reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia).

Декабря члены Совета провели консультации, в ходе которых они заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ЖанМари Геэнно.
El 19 de diciembre los miembros del Consejo celebraron consultas en el curso de las cuales recibieron información del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

Сентября члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о ходе подготовки к предстоящему референдуму.
El 15 de septiembre, el Consejo escuchó información del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la marcha de los preparativos para el referendo.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам по его визиту в страну; брифинг Представителя Генерального секретаря по Гвинее-Бисау.
Sesión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos sobre su visita al país; sesión informativa a cargo del Representante del Secretario General para Guinea-Bissau.

Апреля в ходе закрытых консультаций Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о ситуации в Южном Судане.
El 10 de abril el Consejo escuchó en consultas privadas una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la situación en Sudán del Sur.

Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря, который разделил серьезную обеспокоенность Генерального секретаря в связи с ухудшением положения на Украине.
El Consejo escuchó una exposición informativa del Vicesecretario General, que se hizo eco de la grave preocupación del Secretario General por el deterioro de la situación en Ucrania.

На текущем заседании Совет Безопасности заслушает брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Гамбари, которому я и предоставляю слово.
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahim Gambari, a quien doy la palabra.

Июля в ходе закрытого заседания Совет и предоставляющие для МООННС войска страны заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
El 10 de julio se celebró una sesión privada en la que el Consejo y los países que aportan contingentes a la UNSMIS escucharon una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Члены Совета заслушали также брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о содействии дальнейшему облегчению передвижения на Превлакском полуострове.
Los miembros del Consejo también recibieron información del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre los esfuerzos para facilitar aún más la libertad de circulación en Prevlaka.

Октября 2011 года Совет провел открытые прения по вопросу о положении на Ближнем Востоке, в ходе которых заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Линна Пэскоу.
El 24 de octubre de 2011, el Consejo celebró un debate abierto sobre la situación en el Oriente Medio, en el que escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Lynn Pascoe.

В ходе последовавших консультаций полного состава Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о ситуации в Дарфуре и развертывании ЮНАМИД.
En las consultas del pleno celebradas a continuación, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la situación en Darfur y el despliegue de la UNAMID.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, посвященный докладу Генерального секретаря о Центральном чрезвычайном оборотном фонде( СЕРФ).
Reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia acerca del Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia.

Июля в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жана- Мари Геэнно о соответствующей деятельности МООНДРК.
El 23 de julio, en consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Jean-Marie Guéhenno, sobre las actividades conexas de la MONUC.

Брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи( о докладе Генерального секретаря о Центральном чрезвычайном оборотном фонде( СЕРФ)).
Reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia acerca del Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia.

Члены Совета Безопасности заслушали утром этого дня брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, посвященный положению в восточной части Демократической Республики Конго.
Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon esta mañana una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la situación en la zona oriental de la República Democrática del Congo.

Совет также заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Джона Холмса, который проинформировал членов Совета о работе, проделанной совместной миссией по оценке правительства Судана и Организации Объединенных Наций.
El Consejo también escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, John Holmes, quien informó sobre la labor de la Misión de las Naciones Unidas de evaluación del Gobierno del Sudán.

В ходе консультаций полного состава, проведенных 15 сентября, члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Алена Леруа о ходе подготовки к предстоящим референдумам в Судане.
El 15 de septiembre, durante las consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Alain Le Roy, sobre el estado de los preparativos para los referendos que tendrían lugar en el Sudán.

Декабря Совет Безопасности заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, Координатора чрезвычайной помощи Джона Холмса о его поездке и его видении гуманитарной ситуации в Чаде и Судане.
El 3 de diciembre, el Consejo de Seguridad escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Coordinador del Socorro de Emergencia, John Holmes, sobre su viaje y los pormenores de la situación humanitaria en el Chad y el Sudán.

Четвертый комитет рассмотрел доклад Комитета по информации( документ А/ 60/ 21) и доклад Генерального секретаря( документ А/ 60/ 173) и заслушал брифинг Заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации гна Шаши Тарура.
La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité de Información(documento A/60/21) y el informe del Secretario General(A/60/173) y escuchó una presentación del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública, Sr. Shashi Tharoor.

Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, который рассказал о гуманитарной ситуации, сложившейся в Шри-Ланке в результате конфликта между правительственными войсками и тамильскими повстанцами на севере страны.
El Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, John Holmes, sobre la situación humanitaria resultante del conflicto entre las fuerzas del Gobierno y los rebeldes tamiles en el norte de Sri Lanka.