Que es БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ВЫПОЛНЯТЬ en Español

• seguirá cumpliendo
• seguirá desempeñando
• continuará cumpliendo
• continuará desempeñando
• seguirá ejecutando
• seguirá ejerciendo
• seguirá aplicando
• seguiría cumpliendo
• seguiría desempeñando
• continuaría cumpliendo

Ejemplos de uso de Будет продолжать выполнять en Ruso y sus traducciones al Español

А Германия будет продолжать выполнять свой долг.
Alemania continuará cumpliendo el papel que le corresponde.

СЕС будет продолжать выполнять свой мандат в соответствии с Общим рамочным соглашением о мире.
La EUFOR continuará cumpliendo su mandato en consonancia con el Acuerdo Marco General de Paz.

Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет продолжать выполнять этот мандат в духе сотрудничества.
El orador confía en que la Comisión continuará desempeñando ese mandato con espíritu de colaboración.

Италия будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение этого периода.
Italia seguirá ocupando la Vicepresidencia durante el período mencionado.

Пока же Сан-Томе и Принсипи будет продолжать выполнять план выплат, который оно представило в предыдущем году.
Mientras tanto, Santo Tomé y Príncipe seguiría cumpliendo con el plan de pago que había presentado el año anterior.

Япония будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение указанного периода.
El Japón seguirá ejerciendo la Vicepresidencia durante el período antes mencionado.

Группа по гендерным вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 91 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Dependencia de Cuestiones de Género continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 91 del documento A/63/346/Add.4.

Нигерия будет продолжать выполнять свои обязанности и обязательства по этому Договору.
Nigeria continuará cumpliendo fielmente las obligaciones y responsabilidades emanadas del Tratado.

При наличии необходимого потенциала и ресурсов Лесото будет продолжать выполнять свои обязательства в области прав человека.
En la medida de su capacidad y sus recursos, Lesotho seguiría desempeñando sus obligaciones en materia de derechos humanos.

В этих условиях МНООНПП будет продолжать выполнять свой мандат с учетом существующих практических ограничений.
En esta situación, la MONUP seguirá desempeñando su mandato, con las limitaciones prácticas existentes.

Кения будет продолжать выполнять рекомендации совместной целевой группы с участием представителей Кении и МУТР.
Kenya seguirá aplicando las recomendaciones del Grupo de Tareas Conjunto de Kenya y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Группа по гуманитарным вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 105 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Dependencia de Asuntos Humanitarios continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 105 del documento A/63/346/Add.4.

Эта рота будет продолжать выполнять те же функции по охране, которые в настоящее время выполняет рота, размещенная в здании Суда.
La compañía seguiría desempeñando las mismas funciones de protección que realiza la compañía destacada actualmente en el Tribunal.

Группа по вопросам государственного управления будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 56 и 57 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Dependencia de Gobernanza seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 56 y 57 del documento A/63/346/Add.4.

Кроме того, ЮНИСЕФ будет продолжать выполнять свои основные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях( ООД).
Además, el UNICEF seguirá aplicando sus Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.

Канцелярия начальника Отдела поддержки Миссии будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 127 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 127 del documento A/63/346/Add.4.

Эта Группа будет продолжать выполнять обязанности, предусмотренные в положениях 5. 1- 5. 3 Положений и правил, регулирующих планирование по программам.
La Dependencia seguirá ejerciendo las funciones prescritas en los párrafos 5.1 a 5.3 del reglamento para la planificación de los programas.

Секция снабжения/ топливного обеспечения будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 147 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Sección de Suministros y de la Célula de Combustible continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 147 del documento A/63/346/Add.4.

Iii. правительство будет продолжать выполнять обязанности и решать задачи, возложенные на него в Соглашении Лина- Маркуси и Аккрском соглашении III.
Iii El Gobierno continuará cumpliendo las funciones y tareas que se le han confiado en virtud de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III.

Секция связи и информационных технологий будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 142, 143 и 144 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información seguirá cumpliendo las funciones descritas en los párrafos 142, 143 y 144 del documento A/63/346/Add.4.

Военный компонент будет продолжать выполнять поставленные перед ним Советом Безопасности задачи по обеспечению безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти.
El componente militar continuará cumpliendo las tareas encomendadas por el Consejo de Seguridad de promover la seguridad y la estabilidad en Timor-Leste.

ЮНСОА является главной внешней организацией АМИСОМ по оказанию поддержки и будет продолжать выполнять свой мандат в тесном сотрудничестве с его основными клиентами.
La UNSOA es la principal organización de apoyo externo de la AMISOM y seguirá cumpliendo su mandato en estrecha cooperación con su cliente principal.

Королевство Саудовская Аравия будет продолжать выполнять свои обязательства по вышеуказанным пунктам до тех пор, пока Совет Безопасности не примет иного решения.
El Reino de Arabia Saudita seguirá aplicando sus obligaciones derivadas de los párrafos anteriores hasta que el Consejo de Seguridad disponga lo contrario.

Учитывая степень ответственности, нынешний директор Группы( Д1) будет продолжать выполнять обязанности заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Dado el nivel de responsabilidad necesario, el Director de la Dependencia(D-1) continuará desempeñando las funciones de adjunto del Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Отдел будет продолжать выполнять все задачи, связанные с организацией Программы стипендий и управлением ею, пока он будет иметь необходимые ресурсы.
La División continuará desempeñando todas las tareas relacionadas con la organización y administración del Programa de becas mientras disponga de los recursos necesarios.

В своем выступлении Администратор Нейл Уолтер подтвердил, что Новая Зеландия уважает результаты референдума и будет продолжать выполнять свои обязательства в качестве управляющей державы.
En su discurso, el Administrador, Sr. Neil Walter, confirmó que Nueva Zelandia respetaba el resultado y que seguiría cumpliendo sus obligaciones como Potencia administradora.

СЕЛАДЕ будет продолжать выполнять функции координатора межучрежденческой рабочей группы по международной миграции в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
El CELADE continuará desempeñando las funciones de entidad rectora en América Latina y el Caribe dentro del grupo de trabajo interinstitucional sobre migración internacional.

Генеральный секретарь указал, что Орган будет продолжать выполнять свои надзорные функции в отношении восьми контракторов и что Совету будет представлен его доклад о пятилетнем обзоре.
El Secretario General dijo que la Autoridad seguiría cumpliendo sus funciones de supervisión respecto de los ocho contratistas y que presentaría al Consejo su informe sobre el examen quinquenal.

Отдел кодификации будет продолжать выполнять все задачи, связанные с организацией Программы стипендий и управлением ею, до тех пор, пока он будет располагать необходимыми ресурсами.
La División de Codificación continuará desempeñando todas las tareas relacionadas con la organización y administración del Programa de becas mientras disponga de los recursos necesarios.

Со своей стороны, Комитет будет продолжать выполнять мандат, порученный ему Генеральной Ассамблей, в плане оказания помощи палестинскому народу в осуществлении его неотъемлемых прав.
Por su parte, el Comité seguirá desempeñando el mandato que la Asamblea General le confió con miras a ayudar al pueblo palestino a hacer realidad sus derechos inalienables.